Traduction et signification de : どんどん - dondon

A palavra japonesa 「どんどん」(dondon) é uma onomatopeia que transmite a ideia de algo que avança rapidamente ou algo acontecendo de forma continua. No contexto cotidiano japonês, é comumente usada para descrever uma série de eventos que ocorrem em sucessão ou uma acumulação de ações sem hesitação. A essência da palavra é transmitir a sensação de progresso ou movimentação rápida.

Etimologicamente, 「どんどん」 encontra-se enraizada na cultura e língua japonesas como parte das expressões chamadas "gitaigo" e "giongo", que são frequentemente usadas para expressar sons naturais ou ações de forma vivida. O "don" em 「どんどん」 evoca a imagem de um som intenso e contínuo, muitas vezes associado com tambores ou batidas rítmicas. O simples desenvolvimento dessa expressão mostra como a pronúncia reproduz a ideia de repetição e seguimento em cadeia.

No contexto coloquial, 「どんどん」 é usado em diversas situações. Por exemplo, alguém pode dizer que as coisas estão "どんどん進む" (dondon susumu), que significa que algo está progredindo rapidamente. Ele também pode ser utilizado para encorajar alguém a continuar sem hesitar, como em "どんどんやって" (dondon yatte), que se traduz para 'Vai em frente, sem hesitar'. Portanto, a palavra tem uma conotação positiva de impulso e continuidade.

A riqueza linguística do japonês, especialmente através de suas onomatopeias, oferece uma perspectiva única sobre como o idioma apresenta emoções e ações. 「どんどん」 oferece um vislumbre dessa expressividade, permitindo que entes e ações sejam comunicados de uma maneira que transcende o uso convencional das palavras. Assim, ao entender e usar 「どんどん」, estamos conectando não apenas o significado literal, mas também uma cultural rica sobre velocidade, progresso e incessância presentes na cultura japonesa.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• だんだん (dandan) - Gradualmente, aos poucos
• ますます (masumasu) - Cada vez mais, aumentando (mais intenso que だんだん)
• ますむね (masumune) - Direção crescente, aumento contínuo
• ますむら (masumura) - Interação de crescimento, crescimento em comunidade
• ますむろ (masumuro) - Aumento gradual, desenvolvimento progressivo

どんどん

Romaji: dondon
Kana: どんどん
Type : advérbio
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : rapidement; en permanence

Signification en anglais: rapidly;steadily

Définition : 1. Parece estar se movendo rapidamente.

Exemples de phrases - (どんどん) dondon

Voici quelques phrases d'exemple :

どんどん進んでいこう！

Don don susunde ikou!

Vamos avançar rapidamente!

Vamos de forma constante!

• どんどん - advérbio que indica algo que está acontecendo rapidamente ou em grande quantidade
• 進んで - verbo "avanzar" no gerúndio, indicando uma ação em andamento
• いこう - verbo "ir" no futuro, indicando uma ação que será realizada
• ！ - sinal de exclamação, indicando entusiasmo ou ênfase