Traduction et signification de : 未来 - mirai

Le mot 「未来」 (mirai) est utilisé pour se référer au concept de "futur". Ce terme est composé de deux kanjis : 「未」 (mi), qui signifie "pas encore" ou "incomplet", et 「来」 (rai), qui signifie "venir" ou "arriver". Ensemble, ils forment l'idée de quelque chose qui est encore à venir ou qui n'est pas encore arrivé, capturant parfaitement l'essence abstraite du futur.

L'utilisation du mot 「未来」 remonte à une longue tradition de réflexion sur le temps et le destin dans la culture japonaise. Dans la société japonaise moderne, 「未来」 porte non seulement la notion de temps chronologique que nous n'avons pas encore vécu, mais aussi un sens d'aspiration et d'espoir. Souvent, l'avenir est perçu comme une ardoise vierge, offrant des possibilités illimitées, qu'elles soient personnelles ou collectives.

Dans la langue japonaise, il existe plusieurs expressions liées au concept de futur. Par exemple, 「未来像」 (miraizou) fait référence à une "image du futur" ou une vision de la façon dont les choses pourraient être. Un autre terme pertinent est 「未来志向」 (miraishikou), qui implique une "mentalité axée sur l'avenir", illustrant une orientation ouverte vers de nouvelles possibilités et innovations.

Au-delà de la signification littérale, le concept de 「未来」 apparaît sous diverses formes dans les médias et la culture populaire japonaise. Il est souvent exploré dans des œuvres de science-fiction et d'anime, reflétant les préoccupations et les espoirs concernant ce qui est à venir. Cette fascination pour l'avenir est une caractéristique présente dans de nombreux aspects de la vie japonaise, des innovations technologiques à la préservation de la culture traditionnelle dans les temps à venir.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 将来 (shōrai) - Futur proche, se référant généralement à une période spécifique ou à des projets personnels.
• 未来時代 (mirai jidai) - Ère future, un concept qui englobe une nouvelle ère dans l'histoire marquée par des changements significatifs.
• 未来世界 (mirai sekai) - Monde futur, fait référence à la vision ou à l'état du monde dans un avenir lointain.
• 未来予想 (mirai yosō) - Prévisions futures, fait référence à la prévision ou à l'attente d'événements à venir.
• 未来展望 (mirai tenbō) - Perspectives futures, fait référence à une vision ou perspective sur ce qui est à venir dans le futur.

未来

Romaji: mirai
Kana: みらい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : futur (durée de vie)

Signification en anglais: future (life tense)

Définition : avenir. Que se passera-t-il dans le futur.

Exemples de phrases - (未来) mirai

Voici quelques phrases d'exemple :

其れ共に未来を築こう。

Sore tomo ni mirai o kizukou.

Construisons l'avenir ensemble.

Et si nous créions l'avenir ensemble ?

• 其れ共に (それともに) - ensemble
• 未来 (みらい) - avenir
• 築こう (きずこう) - construire, créer

青年は未来の希望です。

Seinen wa mirai no kibou desu

Les jeunes sont l'espoir de l'avenir.

La jeunesse est l'espoir futur.

• 青年 (seinen) - signifie "jeune" ou "jeunesse"
• は (wa) - déterminant de l'article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "jeune"
• 未来 (mirai) - avenir
• の (no) - article grammatical indiquant la possession, dans ce cas, "du futur"
• 希望 (kibou) - signifie "esperança" ou "expectativa"
• です (desu) - verbe "être" sous sa forme polie et formelle

未来は明るいです。

Mirai wa akarui desu

L'avenir est prometteur.

L'avenir est prometteur.

• 未来 (mirai) - avenir
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 明るい (akarui) - brillant, clair, optimiste
• です (desu) - verbo être no présent, forme polie

有望な未来が待っている。

Yūbō na mirai ga matte iru

Un avenir prometteur vous attend.

Un avenir prometteur vous attend.

• 有望な - promissor
• 未来 - avenir
• が - particule de sujet
• 待っている - está en attente

幼児は未来の希望です。

Yōji wa mirai no kibō desu

Les enfants sont l'espoir de l'avenir.

Les bébés sont le futur espoir.

• 幼児 - Petit enfant
• は - Particule de sujet
• 未来 - Futur
• の - Particule de possession
• 希望 - Espoir
• です - Verbe "être" au présent

小学生は未来の希望です。

Shougakusei wa mirai no kibou desu

Les enfants d'âge scolaire sont l'espoir de l'avenir.

Les élèves du primaire sont des espoirs pour l'avenir.

• 小学生 (しょうがくせい) - Élève de l'école primaire
• は - particule de thème
• 未来 (みらい) - avenir
• の - Certificado de posse
• 希望 (きぼう) - espoir, attente
• です - Verbe être au présent

子供は未来の希望です。

Kodomo wa mirai no kibou desu

Les enfants sont l'espoir de l'avenir.

Les enfants sont le futur espoir.

• 子供 (Kodomo) - Enfant
• は (wa) - Particule de sujet
• 未来 (mirai) - Futur
• の (no) - Particule de possession
• 希望 (kibou) - Espoir
• です (desu) - manière éduquée d'être

児童は未来の希望です。

Jidou wa mirai no kibou desu

Les enfants sont l'espoir de l'avenir.

Les enfants sont l'espoir pour l'avenir.

• 児童 - Des gamins
• は - Particule de sujet
• 未来 - Futur
• の - Particule de possession
• 希望 - Espoir
• です - Verbe être au présent

この町は栄える未来を持っています。

Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu

Cette ville a un avenir prospère.

• この町 - cette ville
• は - particule de thème
• 栄える - Prospérer, s'épanouir
• 未来 - avenir
• を - Complément d'objet direct
• 持っています - Avoir

共に歩む未来を目指そう。

Tomoni ayumu mirai wo mezasou

Cherchons ensemble un avenir à marcher.

Pointez vers l'avenir où vous marchez ensemble.

• 共に - ensemble, ensemble
• 歩む - marcher, avancer
• 未来 - avenir
• を - Partitre de l'objet
• 目指そう - vamos nous efforcer pour atteindre