Traduction et signification de : ガス - gasu

Le mot 「ガス」 (gasu), qui se traduit par "gaz", a ses racines dans le terme anglais "gas". L'utilisation de cette expression dans la langue japonaise est un exemple de l'adoption de mots étrangers, qui s'intègrent au vocabulaire nippon. Cette pratique, connue sous le nom de gairaigo (外来語), consiste à incorporer des mots d'autres langues, principalement l'anglais, afin de décrire des concepts qui peuvent ne pas avoir d'équivalents directs dans la langue japonaise.

Le terme 「ガス」 (gasu) peut être utilisé dans une variété de contextes. En général, il se réfère à des substances qui sont à l'état gazeux, mais le mot peut également englober des aspects plus spécifiques, tels que le gaz naturel, le gaz de cuisine et d'autres types de gaz utilisés dans l'industrie ou les laboratoires. La définition la plus large interroge les propriétés gazeuses et leurs applications pratiques, comme combustible, agent de chauffage ou matière première dans les processus chimiques.

Origine et Évolution du terme

L'adoption de 「ガス」 (gasu) en japonais a présenté une évolution intéressante. À l'origine, le mot anglais "gas" était dérivé du terme latin "chaos", qui signifiait une substance indéfinie. Cette origine fait référence à la nature volatile et changeante des gaz. Dans des contextes scientifiques, 「ガス」 (gasu) est souvent utilisé pour décrire des phénomènes physiques et chimiques, soulignant l'importance scientifique du terme au Japon et sa pertinence dans les études académiques.

Applications Pratiques

• Gaz Naturel : Utilisé largement comme source d'énergie.
• Gaz de cuisine : Communément utilisé dans la cuisine japonaise, notamment sur les cuisinières à gaz.
• Gaz industriels : Comme l'oxygène et l'azote, indispensables dans les processus industriels.

Le mot 「ガス」 (gasu) révèle non seulement une adaptation linguistique, mais aussi l'interconnexion de différents domaines de connaissance, tels que la science, la cuisine et l'industrie. Cette intersection illustre la polyvalence de la langue et comment elle évolue pour répondre aux besoins de la société, permettant une communication efficace et précise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 燃料 (Nenryou) - Carburant
• 燃料ガス (Nenryou gasu) - Gaz combustible
• ガス燃料 (Gasu nenryou) - Gaz comme combustible
• ガスエネルギー (Gasu enerugī) - Énergie du gaz
• ガス燃料エネルギー (Gasu nenryou enerugī) - Énergie provenant de gaz combustible
• ガス供給 (Gasu kyōkyū) - Fourniture de gaz
• ガス会社 (Gasu kaisha) - Entreprise de gaz
• ガス事業 (Gasu jigyō) - Affaires de gaz
• ガスサービス (Gasu sābisu) - Service de gaz
• ガス配管 (Gasu haikan) - Installation de tubulure de gaz
• ガスライン (Gasu rain) - Ligne de gaz
• ガスパイプ (Gasu paipu) - Tube de gaz
• ガスメーター (Gasu mēta) - Compteur de gaz
• ガスタンク (Gasu tanku) - Réservoir de gaz
• ガスボンベ (Gasu bonbe) - Cylindre de gaz
• ガスコンロ (Gasu konro) - cuisinière à gaz
• ガスストーブ (Gasu sutōbu) - Chaudière à gaz
• ガスヒーター (Gasu hītā) - Chauffage à gaz
• ガスファンヒーター (Gasu fan hītā) - Chauffage à gaz avec ventilateur
• ガスウォーターヒーター (Gasu wōtā hītā) - Chauffe-eau à gaz
• ガス温水器 (Gasu onsuiki) - Chauffe-eau à gaz
• ガスボイラー (Gasu boirā) - Chaudière à gaz
• ガス発電 (Gasu hatsuden) - Génération d'énergie à gaz
• ガスタービン (Gasu tābin) - Turbine à gaz

ガス

Romaji: gasu
Kana: ガス
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : gaz

Signification en anglais: gas

Définition : Une substance à l'état gazeux.

Exemples de phrases - (ガス) gasu

Voici quelques phrases d'exemple :

ガスコンロで料理をするのは楽しいです。

Gasukonro de ryōri wo suru no wa tanoshii desu

Cuisiner sur une cuisinière à gaz est amusant.

Cuisiner avec un réchaud à gaz est amusant.

• ガスコンロ - gasukonro - Cuisinière à gaz
• で - de - en utilisant
• 料理 - 料理 - cuisine
• を - wo - Partitre de l'objet
• する - suru - faire
• のは - no wa - Mot-clé indiquant le sujet
• 楽しい - Amusant - Amusant, agréable
• です - Desu - Desu Verbe être au présent

お湯を沸かす。

Oyu wo wakasu

Bouillir l'eau.

Faire bouillir de l'eau chaude.

• お湯 - eau chaude
• を - Partitre de l'objet
• 沸かす - ébullition

この料理は微妙な味がする。

Kono ryōri wa bimyō na aji ga suru

Cette nourriture a une saveur subtile.

Ce plat a une saveur subtile.

• この - Pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ceci-ci".
• 料理 - nom masculin indiquant "cuisine" ou "plat".
• は - particule de thème indiquant le sujet de la phrase.
• 微妙 - adjectif qui signifie "subtil" ou "délicat".
• な - particule qui relie l'adjectif au nom.
• 味 - sabor -> saveur
• が - particule du sujet qui indique qui effectue l'action.
• する - verbo que signifie "faire" ou "accomplir".

ブラシで髪をとかす。

Burashi de kami wo tokasu

Je me brosse les cheveux avec une brosse.

Incluez vos cheveux avec une brosse.

• ブラシ (burashi) - escova
• で (de) - avec
• 髪 (kami) - cheveux
• を (wo) - Complément d'objet direct
• とかす (tokasu) - peigner

不吉な予感がする。

Fukitsu na yokan ga suru

Je ressens un pressentiment.

J'ai un sentiment inquiétant.

• 不吉 - signifie "inauspicious" ou "de mauvais augure".
• な - particule qui indique un adjectif.
• 予感 - signifie "pressentiment" ou "prémonition".
• が - particule qui indique le sujet de la phrase.
• する - verbo que signifie "ressentir" ou "pressentir".

各々の能力を最大限に活かすことが大切です。

Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu

Il est important de maximiser les capacités de chacun.

Il est important de tirer le meilleur parti de chaque compétence.

• 各々 (kaku kaku) - Cada um, individualmente
• の (no) - Certificado de posse
• 能力 (nouryoku) - habileté, capacité
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 最大限 (saidagen) - au maximum
• に (ni) - Partícula de destination
• 活かす (ikasu) - profiter, utiliser
• こと (koto) - Nom abstrait
• が (ga) - particule de sujet
• 大切 (taisetsu) - important, précieux
• です (desu) - Verbe être au présent

含嗽をすると喉がスッキリします。

Gansou wo suru to nodo ga sukkiri shimasu

Se gargariser avec de l'oie laisse la gorge rafraîchissante.

Si vous gargarisez, votre gorge sera rafraîchissante.

• 含嗽 - gargarisme
• をすると - quando fait
• 喉 - gorge
• が - particule de sujet
• スッキリ - rafraîchissant, propre
• します - Est-ce que

彼は私の仕事を脅かすつもりだ。

Kare wa watashi no shigoto o odokasu tsumori da

Il a l'intention de menacer mon travail.

Il a l'intention de menacer mon travail.

• 彼 - le pronom japonais qui signifie "il"
• は - particule japonaise qui indique le sujet de la phrase
• 私 - Le pronom japonais qui signifie "je" est "watashi"
• の - particule japonaise indiquant la possession
• 仕事 - Nom japonais signifiant "travail"
• を - particule japonaise qui indique l'objet direct de la phrase
• 脅かす - Verbe japonais signifiant "menacer"
• つもり - expression japonaise qui indique l'intention
• だ - Verbe japonais signifiant "être"

彼はボールを転がすのが上手です。

Kare wa bōru o korogasu no ga jouzu desu

Il est doué pour faire rouler la balle.

• 彼 - Pronom personnel japonais signifiant "il"
• は - particule japonaise qui indique le sujet de la phrase
• ボール - Nom japonais signifiant "boule"
• を - particule japonaise qui indique l'objet direct de la phrase
• 転がす - verbe japonais signifiant "rouler"
• のが - particle japonaise qui indique la nominalisation du verbe précédent
• 上手 - Adjectif japonais signifiant "bon pour"
• です - Verbe de liaison japonais qui indique la formalité et la politesse de la phrase

彼女を驚かすのは楽しいです。

Kanojo wo odorokasu no wa tanoshii desu

C'est amusant de la surprendre.

C'est amusant de vous surprendre.

• 彼女 - "petite amie"
• を - Partitre de l'objet
• 驚かす - "surpreender"
• のは - particule de thème
• 楽しい - "divertido"
• です - Verbo "être" au présent