Traduction et signification de : 熱量 - netsuryou

A palavra japonesa 熱量 (ねつりょう, netsuryou) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes tanto no significado quanto no uso cotidiano. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre termos específicos, entender como essa palavra funciona pode ser útil para expandir seu vocabulário e compreensão cultural. Neste artigo, vamos explorar o que 熱量 significa, como ela é usada no Japão e algumas dicas para memorizá-la de forma eficaz.

Além de desvendar o significado literal, vamos ver como essa palavra aparece em contextos práticos, desde conversas do dia a dia até situações mais técnicas. Se você já usou o dicionário Suki Nihongo para pesquisar termos em japonês, sabe como é importante ter explicações claras e exemplos reais. Aqui, vamos garantir que você não apenas aprenda o que 熱量 quer dizer, mas também como aplicá-la corretamente.

Significado e uso de 熱量

熱量 é composta por dois kanjis: 熱 (ねつ, netsu), que significa "calor" ou "paixão", e 量 (りょう, ryou), que se refere a "quantidade" ou "medida". Juntos, eles formam a palavra que pode ser traduzida como "quantidade de calor" ou "energia térmica". No entanto, seu uso não se limita apenas ao campo científico. No Japão, 熱量 também pode descrever a intensidade emocional de uma pessoa em relação a um hobby, trabalho ou até mesmo um relacionamento.

Por exemplo, em uma conversa casual, alguém pode dizer: "彼のゲームへの熱量はすごい" (kare no geemu e no netsuryou wa sugoi), que significa "A paixão dele por jogos é incrível". Aqui, a palavra assume um tom mais figurativo, mostrando como o japonês frequentemente empresta termos técnicos para expressar ideias do cotidiano. Esse tipo de uso é comum e ajuda a entender por que 熱量 é uma palavra versátil.

Contexte culturel et fréquence d'utilisation

No Japão, 熱量 é uma palavra que aparece tanto em contextos formais quanto informais. Em ambientes acadêmicos ou técnicos, ela é usada para discutir conceitos de física e engenharia, como a transferência de calor. Já no dia a dia, é comum ouvi-la em discussões sobre esportes, arte ou qualquer atividade que exija dedicação intensa. Essa dualidade faz com que seja um termo valioso para quem quer soar natural ao falar japonês.

Curiosamente, 熱量 também reflete um aspecto cultural importante: a valorização do esforço e da paixão. Os japoneses frequentemente elogiam aqueles que demonstram grande empenho em suas atividades, e essa palavra captura exatamente esse sentimento. Seja em um discurso motivacional ou em uma simples conversa entre amigos, 熱量 é uma forma de reconhecer a energia e o comprometimento de alguém.

Dicas para memorizar 熱量

Uma maneira eficaz de fixar 熱量 é associar os kanjis que a compõem a imagens ou situações concretas. Por exemplo, 熱 (calor) pode ser lembrado pelo radical 灬 (quatro pontos), que remete ao fogo, enquanto 量 (quantidade) aparece em palavras como 重量 (juuryou, "peso") ou 質量 (shitsuryou, "massa"). Criar conexões como essas ajuda a reter não apenas a leitura, mas também o significado.

Outra dica é praticar com frases reais. Anote exemplos como "このスープの熱量は高い" (kono suupu no netsuryou wa takai, "Esta sopa está muito quente") ou "彼女の仕事への熱量に感動した" (kanojo no shigoto e no netsuryou ni kandou shita, "Fiquei impressionado com a dedicação dela ao trabalho"). Usar flashcards ou aplicativos como Anki pode tornar esse processo mais dinâmico e eficiente.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

熱量 (netsuryou) - Quantité de chaleur, énergie thermique dans un système.
エネルギー (enerugī) - L'énergie en général englobe différentes formes d'énergie, y compris la chaleur.
熱エネルギー (netsu enerugī) - L'énergie thermique, un type spécifique d'énergie liée au mouvement des molécules.
熱価 (netsuka) - Valeur thermique, la quantité d'énergie thermique qu'une substance peut fournir.
熱値 (netsuchi) - Valeur thermique (ou température énergétique), se référant à une mesure de la quantité d'énergie thermique dans un système.
カロリー (karorī) - Calorie, une unité de mesure de l'énergie, en particulier en nutrition.
熱力学量 (netsurikigaku-ryō) - Grandeurs thermodynamiques, se référant à des propriétés physiques liées à l'énergie thermique.