Traduction et signification de : 浪費 - rouhi

Le mot japonais 「浪費」 (rouhi) est composé de deux kanji : 「浪」 et 「費」. Le premier, 「浪」, porte le sens de "onde" ou "diffus", mais est également associé à le fait de gaspiller ou de dilapider. Le second kanji, 「費」, indique "dépense" ou "coût". Ensemble, ces caractères transmettent l'idée de gaspillage ou de dilapidation, en particulier dans le contexte de dépenses inutiles. La combinaison de ces kanji est souvent utilisée pour décrire l'utilisation excessive ou mal orientée des ressources, qu'elles soient financières, temporelles ou environnementales.

Dans la société contemporaine, la notion de 「浪費」 est particulièrement pertinente, alors que la consommation consciente devient une préoccupation environnementale et économique mondiale. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes qui critiquent la consommation irresponsable, incitant à des pratiques de durabilité. Le mot ne s'applique pas seulement aux questions économiques, mais aussi à la façon dont les gens utilisent leur temps et leur énergie. Il est lié à des concepts comme le consumérisme et la négligence, offrant une réflexion sur la responsabilité individuelle et collective dans l'utilisation des ressources.

L'origine de l'usage de 「浪費」 remonte à des temps anciens, où la gestion efficace des ressources était cruciale pour la survie. Bien que le contexte ait évolué, l'idée centrale d'éviter le gaspillage persiste. Dans la culture japonaise, qui valorise l'efficacité et la frugalité, le terme porte un poids moral, suggérant que le gaspillage va à l'encontre des valeurs traditionnelles d'économie et de respect pour l'effort humain et les ressources naturelles. En ce sens, 「浪費」 ne se réfère pas seulement à des actions concrètes, mais est également imprégné d'une dimension éthique, encourageant des réflexions sur l'utilisation responsable de ce que nous avons à disposition.

Variações e Uso Moderno

L'expression 「時間の浪費」 (jikkan no rouhi) signifie "gaspillage de temps".
「エネルギーの浪費」 (enerugi no rouhi) se réfère au "gaspillage d'énergie".
Le terme est souvent utilisé dans des campagnes de sensibilisation et d'éducation écologique, encourageant des changements d'habitude pour éviter le 「浪費」 inutile.

Par conséquent, comprendre 「浪費」 est essentiel non seulement pour l'apprentissage de la langue japonaise, mais aussi pour l'intégration de valeurs qui encouragent l'utilisation consciente des ressources. En comprenant cette expression, il est possible de réfléchir à des attitudes quotidiennes et de chercher un équilibre entre consommation et durabilité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

浪費 (ろうひ) - Gaspillage de ressources, dépenses excessives sans nécessité.
無駄遣い (むだづかい) - Usage ou dépense inutile d'argent, sans profiter de ce qui a été acquis.
使い捨て (つかいすて) - Utiliser une fois et jeter, cela fait généralement référence aux produits jetables.
使い切り (つかいきり) - Utilisation complète de quelque chose jusqu'à la fin, sans restes.
無駄使い (むだづかい) - Semblable à 無駄遣い, mais implique souvent à dépenser de manière insensée ou sans réflexion.
贅沢 (ぜいたく) - Luxe, consommation excessive et inutile, souvent pour des produits de haute qualité.
豪遊 (ごうゆう) - Vivre avec style, en se livrant à des divertissements et des dépenses extravagantes.
乱費 (らんぴ) - Dépenses sans souci, dépenses incontrôlées et excessives.
散財 (さんざい) - Gaspillage de richesses ou de ressources de manière désordonnée.
浪費する (ろうひする) - Un acte de gaspillage, dépenser sans but ni besoin.