Traducción y Significado de: 髭 - hige

La palabra japonesa 「髭」 (hige) se refiere a los vellos faciales, más específicamente a la barba y el bigote. Es un elemento común de la apariencia masculina en muchas culturas alrededor del mundo, y Japón no es la excepción. En Japón, la aceptación social de la barba ha variado a lo largo del tiempo, influenciada por factores culturales, sociales e históricos. Sin embargo, la palabra mantiene su uso consistente para describir el crecimiento natural de vellos en el rostro masculino.

Etimológicamente, 「髭」 es un ideograma compuesto por 21 trazos. El radical de 「髟」 (pelo largo) está presente, significando cabellos largos o pelos enteros. Este radical se asocia frecuentemente a palabras relacionadas con cabello o pelos en el cuerpo. Históricamente, el uso de este kanji estaba restringido a descripciones de características físicas, y su significado ha permanecido invariable por generaciones en Japón.

En la sociedad japonesa contemporánea, la percepción y el estilo de vida en torno a la barba, o 「ひげ」 (hige), siguen evolucionando. En ciertas carreras y entornos empresariales, especialmente aquellos más tradicionales, a los hombres a menudo se les anima a mantener el rostro afeitado. Sin embargo, las influencias occidentales y las tendencias modernas también han visto una aceptación creciente de la barba como una expresión personal de estilo y moda, reflejando la fusión entre tradición y modernidad en el contexto japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 口ひげ (Kuchihige) - Bigote
• あごひげ (Agohige) - cavanhaque
• ヒゲ (Hige) - barba, término general para pelos faciales
• ひげずら (Higezura) - apariencia con barba
• くちひげ (Kuchihige) - una variación de bigote

髭

Romaji: hige
Kana: ひげ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Traducción / Significado: bigote; barba; bigotes

Significado en inglés: moustache;beard;whiskers

Definición: Pelo facial que crece en el mentón y la boca de los hombres.

Frases de Ejemplo - (髭) hige

A continuación, algunas frases de ejemplo:

髭を剃ると肌がスベスベになる。

Hige wo soru to hada ga subesube ni naru

Afeitarse la barba hará que tu piel sea suave.

Afeitarse la barba hará que tu piel sea suave.

• 髭 (hige) - significa "barba" en japonés
• を (wo) - Partítulo do objeto em japonês
• 剃る (sorou) - verbo que significa "raspar" o "afeitar" en japonés
• と (to) - partícula que indica una relación de causa y efecto en japonés
• 肌 (hada) - significa "piel" en japonés
• が (ga) - Artigo sobre sujeito em japonês
• スベスベ (subesube) - adjetivo que significa "suave" ou "macio" en japonés
• に (ni) - partícula que indica un cambio de estado en japonés
• なる (naru) - verbo que significa "convertirse" em japonês

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

Los hombres que se ven bien son atractivos.

Un hombre con barba es genial.

• 髭 - significa "barba" en japonés.
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• 似合う - verbo que significa "quedarse bien" o "combinar".
• 男性 - sustantivo que significa "hombre".
• は - partícula que indica el tema de la frase.
• 格好いい - Adjetivo que significa "cool" o "atractivo".

剃刀で髭を剃ります。

Touzai de hige wo sorimasu

Me afeito la barba con una navaja.

Aféitate la barba con una navaja.

• 剃刀 (tezuka) - cuchilla de afeitar
• で (de) - partícula que indica el medio utilizado para realizar la acción
• 髭 (hige) - Barba
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• 剃ります (sorimasu) - raspar