Traduction et signification de : クラブ - kurabu

A palavra japonesa 「クラブ」 (kurabu) é uma adaptação do termo em inglês "club". Sua etimologia remonta ao inglês, onde "club" descreve uma associação ou grupo de pessoas que se reúnem frequentemente para atividades de lazer, socialização ou interesses comuns. O uso do katakana, que é o sistema de escrita japonês utilizado principalmente para palavras estrangeiras, reflete a origem ocidental do termo.

No contexto japonês, 「クラブ」 se refere a diversos tipos de clubes e associações. Isso pode incluir desde clubes sociais, onde amigos se encontram, até clubes esportivos, acadêmicos ou de entretenimento, como casas noturnas e boates. A versatilidade do termo permite que seja utilizado em várias situações, o que o torna bastante comum na língua japonesa moderna.

Variantes e Contextos de Uso de 「クラブ」

• クラブ活動 (kurabu katsudō) - atividades de clube, geralmente práticas em escolas ou universidades.
• ナイトクラブ (naito kurabu) - boate, um local de entretenimento noturno.
• スポーツクラブ (supōtsu kurabu) - clube esportivo, um espaço onde atividades físicas e competições ocorrem.

Além de seu uso social e recreativo, o conceito de 「クラブ」 foi amplamente incorporado à cultura japonesa contemporânea. O crescimento das áreas urbanas e a popularização de eventos sociais contribuíram para uma diversidade de clubes, cada um com suas características únicas. Ao longo das décadas, a expressão se solidificou como parte integrante da dinâmica social nas grandes cidades do Japão.

Em suma, 「クラブ」 (kurabu) possui uma rica história e abrangência cultural. Reflete não apenas a influência ocidental na língua e na sociedade japonesa, mas também a forma como os japoneses adaptam esses conceitos ao seu contexto social, criando um espaço único para interação e compartilhamento de interesses.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• クラブ (Kurabu) - Clube
• 俱楽部 (Kurab) - Clube (termo mais formal)
• クラブハウス (Kurabuhausu) - Maison du club
• クラブセット (Kurabusetto) - Conjunto de clube
• クラブチーム (Kurabuchīmu) - Time de clube
• ナイトクラブ (Naito Kurabu) - Clube noturno

クラブ

Romaji: kurabu
Kana: クラブ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : club; crabe

Signification en anglais: club;crab

Définition : Um restaurante aberto até tarde da noite.

Exemples de phrases - (クラブ) kurabu

Voici quelques phrases d'exemple :

グラフを描くのが好きです。

Gurafu wo kaku no ga suki desu

J'aime dessiner des graphiques.

J'aime dessiner un graphique.

• グラフ (gurafu) - gráfico
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 描く (kaku) - desenhar
• のが (noga) - particule indiquant l'action ou la capacité
• 好き (suki) - aimer
• です (desu) - Verbe être au présent

クラブで踊るのが好きです。

Kurabu de odoru no ga suki desu

Eu gosto de dançar em clubes.

Eu gosto de dançar no clube.

• クラブ (kurabu) - significa "clube" em japonês
• で (de) - uma partícula japonesa que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, "no clube"
• 踊る (odoru) - significa "dançar" em japonês
• のが (noga) - uma partícula japonesa que indica a preferência ou habilidade de alguém, neste caso, "gosto de dançar"
• 好き (suki) - significa "gosto" ou "amor" em japonês
• です (desu) - uma partícula japonesa que indica a forma educada de terminar uma frase, neste caso, "é"