Traduction et signification de : 七つ - nanatsu

Le mot japonais 七つ (ななつ) est un terme fondamental pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture du Japon. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et ses usages quotidiens, ainsi que des curiosités qui rendent cette expression si intéressante. Si vous voulez comprendre comment les Japonais comptent les objets ou si vous vous demandez pourquoi le nombre sept a une pertinence culturelle, continuez à lire pour le découvrir !

Signification et utilisation de 七つ (ななつ)

七つ (ななつ) signifie "sept" en japonais, mais avec une particularité : il est utilisé spécifiquement pour compter des objets, généralement dans des contextes informels ou traditionnels. Contrairement au nombre 七 (しち ou なな), qui apparaît dans des situations plus formelles, ななつ est courant dans les conversations quotidiennes, comme pour énumérer des fruits, des livres ou d'autres objets concrets.

Un détail important est que cette manière de compter fait partie du système traditionnel japonais, qui va jusqu'à dix (とお). Par exemple, en disant "sept pommes", un locuteur natif peut choisir りんごが七つ (りんごがななつ) au lieu de structures plus complexes. Cette simplicité aide à la fluidité, en particulier pour les débutants.

Origine et curiosités culturelles

L'origine de 七つ est liée à l'ancien système de comptage japonais, qui utilisait des termes uniques pour les chiffres jusqu'à dix. Cette méthode, appelée 和語 (わご), est antérieure à l'influence chinoise qui a apporté les kanjis et des lectures comme しち. Curieusement, le sept a un poids culturel significatif : dans le shintoïsme, par exemple, il existe les 七福神 (しちふくじん), les sept dieux de la chance, symbolisant la prospérité.

De plus, lors de festivals comme le Tanabata, célébré le septième jour du septième mois, le nombre apparaît à maintes reprises dans des chansons et des décorations. Ce type de contexte montre comment ななつ va au-delà des mathématiques, s'entrelacent avec les traditions et les superstitions japonaises.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une manière efficace de mémoriser 七つ est de l'associer à des objets concrets. Par exemple, visualisez sept objets du quotidien—comme des verres ou des crayons—et répétez "ななつ" à voix haute. Un autre conseil est de prêter attention aux dialogues des animes ou des dramas, où ce mot apparaît souvent dans des scènes de marché ou de cuisine.

Évitez de confondre ななつ avec しち, qui signifie également "sept" mais apparaît dans des combinaisons comme 七月 (しちがつ, "juillet"). Si vous avez des doutes, rappelez-vous : ななつ est pour le comptage simple, tandis que しち intègre des termes composés. Avec de la pratique, la différence devient intuitive !

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 七個 (nanako) - Sept unités
• 七つの (nanatsu no) - Sept (de quelque chose)
• 七つのもの (nanatsu no mono) - Sept choses
• 七つの物 (nanatsu no butsu) - Sept éléments (choses)
• 七つのものがある (nanatsu no mono ga aru) - Il y a sept choses
• 七つの物がある (nanatsu no butsu ga aru) - Il y a sept éléments.
• 七つある (nanatsu aru) - Il y a sept
• 七つあるもの (nanatsu aru mono) - Choses qui existent (sept)
• 七つある物 (nanatsu aru butsu) - Objets qui existent (sept)
• 七個ある (nanako aru) - Il existe sept unités.
• 七個あるもの (nanako aru mono) - Objets qui existent (sept unités)
• 七個ある物 (nanako aru butsu) - Éléments existants (sept unités)
• 七つのものが存在する (nanatsu no mono ga sonzai suru) - Il existe sept choses.
• 七つの物が存在する (nanatsu no butsu ga sonzai suru) - Il y a sept éléments existants
• 七つのものがあること (nanatsu no mono ga aru koto) - Le fait qu'il y ait sept choses
• 七つの物があること (nanatsu no butsu ga aru koto) - Le fait qu'il y ait sept éléments
• 七つ存在する (nanatsu sonzai suru) - Il y a sept
• 七つあること (nanatsu aru koto) - Le fait qu'il y ait sept
• 七つあることがある (nanatsu aru koto ga aru) - Il arrive parfois qu'il y ait sept
• 七つあることがあるもの (nanatsu aru koto ga aru mono) - Choses qui ont parfois le fait qu'il y ait sept.
• 七つあることがある物 (nanatsu aru koto ga aru butsu) - Éléments qui ont parfois le fait qu'il y a sept

七つ

Romaji: nanatsu
Kana: ななつ
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : Sept

Signification en anglais: seven

Définition : Un des numéros. Un nombre naturel entre 6 et 8.

Exemples de phrases - (七つ) nanatsu

Voici quelques phrases d'exemple :

七つの山を登りました。

Nanatsu no yama wo noborimashita

J'ai grimpé sept montagnes.

J'ai grimpé les sept montagnes.

• 七つの - Sept
• 山 - montagnes
• を - Partitre de l'objet
• 登りました - escalou