Traduction et signification de : 乾かす - kawakasu

Aprender palavras japonesas como 乾かす (かわかす) pode ser mais simples do que parece, especialmente quando entendemos seu significado, uso cotidiano e até mesmo algumas dicas para memorizá-la. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita em kanji, sua origem e como os japoneses a utilizam no dia a dia. Se você está estudando japonês ou apenas curioso sobre o idioma, este conteúdo vai te ajudar a entender melhor essa expressão.

Significado e uso de 乾かす (かわかす)

A palavra 乾かす (かわかす) significa "secar" algo de forma ativa, ou seja, quando uma pessoa realiza a ação de secar um objeto, roupa ou superfície. Diferente de 乾く (かわく), que indica algo secando naturalmente, 乾かす é usado quando há intenção de secar. Por exemplo, após lavar as roupas, é comum ouvir alguém dizer: "服を乾かす" (ふくをかわかす), que significa "secar as roupas".

Esse verbo é frequentemente utilizado em situações domésticas, como secar cabelo, louça ou até mesmo o chão após uma limpeza. No Japão, onde a umidade pode ser alta em certas épocas do ano, saber como usar essa palavra corretamente é essencial para quem deseja se comunicar de forma natural.

Origine et écriture en kanji

O kanji de 乾かす é composto por 乾 (seco, aridez) e かす, que é a leitura kun'yomi do verbo. O radical 乙 (おつ) presente em 乾 está associado ao conceito de secura, aparecendo também em outras palavras como 乾燥 (かんそう - "desidratação"). A origem desse caractere remonta ao chinês antigo, onde representava a ideia de algo sem umidade.

Vale destacar que, embora o kanji seja importante para entender o significado profundo da palavra, muitos japoneses também escrevem かわかす apenas em hiragana no dia a dia, especialmente em contextos informais. Isso não muda o sentido, mas mostra a flexibilidade do idioma.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Uma maneira eficaz de lembrar 乾かす é associá-la a ações do cotidiano, como secar roupas no varal ou usar um secador de cabelo. Repetir frases como "窓を乾かしてください" (por favor, seque a janela) pode ajudar a fixar o vocabulário. Outra dica é contrastá-la com 乾く (secar naturalmente), já que a diferença entre ação ativa e passiva é crucial no japonês.

Além disso, observar o kanji 乾 em outros contextos, como em 乾杯 (かんぱい - brinde) ou 乾物 (かんぶつ - alimentos secos), pode reforçar seu aprendizado. Se você gosta de animes ou dramas, preste atenção em cenas que envolvem tarefas domésticas – muitas vezes essa palavra aparece de forma natural.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 乾かす

乾かす - forme de dictionnaire
乾かします - Forme polie masculine
乾かしました - Forme polie au passé masculin
乾かしましてください - Forme éducée impératif masculin
乾かせます - Forme potentielle masculine

Synonymes et similaires

干す (Hosu) - Sécher (mettre quelque chose à sécher)
乾燥させる (Kansōsaseru) - Causer le séchage (sécher quelque chose, comme un processus)
乾燥する (Kansō suru) - Devenir sec (état de séchage)
乾く (Kawaku) - Sécher (état de quelque chose qui est déjà sec)
かわかす (Kawakasu) - Sécher (généralement en ce qui concerne quelque chose que l'on fait ou provoque pour sécher)