Traduction et signification de : セレモニー - seremoni-

Le mot 「セレモニー」 (seremoni-) est une translittération de l'anglais "ceremony". Cette adaptation se fait par l'utilisation du katakana, qui est l'un des systèmes d'écriture du japonais utilisé principalement pour les mots étrangers. L'importation de termes occidentaux est un phénomène courant dans la langue japonaise, surtout après l'ère Meiji (1868-1912), lorsque le Japon a connu une intense modernisation et occidentalisation.

Dans son essence, la définition de 「セレモニー」 évoque une série de rituels ou d'événements solennels qui marquent un événement significatif. Ces événements peuvent varier largement, des cérémonies académiques, comme les remises de diplômes, aux célébrations religieuses et matrimoniales. Le mot met en évidence non seulement l'importance de l'événement, mais aussi la formalité et la configuration rituelle qui l'accompagnent. Dans la culture japonaise, la réalisation de cérémonies a des racines profondes, reflétant des traditions anciennes et des valeurs sociales.

Caractéristiques et types de cérémonies

Les cérémonies japonaises peuvent être classées en plusieurs catégories, chacune ayant ses particularités. Quelques exemples incluent :

cérémonies de mariage (結婚式, kekkonshiki)
cérémonies de remise des diplômes (卒業式, sotsugyōshiki)
cérémonies religieuses (祭り, matsuri)
cérémonies d'initiation (初めの儀式, hajime no gishiki)

Ces célébrations impliquent souvent des éléments cérémoniels qui peuvent inclure des danses, des prières, des offrandes et des discours. Le symbolisme présent dans ces pratiques est crucial pour maintenir la connexion entre le passé et le présent.

L'utilisation du mot 「セレモニー」 (seremoni-) de nos jours va au-delà du cadre strictement formel. Il imprègne divers aspects de la vie sociale et professionnelle au Japon, reflétant une fusion des traditions locales et des influences culturelles occidentales. Par conséquent, les cérémonies modernes suivent souvent un format qui satisfait à la fois les attentes traditionnelles et contemporaines, offrant une riche tapisserie d'expériences culturelles.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

式典 (shikiten) - Cérémonie formelle ou événement cérémoniel.
儀式 (gishiki) - Rituel ou cérémonie, généralement un événement solennel.
祭典 (saiten) - Festival ou célébration spéciale, souvent religieux.
記念式 (kinen-shiki) - Cérémonie commémorative en hommage à quelque chose d'important.
儀礼 (girei) - Formalités ou rituels suivis lors d'une cérémonie.
礼拝 (reihai) - Service ou culte religieux ; acte de vénération.
祭り (matsuri) - Festival, généralement lié à des traditions culturelles ou religieuses.
祝典 (shukuten) - Cérémonie de célébration, généralement pour des célébrations joyeuses.
祝賀会 (shukugakai) - Réception ou fête en l'honneur d'une célébration spécifique.
祝宴 (shukuen) - Banquet ou repas de fête pour célébrer une occasion spéciale.
祝祭 (shuksai) - Festival de célébration, souvent associé à des rituels de joie.
お祝い (oiwai) - Félicitations ou célébrations, généralement en occasions spéciales.
お祝い事 (oiwai goto) - Sujets ou événements de célébration.
お祝いの式 (oiwai no shiki) - Cérémonie de célébration, mettant en avant l'aspect festif.
お祝いの日 (oiwai no hi) - Jour de célébration ou une date commémorative.