Traduction et signification de : セール - se-ru

Le mot 「セール」 (se-ru) est l'adaptation phonétique de l'anglais "sale", utilisé dans la langue japonaise pour désigner une vente, une promotion ou une réduction sur des produits. Ce terme est un exemple du phénomène connu sous le nom de "gairaigo", qui implique l'incorporation de mots étrangers dans le vocabulaire japonais. L'utilisation de 「セール」 s'est popularisée notamment dans le contexte du marketing, où les offres annonçant des prix réduits deviennent plus attractives.

L'étymologie de 「セール」 provient de l'anglais "sale", qui indique l'action de vendre quelque chose, généralement à un prix inférieur à la normale. L'utilisation courante de ce terme dans les annonces et publicités au Japon reflète l'influence de la culture occidentale et la mondialisation croissante du marché. Il n'est pas rare de voir ce terme dans une variété de contextes commerciaux, comme dans les magasins de vêtements, d'électronique et les supermarchés.

Uso e Contexto de「セール」

Dans la vie quotidienne japonaise, le mot 「セール」 est souvent utilisé dans diverses situations commerciales. Certaines variations et contextes dans lesquels il peut être trouvé incluent :

• セール期間 (se-ru kikan): Période de promotion ou de liquidation.
• ファイナルセール Dernière vente ou liquidation finale.
• クリアランスセール (kuriaransu se-ru): Vente de liquidation pour écouler les stocks.

L'utilisation de 「セール」 ne se limite pas seulement au commerce physique ; elle pénètre également le e-commerce et la publicité en ligne, où les promotions sont un grand attrait pour les consommateurs.

En conclusion, l'expression 「セール」 (se-ru) représente non seulement un mot, mais une pratique commerciale qui met en lumière l'intersection entre la culture locale et les influences internationales. Ce terme encapsule le dynamisme du commerce moderne au Japon, réfléchissant comment les traditions locales peuvent s'adapter et évoluer au fil du temps, tout en restant toujours axées sur l'attraction des consommateurs par le biais d'offres avantageuses.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• バーゲン (Bāgen) - Vente à prix réduit, généralement lors d'événements spécifiques.
• 特売 (Tokubai) - Vente spéciale, promotionnelle, généralement pour une durée limitée.
• 割引 (Waribiki) - Remise appliquée à un prix d'origine.
• セールス (Sēru) - Concernant les ventes ou les campagnes de vente.
• 販売促進 (Hanbai Sokushin) - Promotion des ventes, stratégies pour augmenter les ventes.

セール

Romaji: se-ru
Kana: セール
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : oferta

Signification en anglais: sale

Définition : Un événement de vente où le prix d'un produit est réduit.

Exemples de phrases - (セール) se-ru

Voici quelques phrases d'exemple :

セールが始まった！

Seeru ga hajimatta!

La vente a commencé !

La vente a commencé !

• セール (se-ru) - Sale
• が (ga) - Particle indiquant le sujet de la phrase
• 始まった (hajimatta) - Began/Started
• ！(exclamation mark) - Ponctuation indiquant une forte émotion ou un accentuation