Traduction et signification de : カー - ka-

Le mot japonais 「カー」 (ka-) a plusieurs définitions, mais il est généralement associé à « voiture » ou « automobile ». Il s'agit d'une adaptation de mots étrangers, en particulier de l'anglais « car », et sa popularité s'est accrue avec l'introduction de la motorisation au Japon au cours du 20e siècle. La modernisation et l'industrialisation du pays ont grandement facilité son adoption, les voitures devenant symboliquement associées au progrès et à la vitesse.

L'étymologie de「カー」 (ka-) est intéressante, car elle révèle l'influence de la culture occidentale au Japon. Le terme a été incorporé dans la langue japonaise par le biais du katakana, qui est souvent utilisé pour les mots d'origine étrangère. De plus, la prononciation du mot s'adapte à la phonétique de la langue japonaise, en conservant une sonorité accessible aux locuteurs natifs. Cette importation linguistique est un exemple de la manière dont la langue japonaise évolue et s'adapte aux nouvelles idées et technologies.

Outros conceitos relacionados a「カー」 (ka-)

• 自動車 (じどうしゃ, jidōsha)terme officiel qui signifie "véhicule motorisé".
• バス (ばす, basu): qui signifie "autobus", aussi un véhicule de transport.
• トラック (とらっく, torakku): qui signifie "camion", un autre type de véhicule automobile.

Outre son utilisation pour indiquer les voitures, 「カー」 (ka-) fait également partie d'expressions composées dans le japonais de tous les jours. Par exemple, dans des contextes informels et commerciaux, il est courant de voir le mot utilisé dans des publicités ou des descriptions de produits liés aux véhicules. Cela démontre son intégration dans la culture japonaise moderne, reflétant un style de vie urbain lié à la technologie.

Avec l'essor de la mobilité électrique et des solutions de transport innovantes, le terme 「カー」 (ka-) continue d'évoluer. La langue japonaise s'adapte constamment à la nouvelle réalité automobile, en introduisant des termes liés aux « voitures électriques » et aux « voitures autonomes », élargissant ainsi son vocabulaire et sa signification. Cette évolution montre comment un simple terme peut être porteur d'une grande quantité de contexte et de sens, révélant l'intersection entre tradition et modernité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 車 (kuruma) - Veículo em geral
• 自動車 (jidōsha) - Automobile, véhicule motorisé
• オートバイ (ōtobai) - moto
• バイク (baiku) - Motocicleta (informal)
• 乗り物 (norimono) - Meio de transporte, veículo
• 車両 (sharyō) - Véhicule, généralement dans un contexte ferroviaire ou formel
• 車種 (shashu) - Tipo de veículo, classe de automóvel
• 車体 (shatai) - Carroceria do veículo
• 車庫 (shako) - Garage, lieu où les véhicules sont garés
• 車道 (shadō) - Faixa de rodagem, pista para veículos
• 車窓 (shasō) - Fenêtre du véhicule, en particulier d'un train
• 車中泊 (shachūhaku) - Dormir dans la voiture pendant un voyage
• 車椅子 (kurumaisu) - Cadeira de rodas
• 車線 (shasen) - Faixa de trânsito, pista na estrada
• 車輪 (sharin) - Roda do veículo
• 車高 (shakō) - Altura do veículo
• 車軸 (shajiku) - Eixo do veículo
• 車販売 (shahandai) - Venda de veículos
• 車検 (shaken) - Inspeção de veículos
• 車内 (shanai) - Interior do veículo
• 車座 (kuruma za) - Siège en cercle à l'intérieur d'un véhicule
• 車座敷 (kuruma zashiki) - Pièce où l'on peut s'asseoir et interagir à l'intérieur d'un véhicule
• 車掌 (shashō) - Conducteur, personne responsable d'un véhicule de transport public
• 車両基地 (sharyō kichi) - Estação ou depósito de veículos
• 車両工場 (sharyō kōjō) - Fábrica de veículos
• 車両保険 (sharyō hoken) - Seguro de veículos
• 車両輸送 (sharyō yusō) - Transport de véhicules
• 車両制御 (sharyō seigyo) - Controle de veículos
• 車両試 (sharyō shi) - Teste de veículos

カー

Romaji: ka-
Kana: カー
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : voiture

Signification en anglais: car

Définition : carro.

Exemples de phrases - (カー) ka-

Voici quelques phrases d'exemple :

パトカーが駆けつけた。

Patokaa ga kaketsuketa

La police est arrivée dans une voiture de patrouille.

Une voiture de police passe à toute vitesse.

• パトカー - voiture de police
• が - ga (particule sujet)
• 駆けつけた - kaketsuketa (a couru pour arriver)

カーブを曲がる前には注意が必要です。

Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu

Avant de tourner

Soyez prudent avant de tourner la courbe.

• カーブ - courbe
• を - Partitre de l'objet
• 曲がる - tourner
• 前に - avant
• は - particule de thème
• 注意が必要です - il faut faire attention

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

Le fabricant est une entreprise qui produit des produits.

Le fabricant est une entreprise qui fabrique des produits.

• メーカー - Fabricant
• は - particule de thème
• 製品 - Produit
• を - Complément d'objet direct
• 作る - faire, produire
• 会社 - entreprise
• です - verbe être, indiquant l'état ou la qualité

カーは私の車です。

Kā wa watashi no kuruma desu

La voiture est à moi.

La voiture est ma voiture.

• カー - "carro" se traduit par "kuruma" en japonais.
• は - c'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "voiture".
• 私の - Signifie "minha" en japonais.
• 車 - "carro" se traduit par "kuruma" en japonais.
• です - C'est une manière polie de dire "être" ou "être" en japonais.

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

Manger un tapis réchauffe la pièce.

• カーペット - tapis
• を - Article indiquant l'objet direct
• 敷く - poser (tapis)
• と - Article indiquant une condition ou une raison
• 部屋 - chambre
• が - Article indiquant le sujet
• 暖かく - chaud
• なる - devenir

カードを使って支払いをしました。

Kādo o tsukatte shiharai o shimashita

J'ai effectué le paiement à l'aide d'une carte.

J'ai payé en utilisant la carte.

• カード - "carte" en japonais
• を - Partitre de l'objet
• 使って - forme gérondive du verbe "utiliser".
• 支払い - "paiement" en japonais
• を - Partitre de l'objet
• しました - forme passée du verbe "faire"

スカートを履いています。

Sukāto wo haiteimasu

Je porte une jupe.

Je porte une jupe.

• スカート (sukāto) - jupe
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 履いています (haiteimasu) - está usando/calçando

スカーフを巻いて外出する。

Sukāfu wo maite gaishutsu suru

Je sors avec une écharpe.

Enveloppez le mouchoir et la jupe.

• スカーフ (sukāfu) - écharpe
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 巻いて (maite) - enrolar, attacher
• 外出する (gaishutsu suru) - Sortir de la maison

スポーツカーは速くてカッコいいです。

Supōtsukā wa hayakute kakkoi desu

La voiture de sport est rapide et cool.

• スポーツカー - C'est le terme en japonais pour "voiture de sport".
• は - C'est le caractère japonais "wa", qui est utilisé pour indiquer le sujet de la phrase. Dans ce cas, "voiture de sport" est le sujet.
• 速くて - Ceci est un adjectif en japonais qui signifie "rapide". La particule "te" est utilisée pour connecter les adjectifs en japonais.
• カッコいい - C'est un adjectif en japonais qui signifie "cool" ou "stylé".
• です - C'est le verbe "être" en japonais, qui est utilisé pour indiquer l'existence ou la qualité de quelque chose.

ダンプカーが道路を走っている。

Danpu kā ga dōro o hashitte iru

Un camion inclinable conduit sur la route.

Une voiture à décharge est en cours d'exécution sur la route.

• ダンプカー - camion-benne
• が - particule de sujet
• 道路 - Route
• を - Complément d'objet direct
• 走っている - il court