Traduction et signification de : 破壊 - hakai

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux de la langue, vous avez probablement déjà rencontré le mot 破壊 (はかい - hakai). Il apparaît dans divers contextes, des actualités aux animes, et porte une signification forte. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il est utilisé dans le quotidien japonais et quelques curiosités sur son origine et son écriture. Si vous souhaitez mieux comprendre 破壊 et comment l'assimiler, continuez à lire !

La signification et l'utilisation de 破壊 (はかい)

破壊 (はかい) signifie "destruction" ou "démolition" en japonais. C'est un mot qui transmet l'idée de quelque chose étant brisé, ruiné ou défait, que ce soit physiquement ou métaphoriquement. Par exemple, il peut être utilisé pour décrire la destruction d'un bâtiment, mais aussi la rupture d'une relation ou d'un système.

Dans la vie quotidienne, 破壊 n'est pas un mot extrêmement courant, mais il apparaît fréquemment dans les nouvelles concernant des catastrophes naturelles, des accidents ou des conflits. Il est également largement utilisé dans les médias tels que les animes et les mangas, en particulier dans des contextes de batailles ou de scénarios apocalyptiques. Son ton est plus formel et percutant, étant moins utilisé dans des conversations informelles.

L'origine et l'écriture de 破壊

破壊 est composée de deux kanjis : 破 (は - ha), qui signifie "casser" ou "rompre", et 壊 (かい - kai), qui porte également le sens de "détruire" ou "endommager". Ensemble, ils renforcent l'idée d'une destruction intense. Cette combinaison est un exemple de la manière dont le japonais utilise des kanjis pour créer des mots avec des significations plus spécifiques.

Il est à noter que 破 seul peut apparaître dans d'autres mots, comme 破れる (やぶれる - yabureru, "déchirer"), tandis que 壊 est vu dans des termes comme 壊れる (こわれる - kowareru, "casser"). Comprendre ces radicaux aide à mémoriser le sens de 破壊 et d'autres mots connexes.

Conseils pour mémoriser 破壊

Une façon efficace de mémoriser 破壊 est de l'associer à des images ou des situations marquantes. Par exemple, pensez à un bâtiment en cours de démolition (破壊される - hakai sareru) ou à un méchant qui veut "détruire le monde" (世界を破壊する - sekai o hakai suru). Des contextes visuels et dramatiques aident à mémoriser le mot.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme "その地震は町を破壊した" (sono jishin wa machi o hakai shita - "ce tremblement de terre a détruit la ville"). Répéter le terme dans différents contextes renforce sa signification et son utilisation correcte. Si vous aimez les animes, faites attention lorsque 破壊 apparaît dans les dialogues – cela aide aussi à la mémorisation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

破滅 (hametsu) - Destruction totale, ruine.
壊滅 (kaimetsu) - Destruction complète, souvent utilisée dans des contextes de catastrophes.
破裂 (haretsu) - Rupture ou éclater, généralement en référence à des objets qui se déchirent.
破綻 (hatan) - Faillite ou effondrement, souvent utilisé dans des contextes financiers.
崩壊 (hōkai) - Effondrement ou déséquilibre, généralement en référence à des structures ou des systèmes.