Traducción y Significado de: 飛行場 - hikoujyou

La palabra 「飛行場」 (hikoujyou) es un término en japonés que designa un aeródromo o campo de aviación. Esta expresión está formada por tres kanji: 「飛」 (hi), que significa "volar"; 「行」 (kou), que expresa la idea de "ir" o "movimiento"; y 「場」 (jou), que se refiere a "lugar" o "local". De esta forma, la composición de los kanji representa literalmente un "lugar de volar", dando una idea clara de la función de un campo de aviación.

La etimología de 「飛行場」 se remonta a la necesidad de designar espacios donde las aeronaves pudieran despegar y aterrizar, con el aumento del transporte aéreo a principios del siglo XX. El kanji 「飛」 está asociado al radical de alas 「羽」, reflejando la temática del vuelo. 「行」 se utiliza comúnmente para representar movimiento o viaje, mientras que 「場」 indica con frecuencia la ubicación física. Esta combinación de caracteres ofrece una clara imagen de un lugar relacionado con la aviación.

El uso difundido del término 「飛行場」 en Japón refleja la importancia de la aviación en la sociedad moderna. Tradicionalmente, mientras que 「空港」 (kuukou), que significa aeropuerto, se usa para instalaciones más grandes con servicios de pasajeros y carga, 「飛行場」 se utiliza para pistas más pequeñas o lugares destinados a actividades específicas, como entrenamiento de vuelo, operaciones militares o aviación general. Así, la distinción entre 「飛行場」 y 「空港」 es crucial para comprender la funcionalidad y el tamaño de las instalaciones en la aviación civil y militar japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 空港 (Kūkō) - Aeropuerto, generalmente utilizado para vuelos comerciales.
• エアポート (Eapōto) - Inglés "aeropuerto" utilizado en contextos informales o de marketing.
• フライト場 (Furaito ba) - El lugar donde ocurren los vuelos puede referirse a un aeropuerto u otra instalación donde las aeronaves despegan y aterrizan.
• 飛行所 (Hikōjo) - Lugar para aterrizaje y despegue de aeronaves, puede ser más general, incluyendo aeródromos no comerciales.
• 飛び立つ場所 (Tobitatsu basho) - Lugar de despegue, más descriptivo y no tan técnico como los anteriores.

飛行場

Romaji: hikoujyou
Kana: ひこうじょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: aeroporto

Significado en inglés: airport

Definición: Una instalación donde los aviones despegan y aterrizan.

Frases de Ejemplo - (飛行場) hikoujyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

飛行場にはたくさんの飛行機があります。

Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu

Hay muchos aviones del aeropuerto.

• 飛行場 (hikoujou) - aeroporto
• に (ni) - Token que indica localização
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• たくさんの (takusan no) - muchos
• 飛行機 (hikouki) - aviões
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• あります (arimasu) - existem