Traduction et signification de : 北 - kita
Le mot japonais 北[きた] est l'un des plus basiques et essentiels pour ceux qui apprennent la langue. Son sens principal est "nord", mais il porte des nuances culturelles et des applications pratiques qui vont au-delà de la simple direction géographique. Dans cet article, nous allons explorer depuis l'écriture et la prononciation jusqu'au contexte dans lequel ce mot apparaît dans la vie quotidienne japonaise. Si vous cherchez à comprendre comment utiliser きた correctement ou si vous souhaitez découvrir des curiosités sur son origine, vous êtes au bon endroit – Suki Nihongo, le meilleur dictionnaire de japonais pour les étudiants.
Signification et utilisation de 北[きた]
En japonais, 北[きた] est utilisé pour indiquer la direction nord, que ce soit sur des cartes, dans des indications ou des descriptions de localisation. Contrairement au portugais, où "nord" peut apparaître dans des contextes plus abstraits, comme dans des expressions métaphoriques, le japonais tend à employer きた de manière plus littérale. Par exemple, dire "北海道は日本の北にある" (Hokkaido se trouve au nord du Japon) est une utilisation directe et courante.
Il convient de souligner que きた compose également des mots importants, tels que 北東 (hokutou, nord-est) et 北西 (hokusei, nord-ouest). Ces termes sont souvent utilisés dans les prévisions météorologiques ou pour décrire des itinéraires. Si vous avez déjà regardé un journal télévisé japonais, vous avez probablement entendu きた dans des contextes tels que "北からの寒気" (vague froide venant du nord).
L'origine et l'écriture du kanji 北
Le kanji 北 est composé de deux radicaux : 匕 (cuillère) et 人 (personne). À l'origine, dans l'écriture chinoise ancienne, il représentait deux personnes de dos l'une à l'autre, symbolisant l'opposition – d'où son sens secondaire de "défaite" (comme dans 敗北, haiboku). Avec le temps, le sens de "nord" a prévalu dans le japonais moderne.
Un conseil pour mémoriser ce kanji est d'associer sa forme à une carte : imaginez que les deux "jambes" du radical 人 pointent vers le pôle nord. Cette technique visuelle aide de nombreux étudiants, surtout parce que 北 est l'un des kanjis les plus fréquents au JLPT N5.
Curiosités culturelles sur le nord du Japon
Au Japon, la région nord (特に北海道) possède une identité culturelle marquante, liée à des hivers rigoureux, une cuisine unique et des paysages époustouflants. Lorsque les Japonais parlent de 北, ils font souvent référence à Hokkaido, célèbre pour ses festivals de neige et ses fruits de mer. Cette association est si forte que de nombreux animes et dramas utilisent 北 comme symbole d'aventure ou d'isolement.
Un autre aspect intéressant est l'utilisation de 北 dans les noms de lieux et d'entreprises. La compagnie aérienne 北海道航空 (Hokkaido Airlines) et la marque 北の屋台 (barracas du nord) sont des exemples de la façon dont le mot transcende le sens géographique. Pour les Japonais, きた peut évoquer à la fois une direction et une sensation de climat froid et d'hospitalité caractéristique du nord du pays.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- 北極 (Hokkyoku) - pôle Nord
- 北方 (Hoppou) - Direction Nord; Région du Nord
- 北部 (Hokubu) - Partie Nord ; Région Nord
- 北端 (Hokutan) - Point le plus au nord
- 北側 (Kitagawa) - Côté Nord; Face Nord
Mots associés
Romaji: kita
Kana: きた
Type : substantif
L: jlpt-n5
Traduction / Signification : Nord
Signification en anglais: North
Définition : Cette direction est du pôle magnétique de la Terre.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (北) kita
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (北) kita:
Exemples de phrases - (北) kita
Voici quelques phrases d'exemple :
Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu
Danshui est une belle ville portuaire située dans le nord de Taïwan.
Tamami est une belle ville portuaire dans la partie nord de Taiwan.
- 淡水 - Nom de la ville de Tamsui
- は - Particule de sujet
- 台湾 - Taiwan
- の - Particule de possession
- 北部 - Région norte
- に - Particule de localisation
- ある - Verbe "estar" au présent
- 美しい - Adjectif "beau"
- 港町 - Port
- です - Verbe "être" au présent
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Accepter la défaite est le premier pas vers la victoire.
Accepter la défaite est le premier pas vers la victoire.
- 敗北 (haiboku) - défaite
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 受け入れる (ukeireru) - accepter, recevoir
- こと (koto) - substantifieur
- が (ga) - particule de sujet
- 勝利 (shouri) - LA VICTOIRE
- への (he no) - Particule de direction
- 第一歩 (daiippou) - Première étape
- です (desu) - verbe être, être
Nanboku ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu
La vue qui s'étend au sud et au nord est magnifique.
Le scénario qui s'est propagé au nord et au sud est magnifique.
- 南北に - indica a direção sud.
- 広がる - verbe signifiant « étendre » ou « étendre »
- 景色 - substantif qui signifie "paysage" ou "vue"
- 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
- です - verbe d'état indiquant le temps présent et la formalité
Kono michi wa kita ni muite imasu
Cette route est orientée au nord.
Cette route est au nord.
- この道 - cette route
- は - particule de thème
- 北に - vers le nord
- 向いています - est tournée
Hokkyoku wa kōri no sekai desu
L'Arctique est un monde de glace.
L'Arctique est le monde de la glace.
- 北極 - Nom propre se référant à Polo Norte.
- は - particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase.
- 氷 - Nom signifiant "glace".
- の - Partícula gramatical japonaise indiquant la possession ou la relation entre les substantifs.
- 世界 - nom masculin qui signifie "monde".
- です - Verbe être dans la forme japonaise polie et formelle.
Hokkaido wa Nihon no kita ni arimasu
Hokkaido est situé dans le nord du Japon.
- 北海道 - Nom de la région située dans le nord du Japon.
- は - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase.
- 日本 - Nom du pays où est située la région de Hokkaido.
- の - Particule grammaticale qui indique la possession ou l'appartenance.
- 北 - Caractère qui signifie "nord".
- に - Particule grammaticale indiquant la direction ou l'endroit où quelque chose se trouve.
- あります - Verbe "être" sous sa forme polie, indiquant l'existence de quelque chose.
Autres mots de type: substantif
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif
