Traduction et signification de : テスト - tesuto

A palavra 「テスト」 (tesuto) est une transcription phonétique du terme anglais "test". Ce mot est utilisé au Japon pour désigner des évaluations, des examens ou des tests, surtout dans des contextes éducatifs et académiques. L'adoption de termes étrangers, notamment de l'anglais, est une caractéristique courante du japonais moderne, contribuant à sa richesse lexicale.

L'étymologie de 「テスト」 (tesuto) remonte à son origine dans le vocabulaire anglais. Initialement, "test" avait une signification qui se réfère à la manière d'analyser ou d'examiner quelque chose, et avec le temps, ce mot a été intégré à la langue japonaise, en conservant une prononciation adaptée à la phonétique du japonais. Cette pratique d'importation de mots étrangers est connue sous le nom de "gairaigo", qui est un élément important dans l'évolution de la langue japonaise contemporaine.

Définition et Usages Courants

En termes de définition, 「テスト」 (tesuto) se réfère à différents types d'évaluations qui peuvent être appliquées dans divers domaines, y compris :

• Examens académiques dans les écoles et universités ;
• Tests de langue, comme la compétence linguistique ;
• Tests pratiques dans des domaines techniques et professionnels.

De plus, le mot peut être utilisé dans des contextes plus larges, comme "tester" un produit ou un service, ou encore des "tests" liés à des recherches scientifiques. La flexibilité du mot 「テスト」 (tesuto) montre son importance dans la communication moderne, englobant à la fois des aspects éducatifs et professionnels.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 試験 (shiken) - Test, examen, évaluation formelle.
• 実験 (jikken) - Expérience, généralement dans un contexte scientifique.
• 検査 (kensa) - Inspection, vérification, examen détaillé.
• チェック (chekku) - Vérification, contrôle informel, peut se référer à une révision simple.

テスト

Romaji: tesuto
Kana: テスト
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : teste

Signification en anglais: test

Définition : Pour enquêter ou tester quelque chose.

Exemples de phrases - (テスト) tesuto

Voici quelques phrases d'exemple :

テストは大切な学習の一環です。

Tesuto wa taisetsu na gakushuu no ikkan desu

Les tests sont une partie importante de l'apprentissage.

Les tests font partie de l'apprentissage important.

• テスト - Teste
• は - Particule de sujet
• 大切 - Important
• な - suffixe adjectival
• 学習 - Aprendizado
• の - Particule de possession
• 一環 - Partie intégrante
• です - Verbe être

このテストで満点を取りたいです。

Kono tesuto de manten o toritai desu

Je veux prendre la note maximale sur ce test.

Je veux obtenir un score parfait sur ce test.

• この - pronom démonstratif "ceci"
• テスト - nom masculin "test"
• で - Article qui indique l'endroit où quelque chose se passe.
• 満点 - substantif "note maximale"
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 取りたい - verbe "vouloir attraper"
• です - particule qui indique la fin de la phrase et donne un ton de formalité

コンテストに参加する。

Kontesuto ni sanka suru

Participer à un concours.

Participer au concours.

• コンテスト - Mot japonais signifiant "concours" ou "compétition"
• に - particule en japonais qui indique une action ou un mouvement vers un lieu ou un objectif
• 参加する - Verbe japonais signifiant "participer"