Traduction et signification de : サイズ - saizu

A palavra japonesa 「サイズ」 (saizu) refere-se à "tamanho" ou "dimensão". Sua etimologia vem do inglês "size", que por sua vez deriva do francês "taille". Com a influência cultural e linguística do Ocidente no Japão, especialmente após a Era Meiji, muitos termos, como 「サイズ」, foram incorporados à língua japonesa, adaptando-se à pronúncia e escrita em katakana.

Em japonês, a expressão 「サイズ」 é utilizada em diversos contextos, como moda, tecnologia e dimensões gerais de objetos. Ao falar de roupas, por exemplo, é comum ouvir frases como "Qual é o seu tamanho?" utilizando a palavra 「サイズ」. Essa versatilidade da palavra reflete a crescente importância da padronização e da precisão ao descrever objetos e vestimentas.

Usos Comuns de サイズ (saizu)

• Tamanhos de roupas: camisetas, calças, sapatos e acessórios.
• Dimensões de produtos eletrônicos: televisores, computadores e outros dispositivos.
• Espaçamentos e medidas em construções e design de interiores.

A aceitação dessa palavra reforça como a língua japonesa é dinâmica e se adapta a novas influências. Além disso, muitos falantes nativos usam 「サイズ」 em linguagem coloquial, em especial entre os jovens, exemplificando a naturalidade da palavra no cotidiano japonês.

O uso de palavras estrangeiras, como 「サイズ」, não só enriquece o vocabulário japonês, mas também simboliza a interconexão entre as culturas. O termo evoluiu para se tornar parte integrante da língua, refletindo como o Japão incorporou conceitos globais ao seu idioma de maneira natural.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 大きさ (ōkisa) - tamanho, grandeza
• 寸法 (sunpō) - dimensões, medidas
• サイズ感 (saizukan) - sensação de tamanho, percepção de tamanho

サイズ

Romaji: saizu
Kana: サイズ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : tamanho

Signification en anglais: size

Définition : Um valor numérico que indica o tamanho e a extensão de um objeto ou espaço.

Exemples de phrases - (サイズ) saizu

Voici quelques phrases d'exemple :

サイズが合わない服は着られません。

Saizu ga awanai fuku wa kiraremasen

Les vêtements qui ne correspondent pas à la taille ne peuvent pas être portés.

Vous ne pouvez pas porter de vêtements qui ne correspondent pas à la taille.

• サイズ (saizu) - tamanho
• が (ga) - particule de sujet
• 合わない (awanai) - ne correspond pas
• 服 (fuku) - roupa
• は (wa) - particule de thème
• 着られません (kiraremasen) - ne peut pas être habillé

熱帯雨林は生命の宝庫です。

Nettai urin wa seimei no hōko desu

Les forêts tropicales sont les trésors de la vie.

La forêt tropicale est un trésor de vie.

• 熱帯雨林 (nettai urin) - forêt tropicale
• は (wa) - particule de thème
• 生命 (seimei) - vie
• の (no) - Certificado de posse
• 宝庫 (houko) - trésor
• です (desu) - Verbe être au présent