Traduction et signification de : 高い - takai

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 高い (たかい - takai). Il est commun dans le vocabulaire quotidien et apparaît dans divers contextes, des conversations informelles aux situations plus formelles. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, ses usages pratiques et quelques curiosités qui peuvent vous aider à le mémoriser plus facilement.

En plus d'être un mot fondamental pour ceux qui souhaitent communiquer en japonais, 高い porte également des nuances culturelles intéressantes. Est-ce qu'il est utilisé uniquement pour des prix élevés ? Comment les Japonais l'emploient-ils dans différentes situations ? Nous allons répondre à ces questions et montrer comment ce mot s'intègre dans la vie quotidienne au Japon.

Le sens et les usages de 高い

Dans sa forme la plus basique, 高い signifie "haut" ou "cher". Lorsqu'elle est utilisée pour décrire des objets physiques, comme des bâtiments ou des montagnes, cela indique la hauteur. Dans des contextes économiques, elle fait référence à des prix élevés. Cette dualité de significations est courante dans de nombreuses langues, mais en japonais, le contexte rend toujours clair quel sens est employé.

Un détail intéressant est que 高い ne se limite pas aux choses matérielles. Elle peut également décrire des qualités abstraites, comme "haute réputation" (評判が高い - hyouban ga takai) ou "grande attente" (期待が高い - kitai ga takai). Cette polyvalence fait que le mot apparaît fréquemment dans les journaux, les conversations et même dans les animes.

Comment mémoriser 高い de manière efficace

Une technique utile pour se souvenir de 高い est de l'associer à des situations concrètes. Par exemple, imaginez-vous à Tokyo, en train de regarder le SkyTree, la tour la plus haute du Japon. Répétez mentalement "SkyTree wa takai desu" (Le SkyTree est haut). Cette association visuelle aide à fixer le sens de "haut".

Une autre astuce est de créer des flashcards avec des phrases du quotidien, comme "このりんごは高いですね" (kono ringo wa takai desu ne - Ces pommes sont chères, n'est-ce pas ?). Selon des recherches sur l'apprentissage des langues, le cerveau retient mieux les mots lorsqu'ils sont insérés dans des contextes réels, et non isolés.

La perception culturelle derrière 高い

Au Japon, où la modestie est valorisée, utiliser 高い pour complimenter quelqu'un peut être délicat. Dire "あなたの能力は高い" (anata no nouryoku wa takai - Votre capacité est élevée) semble être un compliment, mais dans certains environnements de travail, un Japonais peut répondre avec humilité, minimisant ainsi ses propres mérites. Ce comportement reflète des valeurs culturelles profondes.

Curieusement, dans les magasins et les marchés, il est courant d'entendre les clients commenter "高い！" en voyant les prix, même s'ils ne se plaignent pas vraiment. C'est presque une expression automatique, comme une habitude sociale. Les touristes étrangers sont parfois surpris par cette réaction, mais cela fait partie de la dynamique des achats au Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

高価 (kouka) - Prix élevé, cher
高額 (kougaku) - Valeur élevée ; quantité importante d'argent
高値 (takane) - Prix élevé ; valeur élevée
高め (takame) - Un peu élevé ; relativement élevé
高級 (koukyuu) - De haute qualité ; luxueux
高度 (koudou) - Haute altitude ; également utilisé dans des contextes de complexité ou de sophistication
高貴 (kouki) - Noble; élevé en dignité ou en statut
高尚 (koushou) - Haut en moralité ; de sentiments nobles
高嶺 (takane) - Pico élevé ; un niveau ou une norme élevée
高峰 (kouhou) - Sommet le plus haut ; apogée ou point maximal

Mots associés

名高い

nadakai

célèbre; célèbre; bien connu

コミュニケーション

komyunike-syon

communication

クリーム

kuri-mu

crème

利用

riyou

utiliser; utiliser; application

料理

ryouri

cuisiner; cuisson; la gastronomie

理解

rikai

compréhension

より

yori

de; hors; depuis; que

よく

yoku

fréquemment; souvent

有望

yuubou

bonnes perspectives; plein d'espoir; prometteur

有名

yuumei

fame

高い

Romaji: takai
Kana: たかい
Type : adjectif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : haut; haut; Cher

Signification en anglais: tall;high;expensive

Définition : Haut, cher

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (高い) takai

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (高い) takai:

Exemples de phrases - (高い) takai

Voici quelques phrases d'exemple :

この商品の評価は高いです。

Kono shouhin no hyouka wa takai desu

L'évaluation de ce produit est élevée.

この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
商品 - nom masculin qui signifie "produit" ou "marchandise"
の - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses
評価 - nom signifiant "évaluation" ou "classification"
は - particule indiquant le sujet de la phrase
高い - adjectif qui signifie "haut" ou "élevé", mais dans ce contexte signifie "bon" ou "excellent"
です - verbe "être" sous forme de politesse

この製品の質は非常に高いです。

Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu

La qualité de ce produit est très élevée.

この - ceci
製品 - Produit
の - de
質 - qualité
は - é
非常に - beaucoup
高い - Haute
です - é (politesse)

この塀はとても高いです。

Kono hei wa totemo takai desu

Ce mur est très haut.

Cette clôture est très chère.

この - démonstratif "ceci"
塀 - "mur"
は - particule de thème
とても - adverbe "très"
高い - adjectif "grand"
です - Verbe "être" à la forme polie

この薬の効力は非常に高いです。

Kono kusuri no kouryoku wa hijou ni takai desu

L'effet de ce médicament est très élevé.

この - ceci
薬 - médecine
の - de
効力 - eficácia
は - é
非常に - beaucoup
高い - Haute
です - é (politesse)

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

Les spécifications de ce produit sont très élevées.

この - ceci
製品 - Produit
の - de
仕様 - Caractéristiques
は - é
非常に - extrêmement
高い - Haute
です - est (forme polie de être)

この機械の性能は非常に高いです。

Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu

Les performances de cette machine sont très élevées.

この - pronom démonstratif indiquant la proximité, équivalent à "ceci" ou "cette"
機械 - nom féminin qui signifie "machine"
の - Article indiquant la possession ou la relation de paiement
性能 - substantif signifiant "performance" ou "exécution"
は - particule qui indique le sujet principal de la phrase
非常に - adverbe signifiant "très" ou "extrêmement".
高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
です - verbe "être" au présent affirmatif

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

Le niveau de ce bâtiment est très élevé.

この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "celui-ci"
建物 - substantif qui signifie "bâtiment" ou "construction"
の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
水準 - substantif signifiant "niveau" ou "standard"
は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
非常に - adverbe signifiant "très" ou "extrêmement".
高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
です - verbe être au présent, indiquant l'affirmation ou la politesse

このタワーはとても高いです。

Kono tawā wa totemo takai desu

Cette tour est très grande.

Cette tour est très chère.

この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
タワー - substante qui signifie "tour"
は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
高い - adjectivo qui signifie "grand"
です - verbe de liaison qui indique la formalité et la courtoisie en langue japonaise

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

Ce bâtiment a de nombreux étages.

Ce bâtiment a un niveau élevé.

この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
建物 - nom masculin signifiant "bâtiment"
は - LemTP31Pont de sujet indiquant que le bâtiment est le thème de la phrase
階層 - nom signifiant "étages" ou "niveaux"
が - La particule sujet qui indique que "andares" est le sujet de la phrase
高い - adjectivo qui signifie "grand"
です - verbe être ou avoir au présent