Traduction et signification de : キャンパス - kyanpasu

Le mot japonais 「キャンパス」 (kyanpasu) est une adaptation du terme anglais "campus". L'utilisation de kyanpasu au Japon remonte à la période d'après la Seconde Guerre mondiale, lorsque le système éducatif japonais a commencé à se moderniser et à s'occidentaliser. Ce mot est principalement utilisé pour désigner les zones des institutions d'enseignement supérieur, englobant non seulement les bâtiments qui composent le campus, mais aussi les espaces extérieurs tels que les pelouses, les jardins et les aires de loisirs. L'inclusion de ce mot dans le vocabulaire japonais reflète l'influence croissante de la culture occidentale dans la société japonaise contemporaine.

Dans le contexte académique, le terme kyanpasu est essentiel pour décrire non seulement l'infrastructure physique, mais aussi les expériences sociales et culturelles qui se déroulent dans cet espace. Les universités et les collèges utilisent fréquemment le concept de campus pour promouvoir une vie étudiante dynamique, où les événements, les clubs et les activités extrascolaires jouent un rôle significatif dans la formation de l'identité étudiante. Cet aspect social est crucial, car le kyanpasu est considéré comme un microcosme où les étudiants interagissent, apprennent et grandissent ensemble.

Caractéristiques du Kyanpasu

Espace d'apprentissage : Le kyanpasu comprend des salles de classe, des laboratoires et des bibliothèques qui sont fondamentaux pour l'éducation.
Activités sociales : Les espaces de vie, comme les cafés et les clubs, facilitent la socialisation entre les étudiants.
Infrastructure Diversifiée : Souvent, le kyanpasu comprend des installations sportives, des auditoriums et des centres culturels.
Beauté Naturelle : Des pelouses et des paysages paysagers sont courants, offrant un environnement agréable pour la convivialité.

La popularité du terme 「キャンパス」 (kyanpasu) ne se limite pas seulement au monde académique ; il est également utilisé dans des contextes associés à l'éducation d'entreprise et aux formations. L'adaptation du mot montre comment le concept de campus s'est élargi pour inclure différentes formes d'apprentissage et de développement personnel, reflétant l'importance croissante de l'apprentissage tout au long de la vie dans la société moderne.