Traduction et signification de : 王子 - ouji

Si vous étudiez le japonais ou si vous avez simplement curiosité sur la langue, vous vous êtes probablement déjà heurté au mot 王子 (おうじ). Il apparaît dans des animes, des chansons et même dans des noms de lieux, mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer le sens, l'origine et les usages de ce mot dans le quotidien japonais. De plus, nous verrons comment il est perçu culturellement et quelques astuces pour le mémoriser efficacement.

Signification et traduction de 王子

Le mot 王子 (おうじ) est composé de deux kanjis : 王 (おう), qui signifie "roi", et 子 (し), qui peut être traduit par "fils" ou "enfant". Ensemble, ils forment le terme qui désigne "prince" en japonais. Cette traduction est directe et largement reconnue dans des dictionnaires comme Jisho.org et Suki Nihongo.

Il convient de souligner que 王子 ne fait pas seulement référence à des princes réels, mais peut également être utilisé dans des contextes plus larges, comme dans des noms de lieux ou même des titres honorifiques. Par exemple, le quartier d'Ōji, à Tokyo, porte ce nom en raison d'un ancien temple associé à la famille impériale.

Origem e Uso Cultural

L'origine de 王子 remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme était utilisé pour désigner les fils de l'empereur. Avec le temps, son utilisation s'est élargie pour inclure des figures nobles et même des personnages mythologiques. Dans le shintoïsme, par exemple, certains dieux sont appelés 王子 dans certaines régions du Japon.

De nos jours, le mot porte encore un ton formel et respectueux. Il apparaît fréquemment dans les contes de fées, les histoires pour enfants et même dans les noms d'établissements qui souhaitent transmettre de l'élégance. Un exemple est la chaîne de cafés "Prince du Pain", qui utilise 王子 dans son nom pour associer ses produits à la qualité premium.

Conseils pour mémoriser et utiliser 王子

Une manière efficace de mémoriser 王子 est d'associer les kanjis qui le composent. Comme mentionné, 王 signifie "roi" et 子 signifie "enfant". Ensemble, ils forment l'idée de "fils du roi", c'est-à-dire un prince. Cette logique simple aide à ancrer le terme dans le vocabulaire.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels. Regarder des animes ou des drames historiques impliquant la royauté japonaise peut être utile, car le mot apparaît assez fréquemment dans ces contextes. De plus, noter des phrases comme "王子様 (おうじさま)" – qui signifie "prince" de manière plus honorifique – peut enrichir votre répertoire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 皇子 (Ouji) - Filho do imperador
• 御子 (Miko) - Fils cher ; terme honorifique pour fils
• 王孫 (Ouson) - Petits-fils d'un roi ou d'un prince
• 王の子 (Ou no ko) - Fils du roi
• 王家の子息 (Ou-ke no shisoku) - Enfants de la famille royale

王子

Romaji: ouji
Kana: おうじ
Type : Nom
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Prince

Signification en anglais: prince

Définition : fils du roi.

Exemples de phrases - (王子) ouji

Voici quelques phrases d'exemple :

王子は美しい庭園を持っています。

Ōji wa utsukushii teien o motteimasu

Le prince a un beau jardin.

• 王子 (ou ōji) - signifie "prince" en japonais
• は (ou wa) - Un titre de sujet en japonais, indique que le sujet de la phrase est "príncipe"
• 美しい (ou utsukushii) - adjective que signifie "beau" ou "joli" en japonais
• 庭園 (ou teien) - substantivo que signifie "jardin" ou "parc" en japonais
• を (ou o) - Partícula de objeto direto em japonês, indica que "jardim" é o objeto direto da ação.
• 持っています (ou motteimasu) - verbe signifiant "avoir" ou "posséder" en japonais, au présent continu