Traduction et signification de : スーツケース - su-tsuke-su

A palavra 「スーツケース」 (su-tsuke-su) é o termo em japonês para "mala" ou "valise". Sua etimologia se origina da expressão em inglês "suitcase". O termo é um exemplo de gairaigo, que é uma palavra de origem estrangeira que foi adaptada para o idioma japonês. O uso de palavras estrangeiras é comum na língua japonesa, especialmente quando se trata de termos relacionados a tecnologia, moda e viagens.

A palavra 「スーツケース」 é composta de duas partes: 「スーツ」 (su-tsu), que significa "terno" ou "roupa formal", e 「ケース」 (ke-su), que se refere a "caixa" ou "recipiente". Embora o primeiro componente da palavra esteja relacionado a vestuário, a ideia de usar uma mala para transportar roupas formais é a que prevalece. O formato e a funcionalidade da mala vitais para o transporte de roupas em viagens de negócios e em outras ocasiões sociais justificam essa associação.

Histoire et Utilisation

Com o advento da globalização e do turismo, o uso de 「スーツケース」 se tornou prevalente no Japão, especialmente a partir da segunda metade do século 20. Você encontrará vários tipos e modelos de malas, desde as mais simples até as mais sofisticadas, todas categorizadas sob esse nome. Além disso, o vocabulário associado a viagens também incorporou diversas palavras emprestadas do inglês, tornando-se uma parte importante da cultura de viagem japonesa.

Características de um 「スーツケース」

Design versátil e funcional, adequado para várias ocasiões.
Disponível em diferentes tamanhos, desde pequenas malas de mão até grandes malas de checked baggage.
Material variado, incluindo plástico rígido, tecido e até couro.
Fácil manejo e transporte, muitas vezes equipadas com rodas e alças ajustáveis.

O termo 「スーツケース」 representa mais do que apenas um objeto; ele simboliza a mobilidade e a possibilidade de explorar o mundo. À medida que as viagens se tornam parte integrante da vida moderna, o termo continua a evoluir, adaptando-se às novas tendências e inovações no mercado de bagagens. As malas estão impregnadas não apenas de funcionalidade, mas também de estilo, refletindo a diversidade das experiências de viagem que as pessoas têm atualmente.