Traduction et signification de : テニス - tenisu

Le mot japonais 「テニス」 (tenisu) se réfère au sport connu internationalement sous le nom de tennis. Cette expression est un exemple de l'adaptation de mots étrangers en japonais, un phénomène linguistique qui se produit fréquemment grâce à l'utilisation de katakana, l'un des systèmes d'écriture de la langue. L'utilisation du katakana pour les mots empruntés est une caractéristique qui souligne l'origine étrangère du mot.

L'étymologie du mot 「テニス」 (tenisu) vient de l'anglais "tennis". L'origine du terme "tennis" est un peu plus complexe, remontant à l'ancien français "tenez" (qui signifie "prenez") et à la pratique d'un jeu appelé "jeu de paume" au XIIe siècle, qui impliquait de frapper une balle avec les mains. Au fil du temps, ce jeu a évolué vers ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de tennis, y compris l'utilisation de raquettes.

Développement du tennis au Japon

Le tennis est arrivé au Japon au milieu du XIXe siècle, lorsque le pays a commencé à s'ouvrir à l'Occident. Initialement, le sport a été introduit par des missionnaires et des commerçants étrangers. Au fil des ans, la pratique du tennis s'est popularisée, donnant lieu à l'émergence de clubs et de championnats dans le pays. Aujourd'hui, 「テニス」 (tenisu) est l'un des sports les plus joués et appréciés au Japon, avec diverses ligues et des athlètes de renom.

Terminologie liée au tennis

Dans le contexte du sport, il existe plusieurs expressions et termes associés au tennis en japonais. Voici quelques-uns d'entre eux :

• 「ラケット」 (raketto) - raquette
• 「コート」 (kōto) - quadra
• 「ボール」 (bōru) - balle
• 「サーブ」 (sābu) - service
• 「セット」 (setto) - set

Ces termes aident à mieux comprendre la terminologie utilisée dans le contexte du tennis et facilitent la communication lors de la pratique du sport au Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• テニス (tenisu) - baskets
• 硬式テニス (koushiki tenisu) - tennis de campagne
• 軟式テニス (nanshiki tenisu) - chaussures de tennis en gazon (ou chaussures de tennis plus douces)
• 玉突き (tamatsuki) - quille (jeu de boules)
• 玉投げ (tama-nage) - lancement de balle
• 玉遊び (tama-asobi) - jeu avec des balles
• 玉打ち (tama-uchi) - coup de balle
• 玉撞き (tama-tsuki) - jeu de frappe de balles
• 玉弾き (tama-hajiki) - repousser des balles (éventuellement dans un jeu)
• 玉蹴り (tama-keri) - tirer le ballon
• 玉踏み (tama-fumi) - faire une gaffe
• 玉踊り (tama-odori) - danse des boules
• 玉回し (tama-mawashi) - faire tourner la balle
• 玉持ち (tama-mochi) - tenir le ballon
• 玉掛け (tama-kake) - pendre des boules
• 玉振り (tama-furi) - faire balancer des boules
• 玉取り (tama-tori) - capture de boules
• 玉拾い (tama-hiroi) - collecte de boules
• 玉集め (tama-atsume) - réunion de boules
• 玉運び (tama-hakobi) - transport de boules
• 玉運び競争 (tama-hakobi kyousou) - course de transport de balles
• 玉運び競技 (tama-hakobi kyōgi) - compétition de transport de balles
• 玉運び競技会 (tama-hakobi kyōgikai) - assemblée de compétition de transport de balles
• 玉運び大会 (tama-hakobi taikai) - grand tournoi de transport de boules

テニス

Romaji: tenisu
Kana: テニス
Type : Nom
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : baskets

Signification en anglais: tennis

Définition : Un sport où vous frappez une balle avec une raquette.

Exemples de phrases - (テニス) tenisu

Voici quelques phrases d'exemple :

テニスが大好きです。

Tenisu ga daisuki desu

J'adore le tennis.

• テニス (Tênis) - Sport de raquette joué sur un court.
• が (Ga) - particule de sujet en japonais.
• 大好き (Daisuki) - Très aimé, très cher.
• です (Desu) - Forma polie de "ser" ou "estar" em japonês.

テニスコートで運動するのが好きです。

Tenisukōto de undō suru no ga suki desu

J'aime faire de l'exercice sur le terrain de tennis.

J'aime faire de l'exercice sur un court de tennis.

• テニスコート (tenisukōto) - court de tennis
• で (de) - dans
• 運動 (undō) - Exercice, activité physique
• する (suru) - faire
• のが (noga) - particule qui indique que quelque chose est ce que l'on aime faire
• 好き (suki) - aimer
• です (desu) - Verbe être au présent

私は毎日テニスを打つ。

Watashi wa mainichi tenisu o utsu

Je joue au tennis tous les jours.

Je frappe le tennis tous les jours.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "je"
• 毎日 (mainichi) - tous les jours
• テニス (tenisu) - nom qui signifie "baskets"
• を (wo) - particule d'objet direct indiquant que "ténis" est l'objet de l'action
• 打つ (utsu) - verbe signifiant "jouer" ou "frapper" dans le contexte du tennis

私はラケットでテニスをします。

Watashi wa raketto de tenisu o shimasu

Je joue au tennis avec une raquette.

• 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• ラケット (raketto) - Mot japonais signifiant "racket"
• で (de) - particule grammaticale qui indique le moyen ou l'instrument utilisé pour réaliser une action
• テニス (tenisu) - Mot japonais signifiant "tennis"
• を (wo) - Particule grammaire indiquant l'objet direct de la phrase
• します (shimasu) - Verbe japonais signifiant « faire » ou « accomplir »

勝手にやってしまった。

Katte ni yatte shimatta

Je l'ai fait par moi-même.

Je l'ai fait sans autorisation.

• 勝手に - "de son propre chef"
• やって - "feito"
• しまった - "terminé"