Traduction et signification de : 土曜 - doyou

Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes curieux de la langue, vous avez sûrement rencontré le mot 土曜 (どよう). Il fait partie du vocabulaire quotidien au Japon et est directement lié à l'organisation de la semaine. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé au quotidien. De plus, nous découvrirons quelques curiosités culturelles et des conseils pour mémoriser ce mot de manière efficace.

土曜 est un terme essentiel pour ceux qui veulent comprendre comment les Japonais se réfèrent aux jours de la semaine. Que ce soit pour fixer des rendez-vous, planifier des voyages ou simplement converser, connaître son usage correct est fondamental. Ici sur Suki Nihongo, vous trouverez les meilleures explications pour maîtriser le japonais véritablement.

La signification et l'origine de 土曜

Le mot 土曜 signifie "samedi" en japonais. Il est composé de deux kanjis : 土 (do), qui représente "terre" ou "sol", et 曜 (you), qui signifie "jour de la semaine". Cette combinaison suit un ancien modèle, basé sur l'astrologie chinoise, où chaque jour était associé à un élément céleste. Dans le cas du samedi, l'élément est la Terre (土).

Ce système a été introduit au Japon pendant la période Nara (710-794) et reste en vigueur aujourd'hui. Contrairement à d'autres langues qui nomment les jours de la semaine en faisant référence à des dieux ou à des planètes, le japonais a conservé cette structure plus abstraite. Cela fait que 土曜 est un mot purement fonctionnel, sans connotations mythologiques.

Comment 土曜 est utilisé dans la vie quotidienne

Au Japon, 土曜 est largement utilisé dans des contextes formels et informels. Vous le rencontrerez dans des calendriers, des agendas, des programmes de télévision et même sur des panneaux de commerces. Par exemple, nombreux restaurants ont un "menu du samedi" (土曜メニュー) ou des horaires spéciaux ce jour-là.

Une particularité intéressante est que 土曜日 (doyoubi), avec le suffixe 日 (bi), est également courante. Bien que les deux termes signifient "samedi", 土曜日 est légèrement plus formel et apparaît souvent dans des documents officiels. En revanche, 土曜 sonne plus colloquial et est préféré dans les conversations quotidiennes.

Curiosités et conseils pour la mémorisation

Une manière efficace de se souvenir que 土曜 signifie "samedi" est d'associer le kanji 土 (terre) au repos. Dans de nombreuses cultures, le samedi est un jour pour se détendre et "rester les pieds sur terre". De plus, la prononciation "doyou" peut être liée à l'idée de "deux jours avant le week-end" dans certaines régions.

Au Japon, le samedi a une signification spéciale pour les familles et les travailleurs. De nombreuses entreprises ferment plus tôt ce jour-là, et il est courant de voir des gens en train de se promener ou de faire du shopping. Si vous visitez le pays, vous remarquerez que les centres commerciaux et les attractions touristiques sont plus animés le samedi.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 土曜日 (Doyou) - samedi

土曜

Romaji: doyou
Kana: どよう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : samedi

Signification en anglais: Saturday

Définition : Samedi : Dernier jour de la semaine, premier jour du week-end.

Exemples de phrases - (土曜) doyou

Voici quelques phrases d'exemple :

土曜日は休みです。

Doyōbi wa yasumi desu

Le samedi est un jour de congé.

Il est fermé samedi.

• 土曜日 - samedi
• は - particule de thème
• 休み - repos, congé
• です - Verbe être au présent