Traduction et signification de : ケース - ke-su

Le mot japonais 「ケース」(ke-su) est un terme emprunté à l'anglais "case". Ce type d'adaptation linguistique est connu sous le nom de "gairaigo", qui fait référence aux mots étrangers qui ont été incorporés dans le vocabulaire japonais. L'utilisation de gairaigo est assez courante dans la langue japonaise, en particulier dans les domaines de la technologie, de la mode et de la culture pop, reflétant l'influence occidentale sur la société japonaise contemporaine.

Dans le contexte de la langue japonaise, le terme「ケース」(ke-su) peut être utilisé pour décrire divers types de "cas" ou "boîtes", selon le contexte. Il peut faire référence à un contenant pour stocker des objets, comme une boîte de protection pour un téléphone portable ou un sac pour transporter des équipements. Il est également souvent utilisé dans des expressions telles que "case de negocio", qui désigne un ensemble de circonstances ou d'événements nécessitant une analyse et une discussion.

Définitions et usages de「ケース」(ke-su)

RecipienteConcevez une boîte, un sac ou un rangement pour protéger un objet.
Contexte Juridique: Cela fait référence à un cas ou à un événement en termes de législation ou de jurisprudence.
Études de cas: Utilisé dans des recherches et des analyses, où des situations spécifiques sont examinées en détail.

L'origine de ce gairaigo révèle l'adaptation du japonais à l'évolution de la culture et des affaires. Le mot devient de plus en plus populaire dans les conversations quotidiennes, en particulier parmi les jeunes et les professionnels de la technologie. Ce phénomène met en avant un aspect fascinant de la langue japonaise : sa capacité à absorber des influences externes tout en maintenant sa singularité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

容器 (Yōki) - Récipient, objet utilisé pour stocker d'autres éléments.
ボックス (Bokkusu) - Boîte, typiquement utilisée pour stocker ou transporter des objets.
フォルダー (Forudā) - Dossier, utilisé pour organiser et stocker des documents.
カバー (Kabā) - Housse, protection ou revêtement pour quelque chose.
シェル (Sheru) - Coquille, carapace ou couverture, fait généralement référence à la protection extérieure d'un objet.