Traduction et signification de : 万 - ban

Le mot japonais「万」est lu comme “ばん” (ban) et c'est un caractère kanji qui possède une signification importante dans la langue japonaise. L'étymologie de ce kanji remonte à des idéogrammes chinois anciens, où le mot était utilisé pour symboliser de grandes quantités, spécifiquement le nombre 10.000. Dans la Chine ancienne, ce nombre était souvent considéré comme une représentation de 'l'infini' ou de 'grandeur'. Cette perception a été adoptée et maintenue dans la langue japonaise, où「万」continue d'être utilisé pour exprimer la notion de quantités étendues ou de 'myriades'.

Défini comme dix mille, 「万」 est souvent utilisé dans des combinaisons numériques pour désigner des milliers dans des contextes quotidiens. Dans l'écriture formelle et les emprunts linguistiques, il joue un rôle crucial en raison de sa simplicité et de son impact à représenter une grande valeur avec un seul caractère. Fait intéressant, l'utilisation de 「万」 s'étend au-delà des simples contextes numériques. Par exemple, il est utilisé dans des expressions comme 「万里の長城」 (Banri no Chōjō), qui signifie "la Grande Muraille" et reflète une idée d'extension colossale, tant physiquement que symboliquement.

En plus de sa présence dans les combinaisons numériques, 「万」 joue également un rôle culturel significatif, reflétant des idées d'abondance et de chance. Au Japon, les nombres associés à de grandes quantités symbolisent souvent la fortune et la prospérité. Cela peut être observé dans des expressions traditionnelles et contemporaines où 「万」 est utilisé comme métaphore de l'abondance ou du succès. Les variations d'utilisation et de signification font de 「万」 un mot profondément enraciné dans plusieurs facettes de la société japonaise, allant du langage numérique aux connotations symboliques et culturelles.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 一万 (ichiman) - Dix mille
• 一万円 (ichiman'en) - dix mille yens
• 一萬 (ichiman) - variante traditionnelle de "dix mille"
• 一萬円 (ichiman'en) - variante traditionnelle de "dix mille yens"
• まん (man) - mil (forme abrégée)
• マン (man) - ミル
• man - mil (form in English)

万

Romaji: ban
Kana: ばん
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : beaucoup; tous

Signification en anglais: many;all

Définition : Un grand nombre ou une grande quantité.

Exemples de phrases - (万) ban

Voici quelques phrases d'exemple :

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

J'aime écrire une lettre avec un stylo-tinker.

J'aime écrire une lettre avec un stylo-tinker.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• 万年筆 (mannenhitsu) - stylo-plume
• で (de) - particule indiquant le support ou l'outil utilisé
• 手紙 (tegami) - substantif signifiant "carta"
• を (wo) - Partítulo que marca el objeto directo de la oración
• 書く (kaku) - Verbe qui signifie "écrire"
• の (no) - particule indiquant la nominalisation du verbe
• が (ga) - Motif de phrase qui marque le sujet de la phrase
• 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
• です (desu) - verbe de liaison qui indique la formalité et le présent

万事に順調に進みますように。

Banji ni junchō ni susumimasu yō ni

Que tout aille bien en toutes choses.

J'espère que tu vas bien.

• 万事 (banji) - toutes les choses
• に (ni) - particule indiquant la cible ou la destination
• 順調 (junchou) - sans problème, doucement
• に (ni) - particule qui indique le mode ou l'état
• 進みます (susumimasu) - Avancer, progresser
• ように (you ni) - expression indiquant le désir ou l'espoir

万能な力を持っている。

Bannou na chikara wo motte iru

Il a un pouvoir omnipotent.

Il a une puissance polyvalente.

• 万能 (Bannou) - signifie "tout-puissant" ou "omnipotent".
• な (na) - une particule japonaise qui est utilisée pour modifier un nom ou un adjectif.
• 力 (chikara) - signifie "force" ou "puissance".
• を (wo) - une particule japonaise qui indique l'objet direct d'une phrase.
• 持っている (motteiru) - un verbe qui signifie "avoir" ou "posséder".

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

Vivant! J'aime le Japon!

Banzaï ! J'aime le Japon!

• 万歳！ - "Banzai!" -> "Hourra !"
• 日本 - "Japon"
• が - particule de sujet
• 大好き - "très aimé"
• です - Verbe "être" à la forme polie

億万長者になりたい。

Okumanchouja ni naritai

Je veux devenir milliardaire.

Je veux être millionnaire.

• 億万長者 - milliardaire
• に - particule indiquant la cible ou la destination
• なりたい - vouloir devenir