Traduction et signification de : 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variações e Aplicações da Palavra

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : sol; luz do sol; dia

Signification en anglais: sun;sunshine;day

Définition : Divisão de tempo por um dia.

Exemples de phrases - (日) hi

Voici quelques phrases d'exemple :

日用品は毎日必要なものです。

Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu

Les besoins quotidiens sont des choses nécessaires tous les jours.

Les besoins quotidiens sont nécessaires tous les jours.

• 日用品 (にちようひん) - articles d'usage quotidien
• は - particule de thème
• 毎日 (まいにち) - tous les jours
• 必要 (ひつよう) - nécessaire
• な - particule d'attribution
• もの - chose
• です - Verbe être au présent

日程を確認してください。

Nittei wo kakunin shite kudasai

Veuillez vérifier l'ordre du jour.

Veuillez vérifier l'horaire.

• 日程 - signifie "agenda" ou "calendrier" en japonais.
• を - Accusative Particle in Japanese.
• 確認 - signifie "vérifier" ou "confirmer" en japonais.
• して - forme conjuguée du verbe "suru" qui signifie "faire" en japonais.
• ください - forme impérative du verbe "kudasai" qui signifie "s'il vous plaît" en japonais.

明くる日に会いましょう。

Mokuru hi ni aimashou

Rencontrons-nous le lendemain.

Je te vois par une brillante journée.

• 明くる (akuru) - signifie "prochain" ou "suivant"
• 日 (hi) - "jour"
• に (ni) - particule indiquant le moment où quelque chose se produit
• 会いましょう (aimashou) - "vamos nous rencontrer"

明後日は会議があります。

Ashita wa kaigi ga arimasu

Il y aura une réunion après-demain.

Il y aura une réunion après-demain.

• 明後日 - après-demain
• は - particule de thème
• 会議 - signifie "réunion"
• が - particule de sujet
• あります - verbe "avoir" sous sa forme polie

明日は晴れるでしょう。

Ashita wa hareru deshou

Demain doit être ensoleillé.

Il fera beau, demain.

• 明日 - demain
• は - particule de thème
• 晴れる - être ensoleillé
• でしょう - expression de probabilité ou supposition

明日は晴れるといいですね。

Ashita wa hareru to ii desu ne

J'espère que demain est ensoleillé.

J'espère que tu es ensoleillé demain.

• 明日 - demain
• は - particule de thème
• 晴れる - être ensoleillé
• と - Article title
• いい - bien
• です - verbe être
• ね - particule de finalisation

明日は決行だ。

Ashita wa kekkou da

Demain est le jour de l'action.

Demain se produit.

• 明日 - demain
• は - particule de thème
• 決行 - exécution décidée, action décidée
• だ - Verbe être au présent

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Apprendre Bungo est important pour comprendre profondément le japonais.

Les phrases d'apprentissage sont importantes pour une compréhension approfondie des Japonais.

• 文語 - signifie "langue écrite" ou "japonais classique".
• を - Article qui indique l'objet de l'action.
• 学ぶ - verbe qui signifie "étudier" ou "apprendre".
• こと - substantif signifiant "chose" ou "fait".
• は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
• 日本語 - japonais
• を - Article qui indique l'objet de l'action.
• 深く - profondément
• 理解する - verbe qui signifie "comprendre" ou "saisir".
• ために - une expression signifiant "pour" ou "afin de".
• 重要です - adjectif qui signifie "important".

日付を確認してください。

Hiduke wo kakunin shite kudasai

Veuillez vérifier la date.

Vérifiez la date.

• 日付 (data) - indique qu'il est nécessaire de vérifier la date
• を (partícula) - indique l'objet de l'action
• 確認 (verificar) - action qui doit être réalisée
• してください (por favor faça) - demande polie pour que l'action soit réalisée

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Les excursions d'une journée sont agréables.

Une excursion d'une journée est amusante.

• 日帰り旅行 - Voyage d'une journée
• が - Particule de sujet
• 楽しい - Marrant
• です - manière éduquée d'être