Traduction et signification de : テニス - tenisu

A palavra em japonês 「テニス」 (tenisu) refere-se ao esporte conhecido internacionalmente como tênis. Essa expressão é um exemplo da adaptação de palavras estrangeiras no japonês, um fenômeno linguístico que ocorre frequentemente através do uso de katakana, um dos sistemas de escrita do idioma. O uso do katakana para palavras emprestadas é uma característica que enfatiza a origem estrangeira da palavra.

A etimologia da palavra 「テニス」 (tenisu) provém do inglês "tennis". A origem do termo "tennis" é um pouco mais complexa, remontando ao francês antigo "tenez" (que significa "tome") e à prática de um jogo chamado "jeu de paume" no século XII, que envolvia bater uma bola com as mãos. Com o tempo, esse jogo evoluiu para o que conhecemos hoje como tênis, incluindo a utilização de raquetes.

Desenvolvimento do Tênis no Japão

O tênis chegou ao Japão em meados do século XIX, quando o país começou a abrir-se ao Ocidente. Inicialmente, o esporte foi introduzido por missionários e negociantes estrangeiros. Com o passar dos anos, a prática do tênis se popularizou, levando ao surgimento de clubes e campeonatos no país. Hoje, 「テニス」 (tenisu) é um dos esportes mais jogados e apreciados no Japão, com diversas ligas e atletas de destaque.

Terminologia Relacionada ao Tênis

Dentro do contexto do esporte, existem várias expressões e termos associados ao tênis em japonês. Aqui estão alguns deles:

• 「ラケット」 (raketto) - raquete
• 「コート」 (kōto) - quadra
• 「ボール」 (bōru) - bola
• 「サーブ」 (sābu) - saque
• 「セット」 (setto) - set

Esses termos ajudam a entender melhor a terminologia usada no contexto do tênis e facilitam a comunicação durante a prática do esporte no Japão.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• テニス (tenisu) - tênis
• 硬式テニス (koushiki tenisu) - tênis de campo
• 軟式テニス (nanshiki tenisu) - tênis de grama (ou tênis mais suave)
• 玉突き (tamatsuki) - boliche (jogo de bolas)
• 玉投げ (tama-nage) - lançamento de bola
• 玉遊び (tama-asobi) - brincadeira com bolas
• 玉打ち (tama-uchi) - golpe de bola
• 玉撞き (tama-tsuki) - jogo de batida de bolas
• 玉弾き (tama-hajiki) - repelir bolas (eventualmente em um jogo)
• 玉蹴り (tama-keri) - chutar bola
• 玉踏み (tama-fumi) - pisar em bola
• 玉踊り (tama-odori) - dança das bolas
• 玉回し (tama-mawashi) - girar bola
• 玉持ち (tama-mochi) - segurar bola
• 玉掛け (tama-kake) - pendurar bolas
• 玉振り (tama-furi) - balançar bolas
• 玉取り (tama-tori) - captura de bolas
• 玉拾い (tama-hiroi) - coleta de bolas
• 玉集め (tama-atsume) - reunião de bolas
• 玉運び (tama-hakobi) - transporte de bolas
• 玉運び競争 (tama-hakobi kyousou) - corrida de transporte de bolas
• 玉運び競技 (tama-hakobi kyōgi) - competição de transporte de bolas
• 玉運び競技会 (tama-hakobi kyōgikai) - assembleia de competição de transporte de bolas
• 玉運び大会 (tama-hakobi taikai) - grande torneio de transporte de bolas

テニス

Romaji: tenisu
Kana: テニス
Type : Nom
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : tênis

Signification en anglais: tennis

Définition : Um esporte onde você bate uma bola com uma raquete.

Exemples de phrases - (テニス) tenisu

Voici quelques phrases d'exemple :

テニスが大好きです。

Tenisu ga daisuki desu

Eu amo tênis.

• テニス (Tênis) - Esporte de raquete jogado em uma quadra.
• が (Ga) - Partícula de sujeito em japonês.
• 大好き (Daisuki) - Muito amado, muito querido.
• です (Desu) - Forma polida de "ser" ou "estar" em japonês.

テニスコートで運動するのが好きです。

Tenisukōto de undō suru no ga suki desu

J'aime faire de l'exercice sur le terrain de tennis.

J'aime faire de l'exercice sur un court de tennis.

• テニスコート (tenisukōto) - court de tennis
• で (de) - dans
• 運動 (undō) - Exercice, activité physique
• する (suru) - faire
• のが (noga) - particule qui indique que quelque chose est ce que l'on aime faire
• 好き (suki) - aimer
• です (desu) - Verbe être au présent

私は毎日テニスを打つ。

Watashi wa mainichi tenisu o utsu

Eu jogo tênis todos os dias.

Eu bati no tênis todos os dias.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "je"
• 毎日 (mainichi) - tous les jours
• テニス (tenisu) - substantivo que significa "tênis"
• を (wo) - partícula de objeto direto que indica que "tênis" é o objeto da ação
• 打つ (utsu) - verbo que significa "jogar" ou "bater" no contexto de jogar tênis

私はラケットでテニスをします。

Watashi wa raketto de tenisu o shimasu

Je joue au tennis avec une raquette.

• 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• ラケット (raketto) - Mot japonais signifiant "racket"
• で (de) - particule grammaticale qui indique le moyen ou l'instrument utilisé pour réaliser une action
• テニス (tenisu) - Mot japonais signifiant "tennis"
• を (wo) - Particule grammaire indiquant l'objet direct de la phrase
• します (shimasu) - Verbe japonais signifiant « faire » ou « accomplir »

勝手にやってしまった。

Katte ni yatte shimatta

Eu fiz isso por conta própria.

Eu fiz isso sem permissão.

• 勝手に - "por conta própria"
• やって - "feito"
• しまった - "terminado"