Traduction et signification de : スター - suta-

A palavra japonesa 「スター」 (suta-) é uma adaptação do inglês "star", frequentemente usada para se referir a celebridades ou figuras proeminentes no mundo do entretenimento, especialmente no cinema, música e esportes. Esta palavra capta a essência de uma estrela como símbolo de brilho, sucesso e reconhecimento público. Assim, uma pessoa designada como um 「スター」 (suta-) é vista como alguém que brilha em sua área, atraindo a atenção e admiração do público.

Etimologicamente, 「スター」 (suta-) é um exemplo da prática de loanwords (palavras emprestadas) no idioma japonês, que tem uma longa história de adotar palavras de outras línguas, principalmente do inglês, após a Restauração Meiji no século XIX. Nesta época, diversas palavras foram incorporadas para se adaptar ao crescente ocidente, e 「スター」 (suta-) foi uma delas, evidenciando a influência da cultura ocidental no Japão moderno.

Usos Comuns da Palavra 'スター' (suta-)

• Refere-se a artistas, como atores e músicos.
• Utilizada para descrever atletas destacados.
• Pode se referir a figuras públicas com grande notoriedade em diversas áreas.
• Usada em contextos promocionais, como em eventos de premiações.

A popularidade de 「スター」 (suta-) está ligada ao fenômeno da cultura pop e às redes sociais, onde a figura do 'influencer' ou 'celebridade da internet' também é reconhecida sob este termo. Além disso, a palavra é frequentemente utilizada em combinações, como 「アイドルスター」 (aidoru suta-) para indicar ídolos pop, ou outros compostos que destacam a relevância de uma estrela específica. No contexto mais amplo, a noção de uma 「スター」 (suta-) transcende o ramo do entretenimento, permitindo classificações de personagens e figuras admiradas na sociedade.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 星 (hoshi) - Estrela
• 明星 (myoujou) - Estrela brilhante (geralmente usada para se referir a um planeta brilhante como Vênus)
• スターダム (sutādamu) - Estrelato, fama como uma estrela
• スターフィッシュ (sutāfisshu) - Estrela-do-mar
• スターマイン (sutāmain) - Fogo de artifício em formato de estrela
• スターマップ (sutāmappu) - Mapa estrelado
• スターライト (sutāraito) - Luz das estrelas
• スターリング (sutāringu) - Refere-se a prata esterlina, uma liga metálica de prata
• スターリングシルバー (sutāringu shirubā) - Prata esterlina, geralmente usada em joias
• スターリングシルバー925 (sutāringu shirubā 925) - Prata esterlina de 92,5% de pureza
• スターリングシルバーリング (sutāringu shirubā ringu) - Anel de prata esterlina
• スターリングシルバーペンダント (sutāringu shirubā pendanto) - Pendente de prata esterlina
• スターリングシルバーブレスレット (sutāringu shirubā buresuretto) - Pulseira de prata esterlina
• スターリングシルバーネックレス (sutāringu shirubā nekkuresu) - Colar de prata esterlina
• スターリングシルバーアクセサリー (sutāringu shirubā akusesarī) - Acessórios de prata esterlina
• スターリングシルバーアクセサリー925 (sutāringu shirubā akusesarī 925) - Acessórios de prata esterlina 925

スター

Romaji: suta-
Kana: スター
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : estrela

Signification en anglais: star

Définition : Uma palavra que se refere a uma esfera brilhante ou objeto sólido. Também pode se referir a pessoas ou coisas que brilham.

Exemples de phrases - (スター) suta-

Voici quelques phrases d'exemple :

ポスターを壁に張る。

Posutā o kabe ni haru

Mettez une affiche sur le mur.

Mettez l'affiche sur le mur.

• ポスター (posutaa) - poster
• を (wo) - particule indiquant l'objet du verbe
• 壁 (kabe) - wall
• に (ni) - particule indiquant l'emplacement de l'action
• 張る (haru) - coller

スターは美しいです。

Sutā wa utsukushii desu

Les étoiles sont belles.

L'étoile est belle.

• スター (suta-) - estrela
• は (wa) - particule de thème
• 美しい (utsukushii) - bonita
• です (desu) - Verbe être au présent

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

Darth Vader est un personnage célèbre de Star Wars.

Dark Vador est un personnage célèbre de Star Wars.

• ダース・ベイダー - personnage fictif
• は - particule de thème
• スター・ウォーズ - titre d'une franchise de films
• の - Certificado de posse
• 有名な - adjectif qui signifie "famoso"
• キャラクター - nom commun "personnage"
• です - Verbo "être" au présent

スタートラインに立つ。

Sutāto rain ni tatsu

Estou na linha de partida.

Fique na linha de partida.

• スタートライン - palavra em japonês que significa "linha de partida"
• に - partícula em japonês que indica a localização de algo, neste caso, "na"
• 立つ - verbo em japonês que significa "ficar de pé"
• . - point final, indiquant la fin de la phrase

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

Le transistor est un type de composant électronique.

• トランジスター - transistor
• は - Article indiquant le sujet de la phrase
• 電子部品 - composant électronique
• の - particule indiquant la possession ou l'association
• 一種 - une type
• です - est

ポスターを貼りましょう。

Posutā o harimashou

Vamos colar o pôster.

Vamos colocar um pôster.

• ポスター (posutā) - poster
• を (wo) - particule indiquant l'objet du verbe
• 貼りましょう (harimashou) - let's paste (verb in polite form)

マスターは私の先生です。

Masutā wa watashi no sensei desu

O mestre é meu professor.

• マスター (māsutā) - mestre
• は (wa) - particule de thème
• 私の (watashi no) - meu/minha
• 先生 (sensei) - professor/mestre
• です (desu) - Verbe être