Traduction et signification de : 土台 - dodai

A palavra japonesa 土台[どだい] é um termo que carrega significados profundos e aplicações práticas no cotidiano. Seja você um estudante de japonês ou alguém interessado na cultura do Japão, entender o que essa palavra representa pode abrir portas para novas percepções. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e até mesmo como ela é percebida na sociedade japonesa.

Além de ser uma palavra útil para o vocabulário, 土台 também tem uma presença marcante em contextos que vão desde construções físicas até metáforas sobre fundamentos na vida. Se você já se perguntou como os japoneses veem a ideia de "base" ou "alicerce", essa é a palavra certa para começar. Vamos mergulhar em seus detalhes e descobrir o que a torna tão especial.

Significado e tradução de 土台

土台 pode ser traduzido como "alicerce", "fundamento" ou "base". Ele se refere tanto a estruturas físicas, como a base de uma construção, quanto a conceitos abstratos, como os princípios que sustentam uma ideia. Essa dualidade faz com que a palavra seja versátil e apareça em diferentes contextos.

No sentido concreto, 土台 é usado para descrever a parte inferior de uma casa ou edifício que garante sua estabilidade. Já no sentido figurado, ele pode representar os pilares de um relacionamento, uma carreira ou até mesmo um argumento. Essa capacidade de transitar entre o físico e o abstrato é uma das razões pelas quais a palavra é tão valorizada no idioma japonês.

Origine et composition des kanjis

A palavra 土台 é formada por dois kanjis: 土 (do), que significa "terra" ou "solo", e 台 (dai), que pode ser traduzido como "plataforma" ou "suporte". Juntos, eles criam a ideia de uma base sólida apoiada na terra, o que reflete perfeitamente o significado da palavra.

É interessante notar que ambos os kanjis são comuns no japonês e aparecem em diversas outras palavras. Por exemplo, 土 também está presente em termos como 土地 (tochi - terreno) e 土曜日 (doyoubi - sábado), enquanto 台 aparece em palavras como 台所 (daidokoro - cozinha) e 台風 (taifuu - tufão). Essa familiaridade ajuda no aprendizado e memorização de 土台.

Usage culturel et fréquence en japonais

No Japão, a noção de "base sólida" é altamente valorizada, seja na arquitetura tradicional, seja na educação. Por isso, 土台 não é apenas uma palavra comum, mas também um conceito culturalmente relevante. Ela aparece com frequência em discussões sobre planejamento, seja na construção civil ou no desenvolvimento pessoal.

Além disso, a palavra é usada em expressões que reforçam a importância de ter fundamentos fortes. Por exemplo, dizer que algo está "土台から崩れる" (dodai kara kuzureru) significa que está desmoronando desde a base, indicando um problema profundo. Esse tipo de uso mostra como a linguagem reflete valores sociais, como a importância da preparação e da solidez em diversas áreas da vida.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

基盤 (Kiban) - Base, fondement ; se réfère à une structure ou un système fondamental.
基礎 (Kiso) - Base, fondation ; utilisé dans des contextes d'ingénierie et de construction.
土壇場 (Dotanba) - Scénario critique, situation dans laquelle il faut agir rapidement ; cela peut faire référence à un point d'urgence.
土台石 (Dodaiseki) - Pierre de base ; généralement utilisée dans les constructions pour soutenir d'autres éléments.
土台板 (Dodaiita) - Plaque de base ; partie de la fondation qui sert de support.
基部 (Kibu) - Base ou fondement d'un objet ou d'une structure ; plus générique.
基本 (Kihon) - Essentiel, fondamental ; principes ou concepts de base.
基軸 (Kijiku) - Axe de base ; il se réfère généralement à un concept ou une structure fondamentale dans un système.
基盤部 (Kibanbu) - Partie de la base; fait référence à une section spécifique d'une base ou d'une structure.
基盤面 (Kibanmen) - Surface de la base ; la face ou la zone supérieure d'une structure de base.
基盤板 (Kibanban) - Plaque de base ; similaire à 土台板, mais peut se référer à la base dans un contexte différent.
基盤石 (Kibanseki) - Pierre de base ; une roche ou une pierre fondamentale qui sert de support.
基盤構造 (Kibankouzou) - Structure de base ; se réfère à la constitution ou à la configuration d'une base.
基盤構成 (Kibankousei) - Composition de la base ; cela se réfère aux composants qui forment une base.
基盤機能 (Kibankinou) - Fonction de base ; fait référence aux fonctionnalités essentielles d'une structure ou d'un système fondamental.
基盤技術 (Kibangijutsu) - Technique de base ; technologies et méthodes fondamentales dans un domaine spécifique.
基盤設計 (Kibansetkei) - Projet de base ; la planification et la conception fondamentales d'une structure ou d'un système.
基盤構築 (Kibankouchiku) - Construction de la base ; le processus de création ou d'établissement d'une base.
基盤構造物 (Kibankouzoubutsu) - Structures de base ; objets physiques structurels qui forment une base.

Mots associés

土

tsuchi

Terre; sol

下地

shitaji

fondation; fondation; inclination; aptitude; connaissance élémentaire de; Mise à la terre; remplir; S'arrête; signaux; symptômes; Première couche de plâtre; soja; soja

根底

kontei

source; base; fondation

基盤

kiban

fondation; base

基礎

kiso

fondation; base

土台

Romaji: dodai
Kana: どだい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : fondation; base; base