Traducción y Significado de: 頬っぺた - hoppeta

Etimología y Definición

La palabra japonesa 「頬っぺた」(hoppeta) se deriva de 「頬」(hoo), que significa "mejilla". El sufijo 「っぺた」es una variación que le da un tono más coloquial y cariñoso a la expresión, algo similar a "mejillita" en algunos idiomas. En Japón, esta forma se utiliza frecuentemente en contextos informales, especialmente con niños o en situaciones que evocan afecto.

Uso y Ocurrencia

「頬っぺた」se utiliza para describir la parte suave y redonda de la cara que se destaca al sonreír o al cerrar los labios. Culturalmente, las mejillas son vistas como un rasgo adorable, lo que justifica el tono cariñoso de la palabra. Esta particularidad de la cultura japonesa puede notarse en varias expresiones cotidianas y en el arte, donde las mejillas son un símbolo de juventud y salud.

Historia y Cultura

La evolución de la palabra „頬っぺた" puede entenderse dentro del contexto mayor de las lenguas japonesas, donde elementos diminutivos o afectuosos son frecuentes. En la literatura y en la animación japonesa, las mejillas sonrojadas se asocian a menudo con emociones intensas, como el embarazo o el amor. Esta representación visual ayuda a transmitir sentimientos de una manera que trasciende barreras lingüísticas, convirtiendo "hoppeta" en una palabra rica en significado emocional más allá de su sentido literal.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ほっぺた (hoppe-ta) - Parte lateral de la cara, normalmente refiriéndose a las mejillas.
• 頬 (ho) - Parte de la cara, refiriéndose específicamente a la mejilla, pudiendo ser más formal.
• ほお (hoo) - Otra forma de referirse a la mejilla, generalmente utilizada en contextos más coloquiales.

頬っぺた

Romaji: hoppeta
Kana: ほっぺた
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: mejilla

Significado en inglés: cheek

Definición: área de la mejilla.

Frases de Ejemplo - (頬っぺた) hoppeta

A continuación, algunas frases de ejemplo:

頬っぺたが赤くなった。

Hohooppeta ga akaku natta

Mis mejillas estaban rojas.

• 頬っぺた - las mejillas
• が - partícula de sujeto
• 赤く - rojo
• なった - se convirtió