Traduction et signification de : 文明 - bunmei

Le mot 「文明」(bunmei) en japonais fait référence à la fois au concept de "civilisation" et à celui de "culture". L'étymologie de l'expression remonte à deux caractères kanji : 「文」(bun) et 「明」(mei). 「文」porte le sens de "texte", "écriture" ou "culture", et est associé à l'idée de normes sociales et culturelles. Quant à 「明」, il signifie "lumineux", "clarté" ou "illumination", représentant l'avancement et le développement. Ensemble, ils transmettent l'idée d'une société avancée qui valorise la connaissance, l'organisation culturelle et le progrès.

L'origine de l'utilisation du mot 「文明」dans le contexte japonais peut être retracée à la période Edo (1603-1868), mais elle a gagné une importance significative pendant la Restauration Meiji (1868-1912). Cette période cruciale a vu le Japon s'ouvrir au monde occidental et entamer une rapide modernisation, adoptant diverses technologies et influences culturelles étrangères. Au cours de cette période, la notion de 「文明開化」(bunmei kaika), qui peut être traduite par "civilisation et illumination", est devenue un symbole de la transformation du Japon en une nation moderne et sophistiquée.

Dans l'usage contemporain, 「文明」peut englober de multiples facettes, y compris le développement technologique, les pratiques culturelles et les avancées sociales. Le mot est souvent utilisé dans un contexte académique et éducatif pour décrire l'évolution des sociétés humaines. Les discussions sur 「文明」peuvent également inclure des sujets tels que l'échange culturel, la mondialisation et les impacts des avancées technologiques sur notre manière de vivre. La complexité de ce mot reflète son sens englobant, qui va au-delà de la simple idée de progrès matériel pour inclure des aspects intangibles de l'évolution sociale.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 文化 (Bunka) - Culture, se référant à l'ensemble des valeurs, des traditions et des pratiques d'une société.
• 文明度 (Bunmeiddo) - Niveau de civilisation, souvent utilisé pour indiquer le développement culturel et social d'une société.
• 文明社会 (Bunmei shakai) - Société civilisée, soulignant une communauté qui a atteint un haut niveau de développement culturel et social.

文明

Romaji: bunmei
Kana: ぶんめい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : civilisation; culture

Signification en anglais: civilization;culture

Définition : Un état dans lequel les humains forment une société et développent culture et technologie.

Exemples de phrases - (文明) bunmei

Voici quelques phrases d'exemple :

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Où est l'origine de la civilisation humaine?

• 人類 - L'être humain
• の - particule de possession en japonais, indiquant que le terme suivant est possédé par le précédent.
• 文明 - Cela signifie "civilisation" en japonais.
• の - particule de possession en japonais, indiquant que le terme suivant est possédé par le précédent.
• 起源 - "Origem" se traduz como "origine" en français.
• は - partícula de sujet en japonais, indiquant que le terme suivant est le sujet de la phrase.
• どこ - Signifie "où" en japonais.
• に - particule de localisation en japonais, qui indique que le terme suivant est l'endroit où se trouve quelque chose.
• ある - Le verbe "être" en japonais, qui indique l'existence de quelque chose.
• の - particule de possession en japonais, indiquant que le terme suivant est possédé par le précédent.
• か - partícula interrogativa en japonais, indiquant une question.
• ？ - signe de ponctuation en japonais, qui indique une question.

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

Cherchons une société civile.

• 文明な - civilisé
• 社会 - Société
• を - Complément d'objet direct
• 目指しましょう - vamos nous efforcer pour atteindre