Traduction et signification de : クラス - kurasu

Le mot クラス (kurasu) tire son origine du mot anglais "class". L'étymologie de l'expression renvoie à l'utilisation de "class" en anglais, qui signifie une catégorie ou un groupe de personnes ou de choses partageant des caractéristiques communes. Avec l'adoption de mots étrangers dans la langue japonaise, notamment après l'ère Meiji, le mot a été intégré avec un sens similaire à son utilisation originale.

Dans le Japon moderne, クラス (kurasu) est largement utilisée dans différents contextes. Primordialement, elle fait référence à une "classe" ou "groupe" dans les environnements éducatifs, signifiant un groupe d'élèves partageant un même cours ou une même discipline. De plus, le terme est utilisé dans des contextes sociaux et professionnels pour désigner des groupes de personnes ayant une caractéristique commune, comme des intérêts ou un niveau socio-économique.

Usages et Contextes du Mot

• Éducation : Se réfère à un groupe d'étudiants ou à un cours spécifique.
• Social : Désigne des classes sociales ou des groupes avec des intérêts similaires.
• Emploi : Appliqué aux catégories d'employés au sein d'une organisation.

Avec le temps, le mot クラス (kurasu) est devenu une partie fondamentale du vocabulaire quotidien japonais, notamment dans les environnements éducatifs. Il est intéressant de noter que, malgré son origine occidentale, le mot s'est adapté et a gagné une place propre dans la culture japonaise. Ainsi, クラス (kurasu) est un exemple de la façon dont la langue peut évoluer et incorporer de nouveaux termes, tout en conservant l'essence de son sens original.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• クラス (kurasu) - Classe
• 授業 (jugyou) - cours
• 学級 (gakkyuu) - Classe scolaire
• 組 (kumi) - Groupe/classe (partie d'une classe)
• グループ (guruupu) - Groupe
• 類 (rui) - Type/classe (catégorie générale)
• 種類 (shurui) - Type (spécifiquement une catégorie)
• 分類 (bunrui) - Classification
• 分野 (bunya) - Domaine d'étude (sujet thématique)
• 階級 (kaikyuu) - Classe sociale (niveau hiérarchique)
• 等級 (toukyuu) - Classement (niveau de qualité ou de compétence)
• 級別 (kyuubetsu) - Division en niveaux (classification par degré)
• 級位 (kyuui) - Position/niveau (dans un système de classification)

クラス

Romaji: kurasu
Kana: クラス
Type : Nom
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : cours

Signification en anglais: class

Définition : Terme se référant à un groupe de personnes ayant des caractéristiques et des objectifs similaires, comme dans une école ou une organisation.

Exemples de phrases - (クラス) kurasu

Voici quelques phrases d'exemple :

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

Je suis le chef d'équipe de ma classe.

Je suis chef de groupe dans la classe de l'école.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - particule qui marque le sujet de la phrase, indiquant que le sujet est "moi"
• 学校 (gakkou) - nom masculin signifiant "école"
• の (no) - Article indiquant la possession, c'est-à-dire "de l'école"
• クラス (kurasu) - substantif signifiant "classe", au sens de groupe d'élèves
• で (de) - particule indiquant le lieu où se déroule l'action, dans ce cas, "en classe"
• 班長 (hanchou) - nom masculin signifiant "chef de groupe", dans ce cas, le chef de classe
• を (wo) - Particule qui indique l'objet direct de la phrase, c'est-à-dire "Je joue le rôle de chef de groupe"
• 務めています (tsutometeimasu) - verbe qui signifie "je suis en train d'accomplir" ou "je suis en train d'exercer"

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

Nous étudions tous les jours dans la même classe.

Nous étudions tous les jours dans la même classe.

• 私たち - "nous" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 毎日 - "tous les jours" en japonais
• 同じ - "la même chose" en japonais
• クラス - "classe" en japonais
• で - particule de localisation en japonais
• 勉強 - "étude" en japonais
• しています - forme polie du verbe "faire" en japonais

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

Quel est le prix de catalogue de ce produit ?

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "cette"
• 商品 - nom masculin qui signifie "produit" ou "marchandise"
• の - particule de possession, indiquant que le produit est l'objet de la question
• 定価 - prix fixe
• は - particule de sujet, indiquant que la question concerne le prix fixe du produit
• いくら - pronom interrogatif qui signifie "combien"
• ですか - expression qui indique une question polie, équivalente à "s'il vous plaît, pourriez-vous me dire ?"