Traduction et signification de : 使用 - shiyou

Le mot japonais 使用[しよう] est un terme essentiel pour ceux qui apprennent la langue, en particulier pour ceux qui souhaitent comprendre la vie quotidienne et la communication formelle. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine et comment il est utilisé dans différents contextes. De plus, nous verrons des conseils pratiques pour le mémoriser et des curiosités sur son utilisation dans la culture japonaise. Si vous recherchez un dictionnaire fiable pour approfondir vos études, le Suki Nihongo est une excellente référence.

Signification et utilisation de 使用

使用 signifie "usage" ou "utilisation" et c'est un nom verbal qui peut également fonctionner comme verbe lorsqu'il est combiné avec le suffixe する (suru). Il apparaît souvent dans des contextes formels et techniques, comme des manuels, des documents officiels et des instructions. Par exemple, dans des phrases telles que "この機械の使用には注意が必要です" (Il est nécessaire de faire attention lors de l'utilisation de cette machine), le terme transmet une idée d'application pratique.

Différent de mots plus informels comme 使う (tsukau), qui signifie également "utiliser", 使用 a une connotation plus polie et objective. C'est pourquoi on le trouve souvent dans des environnements professionnels ou dans des situations qui nécessitent de la clarté. Son utilisation est si répandue qu'elle apparaît même dans des animes et des dramas avec des scénarios d'entreprise ou techniques.

Origine et composition du kanji

Le kanji 使 (shi) signifie "utiliser" ou "envoyer", tandis que 用 (you) représente "utilisation" ou "finalité". Ensemble, ils forment un terme qui renforce l'idée d'application pratique. La combinaison n'est pas aléatoire – de nombreux vocables japonais surgissent de l'union de kanjis qui, ensemble, élargissent ou spécifient un concept.

Il convient de souligner que 使用 n'est pas un mot ancien ou obsolète. Au contraire, il continue d'être largement utilisé dans le japonais moderne, notamment dans des contextes qui exigent de la précision. Son kanji apparaît également dans d'autres termes utiles, comme 使用料 (frais d'utilisation) et 使用禁止 (interdiction d'utilisation), montrant ainsi sa polyvalence.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une manière efficace de mémoriser 使用 est de l'associer à des situations quotidiennes impliquant des instructions ou des règles. Par exemple, en lisant un avis sur un produit électronique ou dans un espace public, il est probable que vous rencontriez ce mot. Noter des phrases comme "この設備の使用は登録者に限ります" (L'utilisation de cet équipement est réservée aux utilisateurs enregistrés) peut aider à l'apprentissage.

Une autre stratégie consiste à pratiquer la lecture et l'écriture des kanjis séparément avant de les rassembler. Comme 使 et 用 sont des caractères courants, les reconnaître individuellement facilite la compréhension du terme complet. De plus, prêter attention au contexte dans lequel 使用 apparaît – presque toujours dans des situations formelles – évite les confusions avec des mots plus décontractés.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 利用 (Riyou) - Utilisation, exploitation.
• 使役 (Shiyaku) - Utilisation d'un moyen ou d'une ressource, action de faire utiliser quelque chose à quelqu'un.
• 使う (Tsukau) - Utiliser, employer.
• 用いる (Moichiiru) - Utiliser, employer (généralement dans un contexte plus formel).
• 運用 (Unyou) - Gestion et exploitation, utilisation efficace des ressources.
• 使用する (Shiyou suru) - Utiliser, employer (plus formel que 使う).
• 使い (Tsukai) - Uso, la façon d'utiliser quelque chose.
• 使い方 (Tsukaikata) - Mode d'utilisation, instructions d'utilisation.
• 使い道 (Tsukaimichi) - Mode d'emploi, finalité d'utilisation.
• 使い勝手 (Tsukaigatte) - Facilité d'utilisation, commodité à utiliser quelque chose.
• 使い分け (Tsukaiwake) - Distinguer et utiliser de différentes manières, adapter l'utilisation en fonction de la situation.
• 使い回す (Tsukaimawasu) - Réutiliser, utiliser quelque chose plusieurs fois.
• 使い切る (Tsukaikiru) - Utiliser complètement, épuiser l'utilisation de quelque chose.
• 使い捨て (Tsukaisute) - Jetable, destiné à être utilisé une seule fois.
• 使い古す (Tsukaikorosu) - Utiliser jusqu'à devenir vieux ou usé.
• 使い込む (Tsukaikomu) - Utiliser intensivement, utiliser beaucoup (se réfère généralement à quelque chose de personnel).
• 使い始める (Tsukaihajimeru) - Commencer à utiliser.
• 使い続ける (Tsukaitsuzukeru) - Continuer à utiliser.
• 使い方を覚える (Tsukaikata o oboeru) - Mémoriser la manière de l'utiliser.
• 使い方がわかる (Tsukaikata ga wakaru) - Comprendre comment utiliser.
• 使い方が上手 (Tsukaikata ga jouzu) - Être habile dans la façon de l'utiliser.
• 使い方が下手 (Tsukaikata ga heta) - Être maladroit dans la façon de s'y prendre.
• 使い方が違う (Tsukaikata ga chigau) - La manière de l'utiliser est différente ; mauvaise interprétation de l'utilisation.
• 使い方が同じ (Tsukaikata ga onaji) - La même façon de l'utiliser.
• 使い方が似ている (Tsukaikata ga niteiru) - Façons d'utilisation similaires.
• 使い方が異なる (Tsukaikata ga kotonaru) - La façon de l'utiliser est différente, variations dans l'utilisation.
• 使い方が複雑 (Tsukaikata ga fukuzatsu) - Mode d'utilisation complexe, compliqué.

使用

Romaji: shiyou
Kana: しよう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : utiliser; application; emploi; utiliser

Signification en anglais: use;application;employment;utilization

Définition : utiliser quelque chose pour un but précis.

Exemples de phrases - (使用) shiyou

Voici quelques phrases d'exemple :

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation de ce médicament avant de l'utiliser.

Veuillez lire attentivement l'utilisation de ce médicament avant de l'utiliser.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 薬 - substantif qui signifie "remède" ou "médicament"
• の - Article possessif indiquant que le substantif précédent est le propriétaire ou l'origine de quelque chose
• 用法 - nom masculin signifiant "mode d'emploi" ou "instructions d'utilisation"
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• よく - adverbe signifiant "bien" ou "adéquatement".
• 読んで - forme verbale du verbe "ler" à l'impératif
• から - Titre qui indique la raison ou le motif de quelque chose
• 使用して - forme verbale du verbe "usar" à l'impératif
• ください - O verbo é "fazer" em francês.

使用することは必要です。

Shiyō suru koto wa hitsuyō desu

Il est nécessaire d'utiliser.

Il est nécessaire de l'utiliser.

• 使用する - signifie "utiliser" en japonais
• こと - signifie "chose" ou "sujet" en japonais.
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 必要 - signifie "nécessaire" en japonais
• です - C'est une manière polie de dire "être" ou "se trouver" en japonais.
• . - indiquer la fin de la phrase

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

Les employés sont une présence importante pour l'entreprise.

Le serviteur est important pour l'entreprise.

• 使用人 - personne qui utilise ou se sert de quelque chose
• 会社 - entreprise
• にとって - pour, en ce qui concerne
• 重要 - important
• な - Article qui indique un adjectif.
• 存在 - existence, présence
• です - Verbe être au présent

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

N'utilisez jamais d'armes nucléaires.

• 核兵器 - arme nucléaire
• は - particule de thème
• 絶対に - absolument
• 使用して - utilisant
• はいけない - il n'est pas autorisé