Traduction et signification de : テープ - te-pu

A palavra japonesa 「テープ」 (te-pu) refere-se, em sua essência, a "fita" ou "adesivo". Ela provém do inglês "tape", que significa fita, e é usada em contextos variados, desde a fita adesiva comum até fitas magnéticas e de vídeo. Com a globalização e a influência da cultura ocidental no Japão, muitos termos se tornaram comuns em várias áreas, especialmente na tecnologia e no cotidiano.

Etimologicamente, a adoção da palavra 「テープ」 (te-pu) começou a se intensificar no período pós-Segunda Guerra Mundial, quando várias inovações tecnológicas foram introduzidas no Japão. O uso de termos em katakana, como 「テープ」, é uma prática comum para incorporar palavras estrangeiras na língua japonesa. Isso demonstra como a língua evolui com a incorporação de novas ideias e produtos provenientes de fora.

Variações e Usos da Palavra

Além da aplicação básica da palavra, 「テープ」 (te-pu) pode se referir a diversos tipos de fitas, incluindo:

• 「粘着テープ」 (nenchaku te-pu) - fita adesiva.
• 「ビデオテープ」 (bideo te-pu) - fita de vídeo.
• 「医療テープ」 (iryō te-pu) - fita médica, utilizada em curativos.
• 「音声テープ」 (onsei te-pu) - fita de áudio.

Essas variações demonstram a adaptabilidade do termo dentro de diferentes contextos, além de refletir a utilização da palavra por profissionais e no dia a dia. Assim, 「テープ」 (te-pu) se tornou um termo bastante versátil e de relevância, moldando a comunicação e práticas na sociedade japonesa moderna.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 磁気テープ (jiki tēpu) - Fita magnética
• テープレコーダー (tēpu rekōdā) - Gravador de fita
• テープメジャー (tēpu mejā) - Fita métrica
• テープカット (tēpu katto) - Cerimônia de corte de fita
• テープストレージ (tēpu sutoreiji) - Armazenamento em fita
• テープドライブ (tēpu doraibu) - Drive de fita
• テープバックアップ (tēpu bakku appu) - Backup em fita
• テープウォークマン (tēpu wōkuman) - Walkman de fita
• テープカセット (tēpu kasetto) - Cassete de fita
• テープデッキ (tēpu dekki) - Deck de fita
• テープフィルム (tēpu firumu) - Filme de fita
• テープエコー (tēpu ekō) - Eco de fita

テープ

Romaji: te-pu
Kana: テープ
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : ruban

Signification en anglais: tape

Définition : Um material enrolado feito através da aplicação de adesivo em papel adesivo ou produtos de vinil.

Exemples de phrases - (テープ) te-pu

Voici quelques phrases d'exemple :

この部屋のテーブルは長方形の形をしています。

Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu

La table de cette pièce est en forme de rectangle.

La table de cette pièce a une forme rectangulaire.

• この部屋の - indique que la phrase se réfère à quelque chose dans ce quarto
• テーブル - table
• は - l'article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, la table
• 長方形 - rectangle
• の - L'article qui indique la possession, dans ce cas, la forme de la table.
• 形 - forme
• を - partícula que indica o objeto direto da phrase, neste cas, la forme de la table
• しています - verbe qui indique que la table a la forme d'un rectangle

このテーブルは低いです。

Kono teeburu wa hikui desu

Esta mesa é baixa.

Esta tabela é baixa.

• この - ceci
• テーブル - table
• は - é
• 低い - baixa
• です - é (politesse)

このテーブルは平らです。

Kono teeburu wa taira desu

Esta mesa é plana.

Esta tabela é plana.

• この - ceci
• テーブル - table
• は - é
• 平ら - plana
• です - é

このテーブルは頑丈です。

Kono teeburu wa ganjou desu

Cette table est solide.

Cette table est solide.

• この - ceci
• テーブル - table
• は - particule de thème
• 頑丈 - resistente
• です - Être

テープレコーダーはもう古い技術です。

Tēpurekōdā wa mō furui gijutsu desu

Les magnétophones sont une technologie ancienne.

• テープレコーダー - magnétophone
• は - Article indiquant le sujet de la phrase
• もう - Already
• 古い - Old
• 技術 - Technology
• です - Copule indiquant la politesse ou la formalité

半径が長い円形のテーブルを探しています。

Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu

Je cherche une table circulaire avec un long rayon.

Je cherche une table circulaire avec un long rayon.

• 半径 (hankei) - rayon
• が (ga) - particule de sujet
• 長い (nagai) - long
• 円形 (enkei) - circulaire
• の (no) - Certificado de posse
• テーブル (teeburu) - table
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 探しています (sagashiteimasu) - à la recherche