Traduction et signification de : 大会 - taikai

Le mot japonais 大会 (たいかい) est un terme courant que vous pouvez rencontrer dans divers contextes, allant des événements sportifs aux compétitions académiques. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de connaître la signification et l'utilisation de cette expression, cet article vous aidera à comprendre comment elle est utilisée au quotidien et son importance dans la culture japonaise. Explorons depuis sa traduction de base jusqu'à des exemples pratiques d'utilisation.

En plus de dévoiler le sens de 大会, analysons comment ce mot est perçu par les locuteurs natifs, sa fréquence dans les conversations quotidiennes et quelques astuces pour le mémoriser plus facilement. Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie lorsque quelqu'un parle de "undoukai" (運動会) ou "bunkasai" (文化祭), sachez que tout cela est lié au concept de 大会. Commençons ?

Que signifie 大会 et comment l'utiliser ?

大会 est composé de deux kanjis : 大 (grand) et 会 (rencontre, réunion). Ensemble, ils forment l'idée d'un "grand événement" ou d'une "convention", impliquant généralement des compétitions, des tournois ou des assemblées. Ce mot est souvent utilisé pour décrire des championnats sportifs, comme des tournois de judo ou des festivals scolaires, mais peut également faire référence à des conférences d'affaires ou à des rencontres de grande envergure.

Au Japon, il est courant d'entendre des termes comme スポーツ大会 (supōtsu taikai) pour des événements sportifs ou 学芸大会 (gakugei taikai) pour des festivals culturels scolaires. Ce mot a une connotation formelle et est largement reconnu à travers le pays, utilisé tant dans des contextes professionnels que dans des situations plus décontractées, comme des annonces d'événements locaux.

L'origine et l'évolution du terme

La combinaison des kanjis 大 et 会 n'est pas récente – elle remonte à l'utilisation classique du chinois littéraire, qui a profondément influencé le vocabulaire japonais. À l'origine, le terme était utilisé dans des contextes plus solennels, tels que des assemblées gouvernementales ou des cérémonies importantes. Avec le temps, son sens s'est élargi pour inclure tout type d'événement de grande envergure, en particulier ceux ayant un caractère compétitif ou célébratoire.

Il convient de souligner que, bien que 大会 soit un mot ancien, il reste extrêmement pertinent dans le japonais moderne. Contrairement à d'autres termes qui sont tombés en désuétude, cette expression s'est adaptée aux temps modernes, étant utilisée même dans les compétitions de e-sports et d'autres événements contemporains.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une manière efficace de mémoriser 大会 est de l'associer à des événements connus. Par exemple, le célèbre 全国高校野球選手権大会 (Zenkokukōkō Yakyū Senshuken Taikai) est le tournoi national de baseball scolaire du Japon, largement diffusé à la télévision. Se souvenir de ce championnat aide à retenir non seulement le mot, mais aussi son utilisation dans des contextes réels.

Une autre astuce est de prêter attention à la façon dont les médias japonais utilisent le terme. Les nouvelles sur les Olympiades, par exemple, utilisent souvent 大会 pour se référer aux jeux. Si vous regardez des animes ou des dramas, vous avez probablement déjà entendu ce mot dans des scènes de tournois scolaires ou de compétitions. Observer ces exemples dans la vie quotidienne facilite l'internalisation du mot.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 大会 (Taikai) - Compétition/Événement de grande envergure
• 大会議 (Taikai gi) - Grande conférence
• 大会場 (Taikaijo) - Grand lieu d'événement
• 大会堂 (Taikaidou) - Grande salle/bâtiment d'événement
• 大会所 (Taikaisyo) - Lieu de grands événements
• 大会場所 (Taikaibasho) - Lieu spécifique pour événements grands
• 大会場地 (Taikaijouchi) - Zone de grand événement
• 大会室 (Taikaishitsu) - Salle de Réunions
• 大会場面 (Taikaibamen) - Scène d'un grand événement
• 大会場合 (Taikaibagai) - Conditions d'un grand événement
• 大会場合所 (Taikaibagaisyo) - Lieu adéquat pour de grands événements
• 大会場合室 (Taikaibagaisitsu) - Salle destinée à de grands événements
• 大会場合堂 (Taikaibagaidou) - Grande salle pour événements spéciaux
• 大会場合議 (Taikaibagagi) - Discussion sur l'événement à grande échelle
• 大会場合場 (Taikaibagaijou) - Lieu pour des discussions sur de grands événements
• 大会場合場所 (Taikaibagaisyo) - Lieu spécifique pour la discussion de grands événements
• 大会場合場地 (Taikaibagajouchi) - Zone de discussion pour les grands événements
• 大会場合場面 (Taikaibagabamen) - Scène d'un grand événement
• 大会場合場合 (Taikaibagabaai) - Différentes situations lors d'un grand événement
• 大会場合所面 (Taikaibagabasho) - Aspect du lieu lors de grands événements
• 大会場合室面 (Taikaibagashitsu) - Aspect de la salle lors de grands événements
• 大会場合堂面 (Taikaibagadou) - Aspect du salon lors de grands événements
• 大会場合議面 (Taikaibagagi) - Aspect des discussions sur les grands événements

大会

Romaji: taikai
Kana: たいかい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Convention; tournoi; réunion de masse; Se rallier

Signification en anglais: convention;tournament;mass meeting;rally

Définition : Un événement, tel qu'une compétition ou un match, où les gens se réunissent pour un but spécifique et compétitionnent.

Exemples de phrases - (大会) taikai

Voici quelques phrases d'exemple :

弁論大会に参加したいです。

Benron taikai ni sanka shitai desu

Je veux participer à un concours d'oratoire.

Je veux participer au tournoi de discours.

• 弁論大会 - événement d'éloquence
• に - particule indiquant la destination ou la localisation
• 参加 - participation
• したい - vouloir faire
• です - Verbe être au présent

今週末に大会があります。

Konshūmatsu ni taikai ga arimasu

Il y a un tournoi ce week-end.

Il y a un tournoi ce week-end.

• 今週末 - week-end actuel
• に - Particule indiquant le temps ou le lieu
• 大会 - compétition, tournoi
• が - partítulo indicando o sujeito da frase
• あります - verbe "exister", indiquant que la compétition se déroulera

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

Je participerai au tournoi de demain.

Je participerai au tournoi de demain.

• 私 - pronom personnel "je"
• は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "je"
• 明日 - demain
• の - particule de possession, indiquant que "demain" appartient au mot suivant
• 大会 - "Compétition"
• に - particule de destination, indique que "compétition" est la destination de l'action
• 出場 - verbe "participer"
• します - forme polie de "fazer"