Traduction et signification de : 頂点 - chouten

Le mot japonais 頂点[ちょうてん] est un terme fascinant qui porte des significations profondes et des applications variées dans la vie quotidienne au Japon. Si vous cherchez à comprendre son sens, son origine ou comment l'utiliser correctement, cet article va explorer tout cela de manière claire et directe. De plus, nous allons plonger dans des curiosités culturelles et des astuces pratiques pour ceux qui étudient le japonais.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, 頂点 est défini comme "point le plus élevé" ou "apex", mais son utilisation va bien au-delà du sens littéral. Elle apparaît dans des contextes allant de la géographie à des métaphores sur les réalisations personnelles. Décryptons comment ce mot est perçu par les Japonais et comment vous pouvez l'incorporer dans votre vocabulaire.

Signification et utilisation de 頂点

Le terme 頂点 est composé des kanjis 頂 (sommet, cime) et 点 (point), formant l'idée de "point le plus élevé". Au Japon, il est souvent utilisé pour décrire l'apex physique, comme le sommet d'une montagne, mais symbolise également des réalisations maximales. Par exemple, les athlètes qui atteignent la première place dans les compétitions sont au 頂点 de leurs carrières.

En plus du sens compétitif, le mot apparaît dans des discussions académiques et artistiques. Un chercheur peut parler du 頂点 de sa découverte, tout comme un musicien peut décrire le climax d'une composition. Cette polyvalence fait de 頂点 un mot précieux pour ceux qui souhaitent s'exprimer avec précision en japonais.

Origine et composants des kanjis

L'étymologie de 頂点 remonte au chinois classique, où les deux kanjis portaient déjà des significations liées à "haut" et "point". Le caractère 頂, par exemple, combine le radical 頁 (tête) avec le composant 丁, suggérant l'idée de quelque chose qui est au-dessus. Quant à 点, il représente un petit repère ou une localisation spécifique, renforçant la notion de position maximale.

Il est important de noter que ces kanjis ne sont pas exclusifs à ce mot. 頂 apparaît dans des termes comme 頂上[ちょうじょう] (sommet de la montagne), tandis que 点 est courant dans des mots comme 地点[ちてん] (lieu). Comprendre ces composants aide à mémoriser non seulement 頂点, mais aussi d'autres expressions du vocabulaire japonais.

Conseils pour mémoriser et utiliser 頂点

Une manière efficace de mémoriser 頂点 est de l'associer à des images de sommets ou de moments décisifs. Si vous aimez l'escalade, pensez au Mont Fuji comme le 頂点 du Japon. Pour ceux qui étudient pour des examens, visualisez le mot comme la note maximale que vous souhaitez atteindre. Ce type de connexion mentale facilite l'absorption du terme.

Lors de la pratique, essayez d'utiliser 頂点 dans des phrases simples comme "あの選手はキャリアの頂点に立った" (cet athlète a atteint le sommet de sa carrière). Observer son utilisation dans des articles, des nouvelles sportives ou même dans des animes comme "Haikyuu!!" (qui parle de volley-ball compétitif) aide également à intégrer son véritable sens.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 山頂 (sanchō) - Sommet de la montagne
• 頂上 (chōjō) - partie supérieure, sommet
• ピーク (pīku) - pico, apogée
• 最高点 (saikōten) - point culminant
• 頂端 (chōtan) - extrémité supérieure
• 頂 (itadaki) - cima, sommet
• 頂点部 (chōtenbu) - partie du sommet
• 頂部 (chōbu) - partie supérieure, coupole
• 頂点位置 (chōten ichi) - position du sommet
• 頂点地点 (chōten chiten) - localisation du sommet
• 頂点点 (chōten ten) - point du sommet
• 頂点部位 (chōten bui) - partie du sommet

頂点

Romaji: chouten
Kana: ちょうてん
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Haut; Sommet

Signification en anglais: top;summit

Définition : Il fait référence au point le plus haut ou le plus élevé de quelque chose, ou dans le sens géométrique, au sommet ou au pic d'une figure.

Exemples de phrases - (頂点) chouten

Voici quelques phrases d'exemple :

頂点を目指して努力し続ける。

Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru

Continuez à vous efforcer d'atteindre le sommet.

Continuez à viser le sommet.

• 頂点 - souris, pic
• を - Complément d'objet direct
• 目指して - Viser, avoir pour objectif
• 努力 - effort, engagement
• し続ける - continuer à faire