Traducción y Significado de: 首飾り - kubikazari

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre la cultura de Japón, ya debes haberte encontrado con la palabra 首飾り (くびかざり). Pero, ¿qué significa exactamente? En este artículo, vamos a explorar el significado, la origen y el uso de esta palabra en el cotidiano japonés, además de consejos para memorizarla con facilidad. Ya sea para enriquecer tu vocabulario o entender mejor el idioma, aquí en Suki Nihongo encuentras la información más precisa y útil.

Significado y Traducción de 首飾り

La palabra 首飾り (くびかざり) está compuesta por dos kanjis: 首 (kubi), que significa "cuello", y 飾り (kazari), que quiere decir "adorno" o "decoración". Juntos, forman el término que designa un collar o adorno usado en el cuello. Es una palabra bastante directa en su significado, sin grandes variaciones contextuales.

A diferencia de algunos términos japoneses que pueden tener significados metafóricos, 首飾り se utiliza casi exclusivamente para referirse a accesorios como collares, gargantillas y otros adornos para el cuello. Si estás aprendiendo japonés, esta es una palabra fácil de asociar, ya que su construcción kanji es bastante literal.

Origen y Uso Cultural

La práctica de usar adornos en el cuello no es exclusiva de Japón, pero la palabra 首飾り tiene raíces en la antigua cultura japonesa. Registros históricos muestran que collares y adornos similares eran usados tanto por motivos estéticos como rituales, especialmente en ceremonias sintoístas y eventos de la corte imperial.

Hoy en día, 首飾り es una palabra común en el vocabulario cotidiano, apareciendo en tiendas de accesorios, revistas de moda y hasta en animes y dramas. Sin embargo, no es tan frecuente como términos más genéricos como ネックレス (nekkuresu, del inglés "necklace"), que se usa más en el día a día.

Consejos para Memorizar 首飾り

Una manera eficaz de fijar esta palabra es descomponerla en partes. Como ya se mencionó, 首 significa "cuello" y 飾り significa "adorno". Asociar estos kanjis a imágenes mentales puede ayudar—piensa en un collar brillante adornando un cuello, por ejemplo.

Otra recomendación es practicar con frases simples, como "この首飾りはきれいです" (Kono kubikazari wa kirei desu – "Este collar es bonito"). Usar la palabra en contexto facilita la memorización y ayuda a entender su uso real. Si te gustan los flashcards, incluir 首飾り en tu deck de Anki puede ser una buena estrategia.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ネックレス (nekkuresu) - collar
• 首飾り類 (kubikazari-rui) - Tipos de collares
• ペンダント (pendanto) - Pendente
• チョーカー (chookaa) - Choker, collar ajustado
• カラーネックレス (karaa nekkuresu) - Collar colorido
• ビーズネックレス (biizu nekkuresu) - Collar de cuentas
• ペアネックレス (pea nekkuresu) - Collar de pareja
• ロングネックレス (rongu nekkuresu) - Collar largo
• レジンネックレス (rejin nekkuresu) - Collar de resina
• パールネックレス (paaru nekkuresu) - Collar de perlas
• シルバーネックレス (shirubaa nekkuresu) - Collar de plata
• ゴールドネックレス (goorudo nekkuresu) - Collar de oro
• ファッションネックレス (fasshon nekkuresu) - Collar de moda
• レースネックレス (reesu nekkuresu) - Collar de encaje
• ビンテージネックレス (binte-ji nekkuresu) - Collar vintage
• ハートネックレス (haato nekkuresu) - Collar en forma de corazón
• クロスネックレス (kurosu nekkuresu) - Collar con cruz
• キャッチネックレス (kyacchi nekkuresu) - Colar catch, generalmente en bromas o eventos especiales
• ダイヤモンドネックレス (daiyamondo nekkuresu) - Collar de diamante
• プチネックレス (puchi nekkuresu) - Collar pequeño

首飾り

Romaji: kubikazari
Kana: くびかざり
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: pegar

Significado en inglés: necklace

Definición: Un adorno usado en el cuello.

Frases de Ejemplo - (首飾り) kubikazari

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この首飾りは美しいですね。

Kono kubikazari wa utsukushii desu ne

este collar es hermoso

Este collar es hermoso.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 首飾り - sustantivo que significa "pegar"
• は - partícula de tema
• 美しい - adjetivo que significa "bonito"
• です - verbo ser/estar en forma educada
• ね - partícula de finalización que indica confirmación o búsqueda de acuerdo