Traducción y Significado de: 領域 - ryouiki

La palabra 「領域」 (ryouiki) está compuesta por dos kanji: 「領」 y 「域」. El primer kanji, 「領」 (ryou), significa literalmente "territorio" o "gobernar". El segundo kanji, 「域」 (iki), puede ser traducido como "área" o "región". Juntos, estos caracteres forman un concepto de "dominio" o "campo", refiriéndose a un área de autoridad, competencia o conocimiento.

Etimológicamente, 「領」 está compuesto por los radicales 頁 (que simboliza cabeza) y 令 (que puede significar comando u orden), trayendo la idea de liderar o conducir. Ya 「域」 combina 土 (tierra) y 或 (una combinación de herramientas de medición), reflejando un espacio delimitado o una área específica. Juntos, estos caracteres constituyen un término que representa un espacio controlado o especializado, pudiendo ser tanto físico como abstracto.

No contexto de la lengua japonesa, 「領域」 se utiliza frecuentemente para describir campos de estudio o especialización, como tecnología de la información, ciencia y arte. Además, puede indicar jurisdicción o competencias territoriales, siendo esencial en discusiones sobre política y geografía. Esta palabra también se utiliza en un ambiente más cotidiano para describir áreas de interés personal o profesional, ampliando su uso para diversas situaciones.

La origen histórica del término puede rastrearse hasta los tiempos en que los territorios eran definidos y gobernados de manera clara y organizada, tanto en el Japón feudal como en otros contextos. La expresión evolucionó para abarcar no solo terrenos físicos, sino también esferas de influencia o experiencia, reflejando el avance de las sociedades humanas en la delimitación de espacios no materiales.

Variantes de la palabra「領域」pueden surgir en otras expresiones, como「領域網」(ryouiki-mou), que se refiere a redes de dominios, especialmente en contextos técnicos. De esta forma, el término es una buena representación de la manera en que los conceptos de espacio y control se entrelazan en el idioma japonés, ofreciendo una visión fascinante sobre cómo las lenguas incorporan realidades complejas en sus vocabularios.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 領土 (ryōdo) - Territorio, se refiere a un área terrestre perteneciente a un país.
• 領地 (ryōchi) - Territorio, generalmente en un contexto feudal, donde un señor gobernaba una área específica.
• 領分 (ryōbun) - Porción o división de territorio, especialmente en contextos administrativos.
• 領海 (ryōkai) - Aguas territoriales, se refiere al área de mar bajo la jurisdicción de un Estado.
• 領空 (ryōkū) - Espacio aéreo, la porción del espacio aéreo que pertenece a un Estado.

領域

Romaji: ryouiki
Kana: りょういき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: área; dominio; territorio; campo; región; régimen

Significado en inglés: area;domain;territory;field;region;regime

Definición: Una palabra que indica un cierto intervalo o área.

Frases de Ejemplo - (領域) ryouiki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この領域にはまだ未知のことがたくさんある。

Kono ryōiki ni wa mada michi no koto ga takusan aru

Todavía hay muchas cosas desconocidas en este dominio.

Todavía hay muchas cosas desconocidas en esta área.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 領域 - sustantivo que significa "área", "dominio" o "campo"
• に - partícula que indica acción de "en" o "para"
• はまだ - adverbio que significa "todavía" o "por el momento"
• 未知 - sustantivo que significa "desconocido" o "ignorado"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• こと - sustantivo que significa "cosa", "hecho" o "acontecimiento"
• が - Partícula que indica sujeto de la oración
• たくさん - adverbio que significa "muito" ou "muitos" -> adverbio que significa "muy" o "muchos"
• ある - verbo = verbo