Traduction et signification de : 肺 - hai

Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela língua, já deve ter se deparado com a palavra 肺[はい]. Essa palavra, que significa "pulmão", é essencial tanto no vocabulário médico quanto no cotidiano. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é usada no Japão. Além disso, veremos algumas curiosidades sobre seu uso em expressões e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

O kanji 肺 é composto por elementos que revelam sua ligação com o corpo humano, e entender sua estrutura pode facilitar o aprendizado. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus conhecimentos, conhecer essa palavra é útil em diversas situações. Vamos descobrir tudo isso a seguir!

Significado e escrita de 肺[はい]

A palavra 肺[はい] significa "pulmão" em japonês e é escrita com o kanji 肺, que é composto pelo radical 月 (tsuki), que muitas vezes está associado a partes do corpo. O lado direito do kanji, 巿, não tem um significado direto, mas ajuda a diferenciá-lo de outros caracteres. Essa combinação forma um kanji que é frequentemente usado em contextos médicos e anatômicos.

Além do significado literal, 肺 também aparece em termos como 肺炎[はいえん] (pneumonia) e 肺活量[はいかつりょう] (capacidade pulmonar). Saber reconhecer esse kanji pode ser especialmente útil para quem estuda medicina ou trabalha na área da saúde. Mesmo fora desse contexto, é uma palavra que vale a pena conhecer.

Origem e etimologia do kanji 肺

O kanji 肺 tem origem chinesa e foi incorporado ao japonês como parte do sistema de escrita kanji. Seu radical 月, conhecido como "nikuzuki" (carne/lado da carne), indica que está relacionado a uma parte do corpo. Essa é uma característica comum em muitos kanjis que descrevem órgãos ou estruturas anatômicas, como 肝 (fígado) e 胃 (estômago).

Curiosamente, o kanji 肺 não tem uma conexão direta com a respiração em sua composição, mas seu uso sempre esteve ligado aos pulmões. Ao longo dos séculos, sua escrita se manteve praticamente inalterada, mostrando como alguns kanjis preservam sua forma mesmo com o passar do tempo. Essa estabilidade ajuda estudantes a reconhecê-lo mais facilmente.

Como usar 肺[はい] no cotidiano

No dia a dia, 肺[はい] é mais comum em contextos médicos ou científicos, mas também pode aparecer em expressões como 肺がん[はいがん] (câncer de pulmão) ou 肺機能[はいきのう] (função pulmonar). Em conversas informais, os japoneses podem usar termos mais simples, como 肺の病気[はいのびょうき] (doença pulmonar), para se referir a problemas respiratórios.

Uma dica para memorizar essa palavra é associá-la a imagens ou situações práticas, como lembrar de exames de raio-X dos pulmões. Outra estratégia é criar flashcards com o kanji e seu significado, reforçando o aprendizado através da repetição. Com o tempo, reconhecer 肺 se tornará algo natural, especialmente se você praticar com exemplos reais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 肺臓 (Haizō) - Organe responsable de la respiration, plus précisément les poumons.
• 呼吸器官 (Kokyū kigan) - Organes impliqués dans le processus respiratoire.
• 呼吸器 (Kokyūki) - Équipement ou organe lié à la respiration.
• 呼吸臓器 (Kokyū zōki) - Organe spécifiquement lié à la fonction respiratoire.
• 呼吸器系 (Kokyūki kei) - Système d'organes responsables de la respiration.
• 呼吸器官系 (Kokyū kigan kei) - Ensemble des organes respiratoires.
• 呼吸器官群 (Kokyū kigan gun) - Groupe d'organes liés à la respiration.
• 呼吸器官臓器 (Kokyū kigan zōki) - Organes qui composent le système respiratoire.
• 呼吸器官臓器系 (Kokyū kigan zōki kei) - Système d'organes spécifiques de la respiration.

肺

Romaji: hai
Kana: はい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : poumon

Signification en anglais: lung

Définition : Organe respiratoire qui absorbe l'oxygène et rejette le dioxyde de carbone.

Exemples de phrases - (肺) hai

Voici quelques phrases d'exemple :

肺が痛いです。

Hai ga itai desu

Mes poumons me font mal.

Les poumons font mal.

• 肺 (hai) - poumon
• が (ga) - particule de sujet
• 痛い (itai) - douloureux
• です (desu) - manière éduquée d'être