Traduction et signification de : 中世 - chuusei

Le mot japonais 中世[ちゅうせい] est un terme historique qui suscite la curiosité tant par son écriture en kanji que par sa signification spécifique. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine et comment il est utilisé dans le contexte de la langue et de la culture japonaises. Si vous étudiez le japonais ou que vous vous intéressez à l'histoire, comprendre 中世 peut être une étape importante pour élargir vos connaissances.

En plus d'expliquer la signification littérale, nous allons aborder comment ce mot est perçu au Japon, son utilisation dans différents contextes et même quelques astuces pour le mémoriser. Que ce soit pour enrichir votre vocabulaire ou pour des recherches académiques, ce guide offre des informations précises et utiles sur 中世.

Signification et origine de 中世

Le mot 中世 est composé des kanjis 中 (milieu) et 世 (ère, monde), formant le terme qui signifie "ère médiévale" ou "âge moyen". Dans le contexte japonais, il fait référence à la période historique qui va approximativement du XIIe au XVIe siècle, marqué par le féodalisme et le domination des samouraïs. Contrairement à l'âge moyen européen, la 中世 japonaise possède des caractéristiques uniques, comme l'émergence des shogunats.

Étymologiquement, cette combinaison de kanjis n'est pas exclusive au japonais. Le terme a son origine dans le chinois classique, où il était également utilisé pour désigner des périodes intermédiaires entre les eras anciennes et modernes. Au Japon, cependant, 中世 a acquis un sens plus spécifique, lié à la structure sociale et politique de l'époque.

Usage culturel et historique

Au Japon, 中世 n'est pas seulement un terme académique, mais apparaît également dans les discussions sur l'identité nationale et l'évolution culturelle. De nombreux musées, livres et documentaires utilisent ce mot pour décrire l'art, l'architecture et les coutumes de l'époque. Cette période est fréquemment représentée dans des drames historiques (jidai-geki) et des mangas qui explorent la vie des samouraïs.

Il convient de souligner que, en dehors du contexte historique, 中世 est rarement utilisé dans la vie quotidienne. Contrairement à des mots comme 現代 (époque moderne) ou 古代 (époque ancienne), il apparaît principalement dans des supports éducatifs ou médiatiques qui traitent spécifiquement de l'histoire japonaise. Son utilisation dans la langue courante est presque inexistante.

Comment mémoriser et utiliser correctement

Une façon efficace de mémoriser 中世 est de l'associer à des événements marquants de la période, tels que la Guerre Genpei ou l'établissement du Shogunat Kamakura. Créer des flashcards avec des dates et des faits liés peut aider à consolider le sens. Une autre astuce est d'observer les kanjis séparément : 中 (milieu) indique que cette ère se situe entre deux autres (ancienne et moderne), tandis que 世 renforce l'idée de période historique.

Pour ceux qui étudient le japonais, il est important de noter que 中世 ne doit pas être confondu avec des termes similaires comme 中古 (utilisé pour des objets semi-neuf) ou 中期 (milieu d'une période). Son utilisation correcte nécessite un contexte historique, donc évitez de l'appliquer dans des situations quotidiennes. Dans des textes ou des conversations sur l'histoire, en revanche, elle est indispensable.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 中世代 (Chūseidai) - Période médiévale (environ entre les Ve et XVe siècles)
• 中世紀 (Chūseiki) - Moyen Âge (mettant l'accent sur la période historique, généralement plus large)
• 中古時代 (Chūkodai) - Moyen Âge (souvent utilisé dans des contextes d'art et de littérature, se distinguant des périodes antérieures et postérieures)

中世

Romaji: chuusei
Kana: ちゅうせい
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Moyen-âge; l'époque médiévale

Signification en anglais: Middle Ages;mediaeval times

Définition : Le Moyen Âge fait référence à la période entre les périodes antique et moderne, d'environ le VIe siècle au XVIe siècle.