Traduction et signification de : セーター - se-ta-

A palavra japonesa 「セーター」 (se-ta-) refere-se a um tipo de vestuário, em específico um suéter ou pulôver. A origem desse termo é interessante, pois ele é uma adaptação do inglês "sweater", uma peça de roupa popular em várias culturas. Nos últimos séculos, a popularidade dos suéteres cresceu, especialmente na moda ocidental, levando à adoção do termo em outras línguas, incluindo o japonês.

A etimologia de 「セーター」 (se-ta-) revela a influência global da língua inglesa no vocabulário japonês, particularmente no contexto da moda e vestuário. A forma como a palavra foi adaptada para o japonês envolve o uso do sistema de katakana, que é frequentemente usado para palavras estrangeiras. Este sistema é uma maneira eficaz de incorporar linguagem externa, permitindo que os falantes de japonês se apropriem dos sons e significados de termos que não têm equivalente direto na língua nativa.

Características do セーター (se-ta-)

Tipo de vestuário projetado para aquecer o corpo.
Feito tradicionalmente de lã, mas hoje disponível em várias fibras.
Popular tanto em climas frios quanto para modas sazonais.

Além de sua utilidade prática, o 「セーター」 (se-ta-) também é um símbolo de estilo e conforto. Ele pode ser encontrado em diversas cores, padrões e estilos, adaptando-se às preferências pessoais e tendências da moda. Essa diversidade de opções começou a ser explorada mais intensamente na cultura japonesa a partir da era Meiji, quando as influências ocidentais começaram a se integrar na vida cotidiana.

Embora o termo 「セーター」 (se-ta-) tenha raízes e influências ocidentais, sua adoção e evolução no Japão o tornam um exemplo fascinante de como a moda e a linguagem estão interligadas. Assim, o «セーター» não é apenas uma peça de roupa, mas também um reflexo das trocas culturais e da adaptação às novas influências, mostrando como a moda é uma linguagem universal que transcende fronteiras.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

ニット (Nitto) - Suéter de material tricotado
ジャンパー (Janpā) - Um tipo de suéter ou camiseta, geralmente de manga longa; também pode se referir a um agasalho leve
カーディガン (Kādigān) - Cardigã, um tipo de suéter aberto na frente, geralmente com botões

Mots associés

ジャンパー

zyanpa-

veste; sauteur

服

fuku

roupas

セーター

Romaji: se-ta-
Kana: セーター
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : chandail; sauteur

Signification en anglais: sweater;jumper

Définition : Um "suéter" é uma jaqueta grossa de malha.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (セーター) se-ta-

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (セーター) se-ta-:

Exemples de phrases - (セーター) se-ta-

Voici quelques phrases d'exemple :

このセーターは洗濯したら縮んでしまった。

Kono seetaa wa sentaku shitara chijinde shimatta

Ce pull a rétréci quand je l'ai lavé.

Ce pull a rétréci au lavage.

この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
セーター - le pull
は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "ce pull"
洗濯したら - Verbe 洗濯する (sentaku suru) au conditionnel passé, signifiant "si je me lavais".
縮んでしまった - verbe 縮む (chijimu) au passé, signifie "a rétréci" et l'auxiliaire しまう (shimau) indique que l'action est terminée

ウールのセーターは暖かいです。

Uru no setā wa atatakai desu

Un pull en laine est chaud.

Le pull en laine est chaud.