Traduction et signification de : 土 - tsuchi

Le mot japonais 土[つち] est l'un de ceux qui apparaissent fréquemment tant dans le vocabulaire de base que dans des contextes culturels plus profonds. Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre la signification, l'origine et les usages de ce mot peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer depuis sa signification littérale jusqu'à comment elle est perçue au Japon, y compris des conseils pour la mémorisation et des exemples pratiques.

Le terme 土[つち] est simple, mais il porte avec lui une richesse de significations et d'applications. Que ce soit dans des conversations quotidiennes ou dans des expressions plus formelles, ce mot joue un rôle important dans la langue japonaise. Découvrons pourquoi il est si pertinent et comment vous pouvez l'incorporer efficacement dans votre apprentissage.

Signification et origine de 土[つち]

土[つち] signifie littéralement "terre" ou "sol" en japonais. C'est un substantif qui fait référence au sol où poussent les plantes, à la surface naturelle que nous foulons ou même à l'argile utilisée en céramique. Le kanji 土 est l'un des plus anciens et des plus fondamentaux de la langue japonaise, représentant un concept essentiel pour l'agriculture et la vie quotidienne au Japon depuis les temps anciens.

Étymologiquement, on pense que le kanji 土 est originaire d'un pictogramme qui représentait un monticule de terre. Cette connexion visuelle aide à comprendre pourquoi il est utilisé dans des mots liés au sol, comme 土壌[どじょう] (sol agricole) ou 土器[どき] (céramique ancienne). La lecture つち est la forme kun'yomi, c'est-à-dire la prononciation nippone, tandis que l'on'yomi (lecture chinoise) est ど, comme dans 土地[とち] (terrain).

Usage quotidien et culturel de 土[つち]

Dans la vie quotidienne, 土[つち] est un mot courant, surtout dans des contextes ruraux ou lorsqu'il s'agit de jardinage, de construction ou d'agriculture. Des phrases comme 土を耕す[つちをたがやす] (labourer la terre) ou 土が肥えている[つちがこえている] (le sol est fertile) sont des exemples de son utilisation pratique. De plus, il apparaît dans des expressions telles que 土足[どそく] (chaussures sales de terre), montrant comment il est lié à des situations concrètes.

Culturellement, la terre a une signification spéciale au Japon, associée à la fertilité, à la stabilité et même à la spiritualité. Lors de festivals comme le 土用の丑の日[どようのうしのひ], qui marque l'été, la connexion avec la terre et la nature est célébrée. Le kanji 土 apparaît également dans des termes comme 土着[どちゃく] (natif, indigène), renforçant sa relation avec l'identité et le sentiment d'appartenance.

Conseils pour mémoriser 土[つち]

Une façon efficace de se souvenir de 土[つち] est d'associer le kanji 土 à l'image d'une petite colline de terre ou à un pot de fleurs. Visualiser le trait horizontal comme la surface du sol et le trait vertical comme quelque chose planté dedans peut aider à fixer le sens. Un autre conseil est de pratiquer avec des mots composés, comme 土曜日[どようび] (samedi), qui signifie littéralement "jour de la terre".

De plus, il convient de noter que 土[つち] est l'un des premiers kanjis enseignés dans les écoles japonaises, justement en raison de sa simplicité et de son importance. Si vous commencez à apprendre le japonais, c'est un excellent mot à inclure dans votre vocabulaire de base, car il apparaît dans de nombreux contextes et facilite l'apprentissage de termes plus complexes à l'avenir.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 土壌 (dojo) - Sol ou terre cultivable.
• 土地 (tochi) - Propriété foncière, faisant généralement référence à un lot ou à une zone spécifique.
• 土砂 (dosha) - Sable et terre, souvent utilisés dans des contextes géologiques ou de construction.
• 土台 (dodai) - Fondation, base d'une structure.
• 土手 (dote) - Barrage ou talus de terre utilisé pour la rétention d'eau.
• 土俵 (dohyō) - Zone de combat sur un ring de sumo, constitué de terre.
• 土塀 (dobē) - Mur de boue ou de terre.
• 土間 (doma) - Zone de terre battue dans une maison japonaise traditionnelle.
• 土手道 (dotemichi) - Chemin le long de la berge ou de la falaise de terre.
• 土蔵 (dozō) - Entrepôt de terre ou dépôt traditionnel.
• 土管 (dokkan) - Canal en terre, utilisé dans les drainage.
• 土煙突 (dokoentotsu) - Chauffage en terre cuite ou système de ventilation.
• 土足 (dosoku) - Avec des pieds sales, se référant à l'utilisation de chaussures dans des zones où l'on enlève normalement.
• 土砂災害 (doshasagai) - Désastre de glissement de terrain.
• 土の匂い (tsuchi no nioi) - Odeur de terre, communément associée à la nature.
• 土の味 (tsuchi no aji) - J'aime la terre, en parlant de saveurs terreuses dans la cuisine.
• 土の色 (tsuchi no iro) - Couleur de la terre, variant entre des tons bruns, rouges et autres.

土

Romaji: tsuchi
Kana: つち
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Terre; sol

Signification en anglais: earth;soil

Définition : Un des principaux éléments constituant la couche superficielle de la terre.

Exemples de phrases - (土) tsuchi

Voici quelques phrases d'exemple :

土手を歩くのは気持ちがいいです。

Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu

C'est agréable de marcher dans la digue.

Marcher sur la rive est agréable.

• 土手 - signifie "marge" ou "falaise".
• を - Titre de l'objet.
• 歩く - verbe qui signifie "marcher" ou "se promener".
• の - Article indiquant la nominalisation du verbe précédent.
• は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
• 気持ち - substantif qui signifie "sentiment" ou "sensation".
• が - Participe determinant indiquant le sujet de la phrase.
• いい - adjectif qui signifie "bon" ou "agréable".
• です - verbe qui indique la forme polie ou soignée de la phrase.

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.

Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.

• 土木工事 - Construction civile
• は - Particule de sujet
• 大切な - Important
• 社会 - Société
• インフラ - Infrastructure
• の - Particule de possession
• 一つ - Je suis désolé, mais je ne peux pas traduire "Um" car il ne contient pas suffisamment de contexte. Veuillez fournir un texte plus complet.
• です - Être

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon est un facteur important dans la formation d'une culture.

• 風土 - signifie "climat et sol" en japonais, en référence aux caractéristiques géographiques d'une région.
• 文化 - fait référence aux croyances, aux valeurs, aux coutumes et aux traditions d'un groupe de personnes.
• 形成する - signifie "former" ou "mouler" en japonais, ce qui indique que la culture est influencée par l'environnement.
• 重要な - signifie "important" en japonais, soulignant l'importance du rôle du climat et du sol dans la formation des cultures.
• 要素 - signifie « élément » en japonais, faisant référence aux composants qui composent quelque chose.

土俵に上がる

dobyo ni agaru

monter dans le ring de sumo.

aller sur le ring

• 土俵 - signifie "ring de sumo", une arène circulaire où les lutteurs de sumo se battent.
• に - une particule qui indique l'endroit où l'action se produit.
• 上がる - verbe signifiant "grimper" ou "monter sur quelque chose". Dans ce contexte, il signifie "entrer dans l'arène du sumo".

売店でお土産を買いました。

Baiten de omiyage wo kaimashita

J'ai acheté des souvenirs à la boutique de souvenirs.

J'ai acheté un souvenir au stand.

• 売店 - Boutique de souvenirs
• で - dans
• お土産 - souvenir
• を - Partitre de l'objet
• 買いました - J'ai acheté

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Terre nationale fait référence à des terres appartenant au gouvernement.

Les terres appartenant à l'État sont des terres appartenant au pays.

• 国有地 - terre publique
• 国 - pays
• 所有する - posséder
• 土地 - terre
• こと - chose
• です - C'est

土を耕すことは偉大な仕事です。

tsuchi wo tagayasu koto wa idai na shigoto desu

Cultiver la terre est une excellente œuvre.

Le sol de revêtement est un excellent travail.

• 土を耕すこと - Ça signifie "labourer la terre".
• は - particule grammaticale qui indique le thème de la phrase.
• 偉大な - Adjectif signifiant "grand" ou "admirable".
• 仕事 - Nom masculin signifiant "travail" ou "occupation".
• です - verbe « être » à la forme polie.

この土地の面積はどのくらいですか？

Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?

Quelle est la superficie de cette terre?

Quelle est la superficie de cette terre?

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 土地 - nom signifiant "terre" ou "propriété"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 面積 - nom masculin signifiant "aire" ou "surface"
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• どの - pronome interrogativo signifiant "quel"
• くらい - adverbe qui signifie "environ" ou "environ"
• です - Verbe être au formel
• か - mot interrogatif indiquant une question
• ？ - signe de ponctuation qui indique une question

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

Il y a un ancien sanctuaire dans ce pays.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 土地 - nom masculin signifiant "terre" ou "région"
• に - partítulo que indica a localização de algo
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 古い - adjectif signifiant "ancien" ou "vieux"
• 神社 - substantif signifiant "sanctuaire" ou "temple shintoïste"
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• あります - verbe qui signifie "exister" ou "avoir"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

Cette terre est en ruine.

Cette terre est dévastatrice.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 土地 - nom masculin qui signifie "terre", "terrain"
• は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
• 荒廃 - nom masculin qui signifie "désolation", "dévastation"
• している - forme continue du verbe する (faire), indiquant une action en cours