Traduction et signification de : ゆっくり - yukkuri

L'expression 「ゆっくり」(yukkuri) est très courante dans la langue japonaise et possède une série d'utilisations et de significations qui vont du littéral au plus figuré. Dans le sens le plus immédiat, 「ゆっくり」signifie "lentement" ou "tranquillement". Le mot est souvent utilisé dans la vie quotidienne japonaise pour conseiller les gens de faire les choses à un rythme plus calme, que ce soit au travail, dans leurs études, ou même pendant les repas.

L'origine du mot 「ゆっくり」remonte au japonais classique, où il était utilisé de manière similaire. L'étymologie du mot montre qu'il est formé d'éléments répétitifs qui indiquent l'idée de prolongement dans le temps ou d'action continue. La répétition de la syllabe "yu" (ゆ) suivie de "ku" (く) et "ri" (り) intensifie cette idée de prendre le temps nécessaire pour réaliser une activité. La répétition est une caractéristique courante de la langue japonaise, utilisée pour intensifier le sens de certains mots.

En plus de son utilisation comme adverbe pour décrire les actions, 「ゆっくり」est également souvent utilisé dans des phrases telles que "ゆっくりしてください" (yukkuri shite kudasai), ce qui signifie "s'il vous plaît, faites (quelque chose) lentement" ou "mettez-vous à l'aise". Cette phrase est couramment employée comme une forme d'exprimer l'hospitalité et la courtoisie, invitant quelqu'un à se détendre et à profiter du moment sans se presser.

Dans un contexte plus culturel, 「ゆっくり」peut également être associé à un style de vie plus serein et patient, reflétant une valorisation de l'équilibre et de la pleine conscience, des éléments présents dans la culture japonaise traditionnelle. La décision de faire quelque chose de manière「ゆっくり」peut être perçue comme un choix délibéré pour apprécier davantage les expériences et réduire le stress quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• のんびり (nonbiri) - De manière détendue, sans souci.
• ゆったり (yuttari) - Confortable, spacieux, de manière tranquille.
• ゆっくりと (yukkuri to) - Doucement, lentement, calmement.
• ゆっくりめ (yukkuri-me) - Un peu plus lentement.
• ゆっくりした (yukkuri shita) - Décontracté, calme, à un rythme détendu.
• ゆったりとした (yuttari to shita) - Confortable et détendu.
• ゆったりめの (yuttari-me no) - Un peu plus spacieux ou confortable.

ゆっくり

Romaji: yukkuri
Kana: ゆっくり
Type : advérbio
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Traduction / Signification : lentement; mettez-vous à l'aise

Signification en anglais: slowly;at ease

Définition : Lentement: Pour profiter du temps et se détendre.

Exemples de phrases - (ゆっくり) yukkuri

Voici quelques phrases d'exemple :

ゆっくりと休んでください。

yukkuri to yasunde kudasai

Veuillez reposer lentement.

Veuillez reposer lentement.

• ゆっくりと - adverbe qui signifie " lentement"
• 休んで - verbe "descansar" à l'impératif, indiquant un ordre ou une demande de repos
• ください - particule qui indique une demande ou une demande polie

腰掛けてゆっくりと休む。

Koshikakete yukkuri to yasumu

Asseyez-vous et reposez-vous lentement.

Se sent et se reposer lentement.

• 腰掛けて - sentar-se
• ゆっくりと - lentamente
• 休む - descansar