Traduction et signification de : ウール - u-ru

Le mot japonais 「ウール」 (u-ru) est la forme empruntée de l'anglais "wool", utilisé pour désigner la laine, l'un des plus anciens et les plus précieux matériaux textiles au monde. Ce mot est l'un des nombreux qui ont été incorporés au vocabulaire japonais à partir du contact avec des cultures occidentales, en particulier pendant la période Meiji (1868-1912), lorsque le Japon a commencé à se moderniser et à adopter de nombreux éléments de la culture occidentale. L'étymologie de 「ウール」 révèle non seulement l'origine du mot, mais aussi l'histoire du commerce et de l'utilisation de la laine au Japon.

La définition de 「ウール」 (u-ru) se réfère spécifiquement à la fibre obtenue de la fourrure des moutons et, dans certains cas, d'autres animaux, comme les chèvres (cachemire) et les lapins (angora). La laine est connue pour ses propriétés d'isolation thermique et de résistance à l'humidité, ce qui en fait un choix populaire pour les vêtements et les articles de chauffage. La polyvalence de la laine permet son utilisation dans une variété de produits, des vêtements aux tapis et couvertures. L'utilisation de la laine augmente dans les régions froides, où ses qualités thermiques se distinguent.

Propriétés et caractéristiques de la 「ウール」

Isolation thermique efficace
Résistance à l'humidité
Diversité des textures et des types (comme la laine mérinos, l'alpaga et le cachemire)
Capacité d'absorber et de libérer l'humidité, en maintenant le confort du corps

L'origine du mot 「ウール」 (u-ru) ne se limite pas seulement à sa production, mais aussi aux pratiques culturelles qui l'entourent. Depuis le vêtement traditionnel jusqu'à la mode contemporaine, la laine joue un rôle significatif dans les vêtements japonais. Souvent, 「ウール」 est combiné avec d'autres substances pour créer des tissus qui répondent aux exigences spécifiques du climat japonais, comme les pluies saisonnières. Par conséquent, l'impact de la laine sur l'industrie textile du Japon est profond et multifacette, reflétant à la fois l'adoption de pratiques occidentales et l'adaptation aux besoins locaux.