Traduction et signification de : 複数 - fukusuu

Le terme 「複数」, lu comme "fukusuu" en romaji, est un terme japonais qui signifie "pluriel" ou "plusieurs". En japonais, ce terme est souvent utilisé pour indiquer une quantité supérieure à un, englobant plusieurs possibilités ou éléments. Le mot est formé de deux kanji : 「複」 (fuku) qui signifie "multiple" ou "composé", et 「数」 (suu) qui signifie "nombre". Ainsi, la combinaison de ces caractères décrit littéralement un nombre d'unités multiples ou une pluralité.

Dans l'étymologie du mot, le premier kanji 「複」 est souvent associé à des concepts de duplicité ou de multiplicité, une idée qui s'inscrit bien dans la notion de versions ou de formes complexes. Le second kanji 「数」 est lié au concept de nombres ou de comptage, l'un des principes de base en mathématiques. La combinaison de ces deux caractères donne naissance au concept de pluralité et est fréquemment utilisée dans des contextes mathématiques et linguistiques pour désigner des choses qui peuvent être comptées en plus grande quantité.

L'utilisation de 「複数」 s'étend à plusieurs domaines du savoir, devenant une partie cruciale du vocabulaire quotidien japonais. Que ce soit dans des contextes scolaires, où l'on discute de la conjugaison des verbes au pluriel, ou dans des environnements de travail, où l'on fait référence à de multiples documents ou options, la compréhension de ce terme facilite une communication efficace. L'idée de pluralité contenue dans 「複数」 reflète également une perspective de la culture japonaise qui valorise le collectif et la multiplicité des points de vue plutôt qu'une seule vision isolée.

En plus de son usage basique pour exprimer des quantités, 「複数」 peut également être trouvé dans des expressions composées telles que 「複数形」 (fukusuu-kei), qui signifie "forme plurielle", utilisée spécialement en linguistique pour indiquer des mots qui changent de forme lorsqu'ils se réfèrent à plus d'un objet ou concept. Un autre exemple est 「複数回答」 (fukusuu kaitou), qui se réfère à "réponses multiples", souvent utilisée dans des questionnaires et des sondages d'opinion.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 数多く (Kazutauku) - Un grand nombre, beaucoup.
• 多数 (Tasasui) - Un grand nombre, pluralité.
• 数量が多い (Sūryō ga Ōi) - Une grande quantité.
• 多量の (Taryō no) - Une grande quantité, se référant souvent au volume.
• 多数の (Tasu no) - Nombreux, beaucoup, avec une insistance sur la quantité.
• 複数の (Fukusū no) - Multiples, pluriel.
• 複数形の (Fukusūkei no) - Forme plurielle.
• 複数のもの (Fukusū no mono) - Multiples choses.
• 複数の人 (Fukusū no hito) - Plusieurs personnes.
• 複数の場合 (Fukusū no baai) - Multiples situations/cas.
• 複数の意味 (Fukusū no imi) - Multiples significations.
• 複数の選択肢 (Fukusū no sentakushi) - Options multiples.
• 複数の種類 (Fukusū no shurui) - Multiples types.
• 複数の要素 (Fukusū no yōso) - Multiples éléments.
• 複数の機能 (Fukusū no kinō) - Multiples fonctions.
• 複数のオプション (Fukusū no opushon) - Multiples options (en anglais).
• 複数のアイテム (Fukusū no aitemu) - Plusieurs articles.
• 複数のデータ (Fukusū no dēta) - Multiples données.

複数

Romaji: fukusuu
Kana: ふくすう
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : forme pluriel; plusieurs

Signification en anglais: plural;multiple

Définition : L'existence de deux individus ou plus, ou de choses.

Exemples de phrases - (複数) fukusuu

Voici quelques phrases d'exemple :

複数の選択肢があります。

Fukusū no sentakushi ga arimasu

Il existe plusieurs options.

• 複数 - signifie "plusieurs" ou "multiples".
• の - Particule qui indique la possession ou l'appartenance.
• 選択肢 - signifie "options" ou "alternatives".
• が - Participe determinant indiquant le sujet de la phrase.
• あります - Verbe qui signifie "exister" ou "avoir".