Traduction et signification de : 敗戦 - haisen

A palavra japonesa 敗戦 (はいせん, haisen) carrega um peso histórico e cultural significativo no Japão. Se você está buscando seu significado, tradução ou como ela é usada no cotidiano, este artigo vai explorar tudo isso de forma clara e direta. Além de entender a composição dos kanjis, vamos ver como essa expressão é percebida na língua japonesa e em que contextos ela aparece.

No dicionário Suki Nihongo, você encontra detalhes sobre termos como 敗戦, mas aqui vamos além da definição básica. Vamos mergulhar em seu uso em frases, sua relação com eventos históricos e até dicas para memorizar essa palavra. Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso, este guia vai ajudar a desvendar os nuances dessa expressão.

Significado e composição de 敗戦

A palavra 敗戦 é composta por dois kanjis: 敗 (hai), que significa "derrota" ou "fracasso", e 戦 (sen), que se traduz como "guerra" ou "batalha". Juntos, eles formam o termo que literalmente significa "derrota na guerra". Diferente de palavras como 戦敗 (senpai), que não é comumente usada, 敗戦 é o termo padrão para se referir a uma derrota militar.

Vale destacar que 敗戦 não se limita a conflitos antigos. Embora frequentemente associada à Segunda Guerra Mundial no contexto japonês, ela pode ser usada para qualquer derrota em guerra. A pronúncia はいせん (haisen) é uniforme em todo o Japão, sem variações dialetais relevantes, o que facilita seu aprendizado.

Uso histórico e cultural de 敗戦

No Japão, 敗戦 tem uma ligação profunda com o período pós-Segunda Guerra Mundial. O termo é frequentemente usado em discussões sobre o Japão pós-1945, marcando um momento de virada na história do país. Livros didáticos, documentários e até discursos políticos usam 敗戦 para se referir a esse marco histórico, muitas vezes contrastando com o período de reconstrução que se seguiu.

Culturalmente, a palavra carrega uma carga emocional. Diferente de termos neutros como 戦争 (guerra), 敗戦 evoca reflexões sobre consequências e responsabilidades. Em mídias como filmes e dramas, ela aparece em contextos que exploram memórias de guerra ou debates sobre paz. Não é uma palavra usada casualmente, mas sim em discussões mais profundas sobre história e identidade nacional.

Como usar 敗戦 em frases e estudos

Para estudantes de japonês, entender o uso prático de 敗戦 é essencial. Ela aparece frequentemente em combinação com outras palavras, como 敗戦後 (pós-guerra) ou 敗戦国 (país derrotado). Uma frase comum é "日本は第二次世界大戦で敗戦した" (O Japão foi derrotado na Segunda Guerra Mundial), mostrando seu emprego em contextos históricos.

Uma dica para memorizar 敗戦 é associar o kanji 敗 a situações de perda (como 失敗, fracasso) e 戦 a conflitos. Essa decomposição semântica ajuda a fixar o significado. Além disso, ao estudar termos relacionados à história japonesa, você naturalmente encontrará 敗戦 em materiais autênticos, reforçando seu aprendizado de maneira contextualizada.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 敗北 (Haiboku) - Deroute ; l'acte de perdre dans une compétition.
• 失敗 (Shippai) - Échec ; une erreur ou un échec à atteindre un objectif, pas nécessairement une défaite dans une compétition.
• 大敗 (Taibai) - Grande défaite ; une perte significative ou écrasante dans une compétition.
• 敗退 (Haitai) - Élimination ; l'acte d'être défait et de sortir d'une compétition.
• 敗北する (Haiboku suru) - Être vaincu ; l'acte de faire l'expérience de la défaite.
• 敗れる (Yabureru) - Être vaincu ; l'état d'être battu, souvent utilisé dans des contextes de compétition.

敗戦

Romaji: haisen
Kana: はいせん
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : défaite; perdre la guerre

Signification en anglais: defeat;losing a war

Définition : Être vaincu par un ennemi dans une guerre, etc.