Traduction et signification de : クラス - kurasu

A palavra クラス (kurasu) tem suas origens na palavra inglesa "class". A etimologia da expressão remete ao uso de "class" na língua inglesa, que significa uma categoria ou um grupo de pessoas ou coisas que compartilham características comuns. Com a adoção de termos estrangeiros no japonês, especialmente após a Era Meiji, a palavra foi incorporada com um significado semelhante ao seu uso original.

No Japão moderno, クラス (kurasu) é amplamente utilizada em diferentes contextos. Primariamente, refere-se a uma "turma" ou "classe" em ambientes educacionais, significando um grupo de alunos que compartilham uma mesma aula ou disciplina. Além disso, o termo é usado em contextos sociais e profissionais para designar grupos de pessoas que possuem uma característica em comum, como interesses ou nível socioeconômico.

Usos e Contextos da Palavra

Educação: Refere-se a um grupo de estudantes ou a uma aula específica.
Social: Designa classes sociais ou grupos com interesses similares.
Emprego: Aplicado a categorias de funcionários dentro de uma organização.

Com o passar do tempo, a palavra クラス (kurasu) tornou-se uma parte fundamental do vocabulário cotidiano japonês, especialmente em ambientes educacionais. É interessante notar que, apesar de sua origem ocidental, a palavra se adaptou e ganhou um espaço próprio na cultura japonesa. Assim, クラス (kurasu) é um exemplo de como a língua pode evoluir e incorporar novos termos, mantendo a essência de seu significado original.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

クラス (kurasu) - Classe
授業 (jugyou) - Aula
学級 (gakkyuu) - Classe escolar
組 (kumi) - Grupo/classe (parte de uma turma)
グループ (guruupu) - Grupo
類 (rui) - Tipo/classe (categoria geral)
種類 (shurui) - Tipo (especificamente uma categoria)
分類 (bunrui) - Classificação
分野 (bunya) - Campo de estudo (área temática)
階級 (kaikyuu) - Classe social (nível hierárquico)
等級 (toukyuu) - Classificação (nível de qualidade ou habilidade)
級別 (kyuubetsu) - Divisão em níveis (classificação por grau)
級位 (kyuui) - Posição/nível (dentro de um sistema de classificação)

Mots associés

グラス

gurasu

verre; gramme

コップ

kopu

Verre (NL: KOP)

ガラス

garasu

Panneau de verre

カップ

kapu

xícara

湯飲み

yunomi

tasse de thé

びり

biri

dernier dans la liste ; en arrière-plan

班

han

groupe; partie; section (MIL)

年生

nensei

étudiant en .... année; étudiant en .... année

同級

doukyuu

la même note; même classe

頭痛

zutsuu

Dor de cabeça

クラス

Romaji: kurasu
Kana: クラス
Type : Nom
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : aula

Signification en anglais: class

Définition : Termo que se refere a um grupo de pessoas com características e objetivos semelhantes, como em uma escola ou organização.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (クラス) kurasu

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (クラス) kurasu:

Exemples de phrases - (クラス) kurasu

Voici quelques phrases d'exemple :

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

Je suis le chef d'équipe de ma classe.

Je suis chef de groupe dans la classe de l'école.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - particule qui marque le sujet de la phrase, indiquant que le sujet est "moi"
学校 (gakkou) - nom masculin signifiant "école"
の (no) - Article indiquant la possession, c'est-à-dire "de l'école"
クラス (kurasu) - substantif signifiant "classe", au sens de groupe d'élèves
で (de) - particule indiquant le lieu où se déroule l'action, dans ce cas, "en classe"
班長 (hanchou) - nom masculin signifiant "chef de groupe", dans ce cas, le chef de classe
を (wo) - Particule qui indique l'objet direct de la phrase, c'est-à-dire "Je joue le rôle de chef de groupe"
務めています (tsutometeimasu) - verbe qui signifie "je suis en train d'accomplir" ou "je suis en train d'exercer"

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

Nous étudions tous les jours dans la même classe.

私たち - "nous" en japonais
は - Film de genre en japonais
毎日 - "tous les jours" en japonais
同じ - "la même chose" en japonais
クラス - "classe" en japonais
で - particule de localisation en japonais
勉強 - "étude" en japonais
しています - forme polie du verbe "faire" en japonais

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

Quel est le prix de catalogue de ce produit ?

この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "cette"
商品 - nom masculin qui signifie "produit" ou "marchandise"
の - particule de possession, indiquant que le produit est l'objet de la question
定価 - prix fixe
は - particule de sujet, indiquant que la question concerne le prix fixe du produit
いくら - pronom interrogatif qui signifie "combien"
ですか - expression qui indique une question polie, équivalente à "s'il vous plaît, pourriez-vous me dire ?"