Traduction et signification de : シーズン - shi-zun

Le mot japonais 「シーズン」 (shi-zun) fait référence à la "saison" et est une adaptation du mot anglais "season". Son étymologie établit des liens non seulement avec l'anglais, mais aussi avec des concepts de division de l'année en périodes distinctes, chacune caractérisée par des conditions climatiques, des activités culturelles ou sportives spécifiques. Le terme est largement utilisé dans divers contextes, tels que la mode, le sport, la télévision et la nature.

L'origine de 「シーズン」 (shi-zun) est l'adoption directe du mot anglais, qui à son tour a des racines dans le latin "tempore", qui signifie "temps". Avec la mondialisation et l'influence de la culture occidentale au Japon, ce terme a été intégré dans la langue japonaise, reflétant la capacité d'adaptation de la langue. Il est courant de trouver le mot dans des discussions sur les saisons des programmes de télévision, les lancements de mode ou les séries sportives, étant une expression assez familière dans la vie quotidienne.

Usos Comuns de 「シーズン」 (shi-zun)

• Moda: Les collections de vêtements sont généralement lancées en différentes saisons, comme le printemps/été et l'automne/hiver.
• Esportes: Le terme est utilisé pour se référer à des saisons spécifiques de compétitions sportives, comme dans le cas du football ou du basketball.
• Televisão: Dans les séries et programmes, l'expression indique les phases de sortie de nouveaux épisodes, généralement divisés en saisons.

En plus de son utilisation pour décrire des périodes spécifiques, 「シーズン」 (shi-zun) véhicule un sentiment d'attente et de nouveauté. Dans de nombreuses cultures, les saisons apportent des changements significatifs, tant dans la nature que dans les activités humaines, et le mot évoque cette transition. L'adoption du terme démontre non seulement l'influence de la langue anglaise, mais illustre également comment le Japon s'adapte et intègre de nouvelles idées dans son riche vocabulaire. Ainsi, 「シーズン」 est un exemple d'échange culturel et d'évolution linguistique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 季節 (kisetsu) - Estação do ano
• シーズン (shīzun) - saison, saison (fréquemment utilisé dans des contextes de sports ou de divertissement)
• 期 (ki) - période, phase (généralement utilisé dans des contextes plus larges)
• 時季 (jiki) - temps, période (se réfère plus au moment approprié pour quelque chose, comme la récolte)
• 季節性 (kisetsusei) - característica sazonal

シーズン

Romaji: shi-zun
Kana: シーズン
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Saison (sport)

Signification en anglais: season (sporting)

Définition : une période spécifique ou une saison de l'année.

Exemples de phrases - (シーズン) shi-zun

Voici quelques phrases d'exemple :

このシーズンはとても暑いですね。

Kono shīzun wa totemo atsui desu ne

Cette saison est très chaude.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• シーズン - substante qui signifie "saison"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 暑い - adjectif qui signifie "chaud"
• です - Verbe "être" à la forme polie
• ね - particule indiquant une question rhétorique ou une demande de confirmation