Traducción y Significado de: 食料 - shokuryou

La palabra japonesa 食料 (しょくりょう) es esencial para quienes quieren entender más sobre la cultura y la vida cotidiana de Japón. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se utiliza en el día a día. Además, veremos consejos para memorizar este término y curiosidades que hacen que su aprendizaje sea más interesante. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, este contenido te ayudará a aclarar dudas y profundizar tu conocimiento.

El significado y el origen de 食料

食料 (しょくりょう) significa "alimento" o "comida" en japonés, pero con un sentido más amplio que solo la comida en sí. La palabra está compuesta por dos kanjis: 食 (comer, alimento) y 料 (material, tasa). Juntos, forman un término que se refiere a los suministros alimentarios necesarios para la subsistencia, incluidos ingredientes y productos almacenados.

La origen de esta palabra se remonta al período en que Japón comenzó a organizar su agricultura y distribución de alimentos. A diferencia de términos más cotidianos como 食べ物 (たべもの), que se refiere a la comida lista, 食料 tiene una connotación más práctica y logística, frecuentemente utilizada en contextos como planificación de inventarios o políticas públicas.

Cómo y cuándo usar 食料 en japonés

食料 es una palabra común en noticias, documentos oficiales y discusiones sobre seguridad alimentaria. Por ejemplo, puedes encontrarla en frases como "食料を備蓄する" (しょくりょうをびちくする), que significa "almacenar alimentos". También aparece en expresiones como 食料品 (しょくりょうひん), que se refiere a productos alimenticios en general.

Aunque es un término formal, no suena excesivamente técnico. Sin embargo, en las conversaciones cotidianas, los japoneses tienden a usar palabras más simples, como 食べ物 o 料理 (りょうり), para referirse a la comida. Si estás aprendiendo japonés, vale la pena conocer 食料 para entender textos y reportajes, pero no es necesario usarlo constantemente en situaciones informales.

Curiosidades y consejos para memorizar 食料

Una manera eficaz de memorizar 食料 es asociar los kanjis que la componen. El primero, 食, aparece en varias palabras relacionadas con la alimentación, como 食堂 (しょくどう, comedor) y 朝食 (ちょうしょく, desayuno). Ya el segundo, 料, es común en términos que involucran materiales o costos, como 材料 (ざいりょう, ingredientes) y 料金 (りょうきん, tarifa).

Una curiosidad interesante es que 食料 se utiliza a menudo en contextos de emergencia en Japón. El país, que enfrenta terremotos y tifones con cierta frecuencia, tiene campañas públicas que incentivan a la población a mantener una reserva de 食料 en casa. Esto muestra cómo la palabra está vinculada a un aspecto importante de la vida cotidiana japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 食糧 (shokuryou) - Suministro alimentario, generalmente en un contexto más amplio, como recursos alimentarios.
• 食品 (shokuhin) - Productos alimenticios, artículos listos para consumir.
• 食物 (shokumotsu) - Alimentos, en un sentido más general, incluyendo comida e ingredientes.
• 食材 (shokuzai) - Ingredientes alimentarios, utilizados en la preparación de platos.
• 食器具 (shokkigu) - Utensilios de cocina, utilizados para servir o preparar alimentos.
• 食料品 (shokuryouhin) - Productos alimenticios, centrados en artículos destinados a la alimentación.

食料

Romaji: shokuryou
Kana: しょくりょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: comida

Significado en inglés: food

Definición: Una palabra que se refiere a comida o bebida. Lo que necesitamos para obtener los nutrientes que requerimos para vivir.

Frases de Ejemplo - (食料) shokuryou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

食料は人間にとって不可欠なものです。

Shokuryō wa ningen ni totte fukaketsu na mono desu

La alimentación es esencial para el ser humano.

La comida es esencial para los seres humanos.

• 食料 - alimento
• は - partícula de tema
• 人間 - Ser humano
• にとって - para
• 不可欠 - esencial
• な - partícula de adjetivo
• もの - cosa
• です - es (verbo ser)