Traduction et signification de : 武士 - bushi

Etimologie et origine du mot « 武士 » (Bushi)

Le mot 「武士」 (bushi) est composé de deux caractères kanji : 「武」 (bu) et 「士」 (shi). 「武」 est souvent associé à la guerre et à la force, représentant l'idée de militaire ou guerrier. Ce kanji inclut le radical 「止」, qui pourrait être associé à arrêter ou contrôler, et 「戈」, qui indique lance ou arme. Ensemble, ils suggèrent une capacité à contrôler les armes ou techniques martiales. D'autre part, 「士」 fait référence à un homme honorable ou un gentleman, correspondant souvent à un expert ou une personne de savoir. Cette combinaison permet de comprendre que le 「武士」 est plus qu'un simple guerrier ; c'est quelqu'un qui cultive des vertus et des compétences.

Historiquement, la figure du 「武士」 est émergée au Japon pendant la période Heian (794-1185), une époque où les guerriers ont commencé à gagner en importance dans la société en raison du déclin de l'autorité impériale centralisée. Pendant cette période, de nombreux clans se battaient pour étendre leurs richesses et leurs territoires, ce qui a conduit au renforcement des guerriers locaux. Avec le temps, le terme est devenu synonyme de la classe guerrière, représentant l'élite militaire et de commandement dans le Japon féodal.

Définition et variations du concept de 「武士」

La définition de 「武士」 transcende la simple image d'un guerrier armé. Ce mot englobe des concepts fondamentaux d'honneur, de loyauté, de discipline et de devoir. À son apogée d'influence durant la période Edo, les 「武士」 étaient connus pour la pratique du bushido, le "chemin du guerrier", un code éthique englobant des valeurs telles que la droiture, le courage, la bienveillance, le respect, l'honnêteté, l'honneur et la loyauté. Cette philosophie a façonné la morale et les comportements attendus de la classe samouraï, qui est finalement devenue l'armée administrative et bureaucratique du pays.

Bien que le terme 「武士」 soit souvent utilisé pour désigner les samouraïs, il est important de souligner que le concept peut être appliqué à des individus démontrant des valeurs et des compétences similaires, même en dehors du strict contexte traditionnel japonais. Avec la modernisation du Japon, l'ère des samouraïs a officiellement pris fin en 1876, avec l'interdiction du port d'épées. Cependant, l'héritage des 「武士」 reste influent, représentant intégrité et dévouement dans diverses formes culturelles et philosophiques jusqu'à aujourd'hui.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 侍 (Samurai) - Classe de guerriers qui servaient des nobles.
• 士族 (Shizoku) - Classe de nobles et de guerriers, généralement liée à l'aristocratie de l'ère féodale.
• 武家 (Buke) - Familles de guerriers ou la classe des samouraïs.
• 武人 (Bujin) - Personne qui se distingue par des activités de combat ; terme plus général pour un guerrier.
• 武士階級 (Bushikakyuu) - Classe des samouraïs, en mettant l'accent sur la hiérarchie sociale.

武士

Romaji: bushi
Kana: ぶし
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Guerrier; Samouraï

Signification en anglais: warrior;samurai

Définition : Un ancien guerrier japonais qui avait des compétences en combat et a prêté serment de loyauté à son seigneur.

Exemples de phrases - (武士) bushi

Voici quelques phrases d'exemple :

武士道を守る。

Bushidō o mamoru

Défendez le chemin du guerrier.

Protégez Bushido.

• 武士道 - bushido (code de conduite des samouraïs)
• を - Complément d'objet direct
• 守る - protéger, défendre