Traduction et signification de : 室 - shitsu

Le mot japonais 室[しつ] peut sembler simple au premier abord, mais il porte des nuances intéressantes pour ceux qui apprennent la langue. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. Si vous vous êtes déjà demandé comment mémoriser ce terme ou dans quels contextes il apparaît, continuez à lire pour le découvrir.

En plus d'être un terme utile pour les étudiants de japonais, 室[しつ] a également des connexions culturelles et historiques qu'il vaut la peine de connaître. Ici, chez Suki Nihongo, nous cherchons à fournir des informations précises et pratiques pour vous aider dans votre apprentissage. Plongeons dans les détails de ce mot et comprenons pourquoi il est pertinent.

Signification et utilisation de 室[しつ]

Le terme 室[しつ] signifie "chambre", "salle" ou "pièce" en japonais. Il est souvent utilisé dans des mots composés pour désigner des espaces spécifiques, comme 会議室 (kaigishitsu - salle de réunion) ou 教室 (kyoushitsu - salle de classe). Son utilisation est courante tant dans le milieu domestique que dans des contextes professionnels et éducatifs.

Il convient de souligner que 室[しつ] n'est pas un terme isolé dans le vocabulaire japonais. Il apparaît dans diverses combinaisons, ce qui élargit son champ sémantique. Par exemple, 浴室 (yokushitsu) signifie "salle de bain", tandis que 図書室 (toshoshitsu) fait référence à une bibliothèque ou une salle de lecture. Cette polyvalence en fait un mot précieux pour quiconque souhaite élargir ses connaissances de la langue.

Origine et écriture du kanji 室

Le kanji 室 est composé du radical 宀 (ukammuri), qui représente un toit, combiné avec 至 (shi), qui suggère l'idée de "arriver" ou "atteindre". Cette combinaison crée la notion d'un espace couvert où les gens se réunissent ou restent. L'étymologie reflète bien le sens actuel du mot, puisque une pièce est justement un endroit délimité et protégé.

Curieusement, ce kanji apparaît également dans des mots qui se rapportent à des espaces plus spécialisés, comme 王室 (ōshitsu - famille royale) ou 暗室 (anshitsu - chambre noire). Sa présence dans des termes techniques et historiques montre comment la langue japonaise utilise des caractères anciens pour former des concepts modernes.

Conseils pour mémoriser et utiliser 室[しつ]

Une manière efficace de mémoriser 室[しつ] est de l'associer à des mots composés du quotidien. Par exemple, si vous étudiez le japonais, vous avez probablement déjà entendu 教室 (kyoushitsu) de nombreuses fois. Créer des flashcards avec des exemples pratiques peut aider à mémoriser non seulement le terme isolé, mais aussi ses usages les plus courants.

Une autre astuce est de faire attention aux radicaux. Comme mentionné, le 宀 (ukammuri) apparaît dans plusieurs kanjis liés aux constructions et aux espaces, comme 家 (ie - maison) et 安 (an - sécurité). Reconnaître ces patterns facilite l'apprentissage du vocabulaire et la compréhension de nouveaux termes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 部屋 (heya) - chambre
• 客室 (kyakushitsu) - Chambre d'hôtes
• 居室 (kyoshitsu) - Salon
• 研究室 (kenkyushitsu) - Salle de recherche
• 教室 (kyoshitsu) - Salle de classe
• 会議室 (kaigishitsu) - Salle de Réunions
• 待合室 (machiaishitsu) - salle d'attente
• 診察室 (shinsatsushitsu) - Salle d'examen médical
• 手術室 (shujutsushitsu) - Salle d'opération
• 更衣室 (koishitsu) - Salle d'essayage
• 休憩室 (kyuukeishitsu) - Salle de repos
• 喫茶室 (kissashitsu) - Salon de thé/caféteria
• 室内 (shitsunai) - Intérieur / Dans la salle
• 室外 (shitsugai) - Extérieur / Hors de la salle

室

Romaji: shitsu
Kana: しつ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : salut

Signification en anglais: room

Définition : Un espace à l'intérieur d'un bâtiment qui est utilisé pour une fin spécifique.

Exemples de phrases - (室) shitsu

Voici quelques phrases d'exemple :

控室には静かな雰囲気が漂っている。

Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

Dans la salle d'attente

Il y a une atmosphère tranquille dans la salle d'attente.

• 控室 (koushitsu) - salle d'attente ou salle de contrôle
• には (ni wa) - indique la localisation de la phrase, dans ce cas "dans la salle de contrôle"
• 静かな (shizukana) - tranquille ou silencieux
• 雰囲気 (fun'iki) - atmosphère ou climat
• が (ga) - particule de sujet
• 漂っている (tadayotteiru) - flottant ou planant

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

Les légumes cultivés en serre sont délicieux.

Les légumes à effet de serre sont délicieux.

• 温室 - serre
• で - dans
• 育てた - cultivé
• 野菜 - légumes
• は - é
• 美味しい - délicieux
• です - s'il vous plaît

待合室にはたくさんの人がいます。

Maishitsu ni wa takusan no hito ga imasu

Il y a beaucoup de gens dans la salle d'attente.

• 待合室 - salle d'attente
• に - partítulo que indica localização
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• たくさん - beaucoup
• の - Article indiquant la possession
• 人 - personnes
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• います - verbe qui indique l'existence de quelque chose ou de quelqu'un

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Je prends une douche tous les jours dans la salle de bain.

Je prends un bain dans la salle de bain tous les jours.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
• 毎日 (mainichi) - tous les jours
• 浴室 (yokushitsu) - sustantif qui signifie "toilettes"
• で (de) - particule indiquant le lieu où se déroule l'action, dans ce cas, "dans la salle de bain"
• シャワー (shawa-) - le nom substantif qui signifie "douche"
• を (wo) - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "chuveiro"
• 浴びます (abimasu) - Verbe signifiant "se baigner"

私たちは教室で勉強します。

Watashitachi wa kyōshitsu de benkyō shimasu

Nous avons étudié en classe.

Nous avons étudié en classe.

• 私たち - "nous" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 教室 - sala de aula
• で - particule de localisation en japonais
• 勉強 - "étude" en japonais
• します - manière polie de "faire" en japonais