Traduction et signification de : 政党 - seitou

Si vous étudiez le japonais ou que vous vous intéressez à la politique du Japon, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 政党 (せいとう). Ce terme est fondamental pour comprendre le système politique japonais et apparaît fréquemment dans les actualités, les débats et les discussions sur le paysage partisan du pays. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'utilisation de ce mot, ainsi que des curiosités qui peuvent aider à la mémorisation et à la compréhension du contexte dans lequel il est employé.

Le terme 政党 est l'un de ces mots qui, bien qu'il paraisse simple à première vue, véhicule des nuances importantes dans la langue japonaise. Que vous soyez un débutant souhaitant apprendre les bases ou quelqu'un qui souhaite approfondir son vocabulaire politique, comprendre son utilisation correcte est essentiel. Déchiffrons depuis la composition des kanjis jusqu'à la manière dont il est perçu au quotidien par les Japonais.

La signification et l'origine de 政党

Le mot 政党 (せいとう) signifie littéralement "parti politique" en japonais. Il est composé de deux kanjis : 政 (せい), qui se réfère à "gouvernement" ou "politique", et 党 (とう), qui signifie "parti" ou "groupe". Ensemble, ces caractères forment un terme qui décrit une organisation politique avec des objectifs et des idéologies partagés.

L'utilisation de 政党 au Japon remonte à la période Meiji (1868-1912), lorsque le pays a connu des transformations politiques significatives et a adopté un système partisan plus structuré. Avant cela, les divisions politiques étaient moins formalisées, mais avec la modernisation de l'État, les partis ont gagné un rôle central dans la gouvernance. Cette évolution historique aide à expliquer pourquoi le terme est si pertinent encore aujourd'hui.

Comment le terme 政党 est utilisé dans la vie quotidienne au Japon.

Au Japon, le terme 政党 est courant dans les discussions politiques, les actualités et même dans les conversations informelles sur les élections. Contrairement à certains mots plus techniques, il n'est pas limité à des contextes formels—il peut apparaître aussi bien dans des débats académiques que dans les gros titres de journaux populaires. Par exemple, il est courant d'entendre des phrases comme "あの政党は新しい政策を提案した" (ce parti politique a proposé une nouvelle politique).

Il convient de souligner que, bien que 政党 soit largement utilisé, les Japonais emploient également d'autres expressions liées, selon le contexte. Des termes comme 与党 (よとう, parti au pouvoir) et 野党 (やとう, parti d'opposition) sont souvent utilisés en conjonction avec 政党 pour spécifier le rôle de chaque groupe dans le paysage politique. Cette distinction est importante pour ceux qui souhaitent approfondir le sujet.

Astuces pour mémoriser et curiosités sur 政党

Une manière efficace de mémoriser 政党 est d'associer ses kanjis à des mots que vous connaissez déjà. Par exemple, 政 apparaît dans des termes comme 政治 (せいじ, politique) et 政府 (せいふ, gouvernement), tandis que 党 se retrouve dans 民主党 (みんしゅとう, Parti Démocratique). Cette connexion entre les vocabulaires facilite l'ancrage du terme.

Une curiosité intéressante est que, bien que 政党 soit le mot standard pour "parti politique", certains partis japonais utilisent des noms en anglais dans leurs acronymes, comme le LDP (Liberal Democratic Party, 自民党). Ce phénomène reflète l'influence des termes étrangers dans la politique moderne du Japon, mais ne diminue pas l'importance de 政党 dans le vocabulaire quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 政治団体 (seijidantai) - Organisation politique ou entité impliquée dans des activités politiques.
• 党派 (tōha) - Faction ou groupe au sein d'un parti politique ; peut également faire référence à une alliance politique.
• 政党 (seitō) - Parti politique, organisation formelle qui représente une idéologie politique spécifique.
• 政党団体 (seitōdantai) - Entité ou organisation associée à un parti politique, souvent pour des fins spécifiques ou des campagnes.

政党

Romaji: seitou
Kana: せいとう
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : (membre d'un) parti politique

Signification en anglais: (member of) political party

Définition : Une organisation formée dans le but de mener des actions politiques et de défendre des idées et revendications.

Exemples de phrases - (政党) seitou

Voici quelques phrases d'exemple :

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

Les partis politiques sont une présence indispensable pour le développement du pays.

Les partis politiques sont indispensables au développement national.

• 政党 - Parti politique
• は - particule de thème
• 国 - pays
• の - particule possessive
• 発展 - Développement
• に - Partícula de destination
• 不可欠 - indispensable
• な - Attribut de balise
• 存在 - existence
• です - verbe être